《四季歌》原文-注釋-譯文-賞析

《四季歌》原文_注釋_譯文_賞析四季歌

春季到來(lái)綠滿窗，

大姑娘窗下繡鴛鴦。

忽然一陣無(wú)情棒，

打得鴛鴦各一旁。

夏季到來(lái)柳絲長(zhǎng)，

大姑娘漂泊到長(zhǎng)江。

江南江北風(fēng)光好，

怎及青紗起高粱。

秋季到來(lái)荷花香，

大姑娘夜夜夢(mèng)家鄉(xiāng)。

醒來(lái)不見爹娘面，

只見窗前明月光。

冬季到來(lái)雪茫茫，

寒衣做好送情郎。

血肉筑出長(zhǎng)城長(zhǎng)，

奴愿做當(dāng)年小孟姜。

春季到來(lái)綠滿窗，

夏季到來(lái)柳絲長(zhǎng)；

秋季到來(lái)荷花香，

冬季到來(lái)雪茫茫。

題解　《四季歌》是1937年老電影《馬路天使》中一首膾炙人口的插曲。田漢作詞，賀綠汀作曲，周璇原唱。是國(guó)人最為熟悉與喜愛的流行歌曲之一。此為歌詞。

簡(jiǎn)析　歌詞通過(guò)一位逃離東北家鄉(xiāng)，流浪到長(zhǎng)江的難女的口吻，以江南四季景色為背景，傾訴她家破人亡、流離失所的巨大痛苦，對(duì)家鄉(xiāng)的無(wú)限思念，對(duì)抗戰(zhàn)前線丈夫的深情懷念和鼓勵(lì)；表達(dá)了作者對(duì)日本軍國(guó)主義暴行的憤怒控訴和中國(guó)人民抗戰(zhàn)到底的決心和意志。歌詞具有鮮明的江南民歌風(fēng)格，作者用明麗的辭藻描繪了優(yōu)美的人物形象和景色意象，流露出仇怨、憤怒和熱愛祖國(guó)山河的深情。

四季歌歌詞四季歌歌詞如下：

春季到來(lái)綠滿窗，大姑娘窗下繡鴛鴦，忽然一陣無(wú)情棒，打得鴛鴦各一方，夏季到來(lái)柳絲長(zhǎng)，大姑娘漂泊到長(zhǎng)江，江南江北風(fēng)光好，怎及青紗起高粱，秋季到來(lái)荷花香，大姑娘夜夜夢(mèng)家鄉(xiāng)，醒來(lái)不見爹娘面，只見窗前明月光，冬季到來(lái)雪茫茫，寒衣做好送情郎，血肉筑出長(zhǎng)城長(zhǎng)，儂愿做當(dāng)年小孟姜。

《四季歌》介紹

《四季歌》于1937年上線。歌曲時(shí)長(zhǎng)02：09。電影《馬路天使》中的插曲，一上線就收到了廣泛的關(guān)注，收獲了眾多的喜愛。

1992年，該歌曲獲全國(guó)十大影視歌曲最佳歌曲獎(jiǎng)。1994年，該歌曲獲得全球華語(yǔ)音樂(lè)榜中榜中文金曲。1994年該歌曲獲得港商業(yè)電臺(tái)“叱咤樂(lè)壇流行榜”全年播放次數(shù)第二名原創(chuàng)歌曲。1995年，該歌曲榮獲第二屆華語(yǔ)音樂(lè)榜中榜Channel V中文Top20榜中榜歌曲獎(jiǎng)。1997年這首歌曲獲得了第二十屆十大中文金曲優(yōu)秀國(guó)語(yǔ)歌曲銅獎(jiǎng)。

《四季歌》有眾多的翻唱版本，截止2019年3月，鄧麗君、宋祖英、陳偉倫等都進(jìn)行過(guò)翻唱。

四季歌歌詞是什么？《四季歌》是1937年經(jīng)典電影《馬路天使》中一首膾炙人口的插曲。由田漢作詞，賀綠汀作曲，周璇原唱，也是國(guó)人最為熟悉的《四季歌》。后人鄧麗君、宋祖英等也翻唱過(guò)。

港人依照原曲，由楊紹鴻填詞，陳松伶演唱，為粵語(yǔ)版。1989年香港拍攝電視劇《天涯歌女》紀(jì)念一代歌后周璇，由扮演女主角周璇的陳松伶演唱粵語(yǔ)版《四季歌》。

歌詞·四季歌

作者：木子

吉他書上一首歌，愛春天的人們??！

像那美麗紫羅蘭，心地純潔的春天。

像我朋友一樣鮮，百花盛開的春天。

吉他書上一首歌，愛夏天的人們??！

像我的父親一樣，意志堅(jiān)強(qiáng)的夏天。

像我偶像般體面，滿懷希望的夏天。

吉他書上一首歌，愛秋天的人們??！

像老人與海眷戀，一往情深的秋天。

像我的愛人一樣，果實(shí)累累的秋天。

吉他書上一首歌，愛冬天的人們?。?/p>

像山舞銀蛇燦爛，心胸寬廣的冬天。

像白雪皚皚大地，冰清玉潔的冬天。

擴(kuò)展資料：

《四季歌》是1937年經(jīng)典電影《馬路天使》的插曲，作詞人是中國(guó)著名詩(shī)人、作詞家田漢，作曲人是我國(guó)當(dāng)代著名音樂(lè)家、教育家賀綠汀。

最初的演唱者是我國(guó)20世紀(jì)30-40年代的當(dāng)紅巨星周璇。時(shí)隔數(shù)十年，這首歌依然留存在人們的耳邊回蕩，以一個(gè)“當(dāng)代小孟姜”的口吻去訴說(shuō)時(shí)代的情感和寄托。

當(dāng)然，脫開這首歌的旋律和演唱?！端募靖琛穬叭灰彩且皇追从衬莻€(gè)特殊時(shí)代的詩(shī)歌，只是現(xiàn)代人將詩(shī)以歌的形式表現(xiàn)了出來(lái)。但這絲毫不影響我們?nèi)ジ惺芎吞綄ぃ@首由田漢嘔心瀝血地創(chuàng)作而成的時(shí)代離歌——悲愁都在不言中。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/41811.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《容齋隨筆·忠宣公謝表》譯文與賞析

下一篇: 學(xué)術(shù)與政治