• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      張岱《湖心亭看雪》原文,注釋,譯文,賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-16 06:25:22
        
      

        
      
           
       張岱《湖心亭看雪》原文,注釋,譯文,賞析張岱:湖心亭看雪
       張岱
      崇禎五年十二月
      ，余住西湖。大雪三日
        ，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕
        。是日更定矣，余拏一小舟
      ，擁毳衣?tīng)t火
      ，獨(dú)往湖心亭看雪
      。霧淞沆碭
      ，天與云
      ，與山，與水
      ，上下一白
      。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕
      、湖心亭一點(diǎn)
      ，與余舟一芥
      、舟中人兩三粒而已。到亭上
      ，有兩人鋪氈對(duì)坐
      ，一童子燒酒，爐正沸
      ，見(jiàn)余大喜
      ，曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同飲
      。余強(qiáng)飲三大白而別
      。問(wèn)其姓氏，是金陵人
      ，客此
      。及下船，舟子喃喃曰：“莫說(shuō)相公癡
      ，更有癡似相公者
      。”
      《湖心亭看雪》
      ，是張岱的一篇堪與蘇軾《記承天寺夜游》媲美的山水小品
      。
      張岱生當(dāng)明清兩朝易代之際。早年榮華富貴
      、恣意盡興的冶游生涯與“年至五十
      ，國(guó)破家亡”，“布衣蔬食
      、常至斷炊”的凄涼晚景
      ，形成了鮮明強(qiáng)烈的生活反差，無(wú)法排遣的故國(guó)之思和身世之感
        ，訴諸筆端
        ，便結(jié)而成為《西湖夢(mèng)尋》和《陶庵夢(mèng)憶》兩部散文集。
      《湖心亭看雪》是《陶庵夢(mèng)憶》中一篇頗具代表性的作品
        。作者長(zhǎng)期寓居杭州
        ，對(duì)西湖的山山水水有著深厚的感情。他在《西湖夢(mèng)尋》序中曾說(shuō)：“闊別西湖二十八載
        ，然西湖無(wú)日不入吾夢(mèng)中
        。“隨著時(shí)間的推移
      ，美麗的西湖在他心目中愈加?jì)趁膭?dòng)人
      ，往日的游覽生活也愈使他魂?duì)繅?mèng)隨，無(wú)法釋?xiě)?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">。文章描?xiě)的是崇禎五年(1632)的一個(gè)冬夜
      ，作者泛舟湖心亭所見(jiàn)的雪景
      ，也是作者對(duì)夢(mèng)中思念的西湖的生動(dòng)描寫(xiě)。無(wú)論是“人鳥(niǎo)聲俱絕”
      ，“天與云
      ，與山，與水
      ，上下一白”的靜謐氣氛
      ，還是湖上僅“長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)”
      ，“舟一芬
      、舟中人兩三粒”的朦朧淡遠(yuǎn)的湖影
      ，或是亭中金陵客的雅興
      、船上舟子的喃喃，都充滿詩(shī)情畫(huà)意
      ，令人心馳神往
      ，又如夢(mèng)如幻，讓人產(chǎn)生一種隔世之感
      。既是作者對(duì)西湖無(wú)限思戀的傾吐
      ，又是對(duì)往昔飽覽西湖山水的生動(dòng)回顧;既是對(duì)西湖的深情贊美，又是對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿和否定的曲折反映
      。
      本文在表現(xiàn)手法上對(duì)量詞的巧妙運(yùn)用
      ，很值得人們借鑒。作者別出心裁
        ，采用中國(guó)畫(huà)散點(diǎn)透視原理
        ，選用了痕、點(diǎn)
        、芥
        、粒四個(gè)看似信手拈來(lái)又極為普通的量詞，成功地勾勒了一幅意境闊大而又渺遠(yuǎn)的寫(xiě)意圖
        。讓畫(huà)面上的大部分空間自然地在讀者腦海中幻成“霧淞沆碭
        ，天與云、與山
        、與水
        ，上下一白”的雪西湖，讓讀者從中去感受雪西湖獨(dú)特的美
        。領(lǐng)略作者深夜泛舟
        ，湖心亭看雪的雅興。同時(shí)也顯示了作者駕馭語(yǔ)言的深厚功底
        。
      張岱《湖心亭看雪》原文,注釋,譯文,賞析 張岱:湖心亭看雪
      張岱
      崇禎五年十二月
        ，余住西湖
        。大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕
        。是日更定矣
        ，余拏一小舟，擁毳衣?tīng)t火
        ，獨(dú)往湖心亭看雪
        。霧淞沆碭，天與云
        ，與山
        ，與水，上下一白
      。湖上影子
      ，惟長(zhǎng)堤一痕
      、湖心亭一點(diǎn)
      ，與余舟一芥、舟中人兩三粒而已
      。到亭上
      ，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒
      ，爐正沸
      ，見(jiàn)余大喜，曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同飲
      。余強(qiáng)飲三大白而別
      。問(wèn)其姓氏，是金陵人
      ，客此
      。及下船，舟子喃喃曰：“莫說(shuō)相公癡
      ，更有癡似相公者
      。”
      《湖心亭看雪》
      ，是張岱的一篇堪與蘇軾《記承天寺夜游》媲美的山水小品
      。
      張岱生當(dāng)明清兩朝易代之際。早年榮華富貴
      、恣意盡興的冶游生涯與“年至五十
      ，國(guó)破家亡”，“布衣蔬食
      、常至斷炊”的凄涼晚景
      ，形成了鮮明強(qiáng)烈的生活反差
        ，無(wú)法排遣的故國(guó)之思和身世之感，訴諸筆端
        ，便結(jié)而成為《西湖夢(mèng)尋》和《陶庵夢(mèng)憶》兩部散文集
        。
       
      《湖心亭看雪》是《陶庵夢(mèng)憶》中一篇頗具代表性的作品。作者長(zhǎng)期寓居杭州
        ，對(duì)西湖的山山水水有著深厚的感情
        。他在《西湖夢(mèng)尋》序中曾說(shuō)：“闊別西湖二十八載，然西湖無(wú)日不入吾夢(mèng)中
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！半S著時(shí)間的推移，美麗的西湖在他心目中愈加?jì)趁膭?dòng)人
        ，往日的游覽生活也愈使他魂?duì)繅?mèng)隨
        ，無(wú)法釋?xiě)选Ｎ恼旅鑼?xiě)的是崇禎五年(1632)的一個(gè)冬夜
      ，作者泛舟湖心亭所見(jiàn)的雪景
      ，也是作者對(duì)夢(mèng)中思念的西湖的生動(dòng)描寫(xiě)。無(wú)論是“人鳥(niǎo)聲俱絕”
      ，“天與云
      ，與山，與水
      ，上下一白”的靜謐氣氛
      ，還是湖上僅“長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)”
      ，“舟一芬
      、舟中人兩三粒”的朦朧淡遠(yuǎn)的湖影
      ，或是亭中金陵客的雅興
      、船上舟子的喃喃，都充滿詩(shī)情畫(huà)意
      ，令人心馳神往
      ，又如夢(mèng)如幻，讓人產(chǎn)生一種隔世之感
      。既是作者對(duì)西湖無(wú)限思戀的傾吐
      ，又是對(duì)往昔飽覽西湖山水的生動(dòng)回顧;既是對(duì)西湖的深情贊美，又是對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿和否定的曲折反映
      。
      本文在表現(xiàn)手法上對(duì)量詞的巧妙運(yùn)用
      ，很值得人們借鑒。作者別出心裁，采用中國(guó)畫(huà)散點(diǎn)透視原理
      ，選用了痕
      、點(diǎn)、芥
      、粒四個(gè)看似信手拈來(lái)又極為普通的量詞
      ，成功地勾勒了一幅意境闊大而又渺遠(yuǎn)的寫(xiě)意圖。讓畫(huà)面上的大部分空間自然地在讀者腦海中幻成“霧淞沆碭
      ，天與云
      、與山、與水
      ，上下一白”的雪西湖
      ，讓讀者從中去感受雪西湖獨(dú)特的美。領(lǐng)略作者深夜泛舟
      ，湖心亭看雪的雅興
      。同時(shí)也顯示了作者駕馭語(yǔ)言的深厚功底。 
      湖心亭看雪原文及翻譯注釋和賞析湖心亭看雪 (明)張岱
      崇禎五年十二月
      ，余住西湖
      。大雪三日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕
      。是日更定矣
      ，余挈一小舟，擁毳衣?tīng)t火
      ，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭天與云與山與水
      ，上下一白
      。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕
      、湖心亭一點(diǎn)
      、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已
      。
      到亭上
      ，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒爐正沸
      。見(jiàn)余
      ，大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別
      ，問(wèn)其姓氏
      ，是金陵人，客此
      。及下船
      ，舟子喃喃曰:“莫說(shuō)相公癡
      ，更有癡似相公者!”
      翻譯：崇禎五年(公元1632年)十二月，我住在西湖 邊
      。大雪接連下了多天
      ，湖中朗行人、飛 馬的聲音都消失了
      。這一天晚上八點(diǎn)左 右
      ，我撐著一葉小舟，穿著毛皮衣
      ，帶著 火爐
      ，獨(dú)自前往湖心亭看雪。（湖面上)冰花 一片彌漫
      ，天和云和山和水
      ，天光湖色全 是自皚皚的。湖上的影子
      ，只有一道長(zhǎng)堤 的痕跡
      ，一點(diǎn)湖心亭的輪廓，和我的一葉 小丹
      ，丹中的兩三粒人影罷了
      。 到了湖心亭上，看見(jiàn)有兩個(gè)人鋪好氈子 相對(duì)而坐
      ，一個(gè)小孩正把酒爐(里的酒)燒得 滾沸
      。(他們)看見(jiàn)我，非常高興地說(shuō):“想 不到在湖中還會(huì)有您這樣的人?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">。ㄋ麄?拉 著我一同飲酒
      。我盡力喝了三大杯酒，然 后和他們道別
      。（我)問(wèn)他們的姓氏
      ，（得知 他們)是南京人，在此地客居
      。等到了下鵬 的時(shí)候
      ，船去喃喃地說(shuō)：“不要說(shuō)相公戀 癡，還有像相公您一樣癡的人?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！
      賞析：本文生動(dòng)地描寫(xiě)了湖心亭悠遠(yuǎn)脫俗的雪景，敘述了作 者在湖心亭的奇遇
      ，表達(dá)了作者對(duì)大自然的贊賞之 情
      ，流露出他避世、清高、脫俗的情懷
      。 賞析 運(yùn)用白描
      、對(duì)比的寫(xiě)法，生動(dòng)傳神
      。 例如“惟長(zhǎng)堤一痕
      、湖心亭一點(diǎn)、與余一舟芥
      、舟中 人兩三粒而已”作者用白描手法
      ，生動(dòng)傳神地描繪出 一幅意境悠遠(yuǎn)脫俗的畫(huà)面：寂靜的雪夜，到處是白茫 茫的一片
      ，除了雪之外湖上只能看到像一抹印痕的湖 堤的影子
      ，湖中的亭子也被映襯得只有墨點(diǎn)一般大 了，而作者所乘的小舟以及舟中人更是小得如草芥和 米粒一樣
      。這種微雕般的小景與前面所描繪的闊大之 景形成鮮明對(duì)比
      ，讓人覺(jué)得在這樣一個(gè)冰雪世界中， 人是何其渺?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/43063.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享
      ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)
      ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
      ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫(huà)屏
      。按行多雅意
      ，解起澄清志。回首五云天
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)
        ，造成一種急速的語(yǔ)流，來(lái)表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
        、行為
        、社會(huì)場(chǎng)景，或者用這種無(wú)標(biāo)點(diǎn)的句式來(lái)表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
        ？有人說(shuō)主要是唐太宗的大力推崇。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙
      、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
      ，你知道他是誰(shuí)么
      ？藝術(shù)這東西，皇帝推薦
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門(mén)未識(shí)綺羅香[1]，擬托良媒益自傷[2]
      。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)[3]
      ，共憐時(shí)世儉梳妝[4]。敢將十指夸針巧
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子，歡迎參考閱讀
        。陽(yáng)光如一條條金色的小溪
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
        ，字閬仙
        。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人。中唐著名的苦吟詩(shī)人
        。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問(wèn)童子
        ，言師采藥去。  只在此山中
        ，云深不知處
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚(yú)的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
        ，烏賊魚(yú)也有戀愛(ài)