忍學(xué)《五十六　受之未嘗行色》譯文與賞析

忍學(xué)《五十六　受之未嘗行色》譯文與賞析五十六　受之未嘗行色

五十六　受之未嘗行色

韓魏公因諭君子小人之際，皆應(yīng)以誠待之。但知其為小人，則淺與之接耳。凡人之于小人欺己處，覺必露其明以破之，公獨(dú)不然。明足以照小人之欺，然每受之，未嘗形色也。

【譯文】

魏公韓琦在談?wù)摰骄舆€是小人的問題的時候說，無論是君子還是小人，都應(yīng)當(dāng)以誠相待。如果知道他是個小人，那么與他交往淺一點(diǎn)就可以了。一般人如果遇到小人欺負(fù)自己，發(fā)現(xiàn)后就一定要揭露這個小人，從而破壞小人的詭計(jì)，唯獨(dú)韓琦不這樣做。他的賢明足可以認(rèn)清小人的欺人行為，但是他每次遇到小人欺負(fù)，都接受下來，從來不在神色上有所表現(xiàn)。

【評析】

對任何人我們都要做到以誠相待，不管他是君子還是小人。韓琦就是奉行這樣的處世哲學(xué)。在遭到小人欺負(fù)的時候，他也不會試圖揭露小人的卑劣行徑和詭計(jì)，而是試圖用自己的真誠來感化對方。

《顏氏家訓(xùn)》中有“巧詐不如拙誠”的教導(dǎo)。有些人很害怕自己吃虧，所以總是要欺騙別人，甚至是無關(guān)緊要的小事也不肯說實(shí)話，好象如果不這樣做就會被人占了大便宜。其實(shí)，采取機(jī)巧的欺詐行為，不如以拙笨的姿態(tài)表明自己的誠懇。這樣，才有可能感動對方，使對方對你心存感激。欺詐別人，無論其方式有多么機(jī)巧、隱蔽，最終都會露餡，從而使自己名譽(yù)掃地，今后難以做人。

在與別人相處的過程中，如果發(fā)生了誤解，那么主動賠禮道歉就是一種真誠的表現(xiàn)。它可以寬慰對方郁悶的心情，獲得對方的諒解。在與客戶洽談業(yè)務(wù)的過程中，發(fā)自內(nèi)心地贊美對方也是一種真誠的表現(xiàn)。它可以使對方在內(nèi)心深處感覺到一種濃濃的暖意，從而促進(jìn)業(yè)務(wù)談判的進(jìn)展。

典例闡幽　為人處世要以和為貴

孔子的弟子冉有有句名言：“禮之用，和為貴?！崩^孔子之后的孟子，也倡導(dǎo)“和”，孟子認(rèn)為“得道者多助，失道寡助”，以民心的向背作為戰(zhàn)爭和政治成敗的關(guān)鍵，做人也是如此。

清代著名的紅頂商人胡雪巖就深諳“和為貴”的道理，他生前名滿天下，廣結(jié)人緣。他與王有齡相識之時，王有齡正是落魄的時候。當(dāng)時，胡雪巖還是錢莊的伙計(jì)，他冒著危險(xiǎn)將錢莊的500兩銀子挪出來，慷慨贈予王有齡，讓他打通關(guān)節(jié)做官，而自己卻因此被逐出錢莊。王有齡得到胡雪巖資助的500兩銀子后，找到昔日的同窗何桂清，在何桂清的幫助下，他順利當(dāng)上了浙江海運(yùn)局主辦，專門主管海上運(yùn)糧的船只，這個職位在清末算得上肥差，從此王有齡鴻運(yùn)大發(fā)，后來還當(dāng)上了杭州知府，在他的鼎力相助下，胡雪巖也有了東山再起的機(jī)會。

胡雪巖與左宗棠相遇之時，左宗棠正忙于攻陷杭州城，當(dāng)時軍隊(duì)急需糧草和軍餉。官兵吃不飽，沒有力氣作戰(zhàn)，又沒有錢發(fā)軍餉。胡雪巖見情況緊急，沒有提出任何條件，就出錢出力解決了這兩項(xiàng)難題。從此，左宗棠與胡雪巖成為莫逆之交。

后來，左宗棠西征新疆之時，胡雪巖是左宗棠的“總后勤”，因?qū)医ㄆ婀?，?jīng)左宗棠保薦，被朝廷賞賜二品頂戴和黃袍馬褂。這也是他“紅頂商人”之稱的由來。

忍學(xué)《五十五　動心忍性》譯文與賞析 五十五　動心忍性

五十五　動心忍性

堯夫解“他山之石，可以攻玉”：玉者，溫潤之物，若將兩塊玉束相磨，必磨不成，須是得他個粗礦底物，方磨得出。譬如君子與小人處，為小人侵陵，則修省畏避，動心忍性，增益預(yù)防，如此道理出來。

【譯文】

范堯夫解釋“他山之石，可以攻玉”這句話，說：“玉，是溫潤之物，如果將兩塊玉石相磨，肯定磨不成玉，必須用其他比較粗糙的礦石，才能磨得出玉。正如君子與小人相處，被小人所欺，因此就修煉自省，避開小人，耐心忍讓，從而增強(qiáng)預(yù)防能力，這也就是‘他山之石，可以攻玉’的道理?！?/p>

【評析】

范堯夫在此解釋“他山之石，可以攻玉”，是為了比喻君子和小人之間的關(guān)系。君子被小人所欺的時候才能修煉自省，從而增強(qiáng)預(yù)防能力。我們在此也可以引申出另外一個道理：善于借助他人的力量才能成功。

所謂“得道多助，失道寡助”，我們想要獲得超越常人的成績，必須善于借助他人的力量，這樣才能事半功倍，更容易成功。想想我們從小到大的成長經(jīng)歷，就很容易理解這個道理了。我們之所以成長為現(xiàn)在的自己，取得現(xiàn)在的成績，怎能離開父母的關(guān)愛、老師的教導(dǎo)、同學(xué)朋友的陪伴、同事的配合、領(lǐng)導(dǎo)的支持呢？

俗話說：“有好人緣才好辦事。”中國人講究“天時、地利、人和”，而“人和”無疑是重中之重。我們做人處世離不開人際關(guān)系，處理好人際關(guān)系，做起事情來才會事半功倍，可以說，良好的人際關(guān)系就是事業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)。

典例闡幽　多一個朋友，就少一個敵人

公元200年，曹操的死對頭袁紹發(fā)表了討伐曹操的檄文。在檄文中，曹操的祖宗三代都被罵得狗血噴頭。曹操看了檄文之后問手下人：“檄文是誰寫的？”手下人以為曹操準(zhǔn)得大發(fā)雷霆，就戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說：“聽說檄文出自陳琳之手。”曹操于是連聲稱贊道：“陳琳這小子文章寫得真不賴，罵得痛快?！惫俣芍畱?zhàn)后，陳琳落入曹操之手。陳琳心想：當(dāng)初我把曹操的祖宗都罵了，這下子非死不可了。然而，曹操不僅沒有殺陳琳，還委任他做了自己的文書。曹操還與陳琳開玩笑說：“你的文筆的確不錯，可是，你在檄文中罵我本人就可以了，為什么還要罵我的父親和祖父呢？”后來，深受感動的陳琳為曹操出了不少好主意，使曹操頗為受益。

曹操與張繡的合作也使后人欽佩他的寬宏大量。張繡是曹操的死敵，兩個人有著深仇大恨。曹操的兒子和侄子都死于張繡之手。但是，在官渡之戰(zhàn)前，為了打敗袁紹，曹操考慮到張繡獨(dú)特的指揮才能，主動放棄過去的恩恩怨怨，與張繡聯(lián)合，并封張繡為揚(yáng)威大將軍。他對張繡說：“有小過失，勿記于心?！睆埨C在后來的戰(zhàn)役中十分賣力。

官渡之戰(zhàn)結(jié)束后，曹操在清理戰(zhàn)利品的時候，發(fā)現(xiàn)了大批書信，都是曹營中的人寫給袁紹的。有的人在信中吹捧袁紹，有的人表示要投靠袁紹。曹操的親信們建議曹操把這些當(dāng)初對他不忠心的人抓來統(tǒng)統(tǒng)殺掉?？刹懿賲s說：“當(dāng)時袁紹那么強(qiáng)大，我自己都不能自保，更何況眾人呢？他們的做法是可以理解的?！庇谑?，他下令將這些書信全部燒掉，不再追究。那些曾經(jīng)暗通袁紹的人被曹操的寬宏大量感動了，對曹操更加忠心。一些有識之士聽說了這件事，也紛紛來投靠曹操。

所以，一些專家們認(rèn)為官渡之戰(zhàn)實(shí)際上是一場人才的較量。曹操的話也充分證明了這一點(diǎn)。在官渡之戰(zhàn)前夕，袁紹實(shí)力強(qiáng)大，地廣糧多，軍備充實(shí)，實(shí)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了曹操。曹操分析了當(dāng)時的情況后，信心百倍地說：“兵家勝敗不完全取決于實(shí)力大小，而要看主將的指揮才能如何。袁紹志大智短，色厲內(nèi)荏，心胸狹窄，不能充分發(fā)揮部下才能。他的將領(lǐng)驕橫，不服從軍令。因此，不管他地有多廣，糧有多足，一定會被我們打敗。”由此可見，曹操深明與人合作的重要性。

忍學(xué)《五十二　為同列斥》譯文與賞析 五十二　為同列斥

五十二　為同列斥

王吉為添差都監(jiān)，從征劉旰。吉寡語，若無能動。為同列斥，吉不問，唯盡力王事。卒破賊，遷統(tǒng)制。

【譯文】

王吉擔(dān)任添差都監(jiān)的時候，隨軍征討劉旰。王吉向來少言寡語，好象沒有什么能使他動心。因此被同事斥責(zé)，但他仍不聞不問，只是盡心竭力地把事情做好。終于打敗了敵人，王吉因此榮升為軍隊(duì)統(tǒng)制。

【評析】

“君子藏起于身待時而動，何不利之有？”王吉不就是在最初的時候善于隱藏自己的才能，沉默寡言，因此被同事斥責(zé)，但最后卻打敗了敵人，榮升為軍隊(duì)統(tǒng)制，讓別人刮目相看的嗎？善于隱藏自我才能善始善終。

老子曾經(jīng)教導(dǎo)年輕的孔子說：“良賈深藏若虛，君子盛德容貌若愚?！睍錾獾纳倘丝偸巧朴陔[藏自己寶貴的貨物，從不輕易讓別人看到；志趣高尚的君子品德有修養(yǎng)，但給別人的印象卻常常顯得有些愚笨。不過分炫耀自己的能力，才能獲得長久的平安。

古往今來，有很多有才華的人都因?yàn)椴拍艹霰?、技術(shù)超群、行為脫俗，而引來眾人的矚目，但同時也為自己招來了小人的嫉妒，引起禍患。適當(dāng)?shù)匕炎约旱墓獠恃谏w起來，讓自己在普通人之中也不顯得過于突出，雖然看起來這種做法很消極，但事實(shí)上可以讓人有更多的時間和空間去發(fā)揮自己的特長。

典例闡幽　韜光養(yǎng)晦，避其鋒芒

曹操當(dāng)了漢朝的丞相后，一時權(quán)傾朝野，但他明白自己還有許多潛在的和公開的強(qiáng)大對手，在威脅著他的霸業(yè)。劉備就是其中的一個。

劉備之所以能構(gòu)成威脅，并不因?yàn)樗敲勌煜碌幕适?，事?shí)上皇親國戚多了去了，但多半是草包，不然就只會夸夸其談。在曹操看來，劉備心急深沉，雄心勃勃，卻裝出一副與世無爭的樣子。曹操覺得這種人最難對付，因?yàn)楦揪痛Σ坏剿男乃?。而且劉備很會籠絡(luò)人心，手下的戰(zhàn)將關(guān)羽、張飛等人，不但驍勇善戰(zhàn)，而且忠心耿耿。最讓曹操擔(dān)心的是，劉備一旦和宮中密謀，借皇帝之名行事，那他就不容易控制局面了。

于是曹操就去找劉備，想試探一下，看他是不是真的懷有逐鹿天下之志。兩個人青梅煮酒，邊喝邊聊，談到天下大勢時，天上陰云密布，下起雨來。曹操就說：“天下英雄，就像騰云造雨的龍一樣，能大能小，能升能降，乘時變化?；适逡姸嘧R廣，一定知道當(dāng)世的英雄有哪些吧？”

劉備忙說：“我肉眼凡胎，哪里識得英雄？”

曹操大笑：“不要太謙虛了。沒有見到，說說名字也好?！?/p>

劉備想了想，說：“淮南袁術(shù)，兵多糧足，算是英雄吧？”

曹操笑著說：“他是墳中的枯骨，我早晚會抓住他?！?/p>

劉備說：“袁紹四世三公，虎踞冀州，手下又有很多能人，應(yīng)該算一個吧？”

“他樣子兇，膽子卻很小。干大事惜身，見小利而忘命，算不上，算不上?！?/p>

“劉表呢？他可是名稱八駿，威鎮(zhèn)九州啊?！?/p>

“不過是有名無實(shí)罷了?！?/p>

“孫策怎么樣？”

“借他父親的威名，也不算?！?/p>

“劉璋呢？”

“在我眼中，他不過是一條看門狗?！?/p>

“張繡、張魯、韓遂這些人怎么樣？”

“碌碌的庸人而已?！?/p>

劉備嘆了口氣：“除了他們，我真的不知道有誰了。”

曹操正色說：“真正的英雄，應(yīng)該胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機(jī)，吞吐天地之志。”

劉備說：“說得不錯，可誰又能當(dāng)?shù)蒙夏兀俊?/p>

曹操用手指著劉備，然后又指著自己，說：“天下英雄，只有你和我兩人！”

劉備大驚失色，手中的筷子竟然也掉在了地上。正好一陣滾雷響過，劉備從容俯身拾起筷子，自嘲說：“一聲雷響，就把我嚇成這樣！”

曹操看著他：“大丈夫還怕打雷？”

劉備說：“圣人說迅雷風(fēng)烈，必有大變，哪能不怕。”

劉備借雷聲把這件事情輕輕地掩蓋過去，但卻出了一身的冷汗。他的隱忍和示弱果然讓曹操放松了警惕，沒有加害于他。這樣劉備才得以暗中發(fā)展自己的勢力，最終能與曹操相抗衡。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/41749.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 尚書《顧命第二十四》譯文與賞析

下一篇: 西方文學(xué)·福克納