李白到了桃花潭. 一天. 李白接到汪倫的信
贈(zèng)汪倫
唐代:李白
李白乘舟將欲行
,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情
。譯文
李白坐上小船剛剛要離開(kāi)
,忽然聽(tīng)到岸上傳來(lái)告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪倫送別我的一片情深
。注釋
踏歌:民間的一種唱歌形式
,一邊唱歌,一邊用腳踏地打拍子,可以邊走邊唱。桃花潭:在今安徽涇縣西南一百里?div id="d48novz" class="flower left">
深千尺:詩(shī)人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情,運(yùn)用了夸張的手法(潭深千尺不是實(shí)有其事)寫(xiě)深情厚誼
,十分動(dòng)人。不及:不如。
汪倫:李白的朋友
。李白游涇(jīng)縣(在今安徽?div id="d48novz" class="flower left">創(chuàng)作背景
李白游涇縣(在今安徽省)桃花潭時(shí)
賞析
中國(guó)詩(shī)的傳統(tǒng)主張含蓄蘊(yùn)藉
。宋代詩(shī)論家嚴(yán)羽提出作詩(shī)四忌:“語(yǔ)忌直,意忌淺。脈忌露詩(shī)的前半是敘事:先寫(xiě)要離去者,繼寫(xiě)送行者,展示一幅離別的畫(huà)面
“忽聞岸上踏歌聲”,接下來(lái)就寫(xiě)送行者
詩(shī)的后半是抒情
桃花潭水深千尺
,不及汪倫送我情。——唐代·李白《贈(zèng)汪倫》 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。出自唐代李白的《贈(zèng)汪倫》國(guó)小古詩(shī), 寫(xiě)水
譯文及注釋二 譯文
我正乘上小船,剛要解纜出發(fā)
“桃花潭水深千尺
鑒賞二李白斗酒詩(shī)百篇
,一生好入名山游。據(jù)袁枚《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》記載:有一位素不相識(shí)的汪倫,寫(xiě)信給李白,邀他去涇縣(今安徽皖南地區(qū))旅游,信上熱情洋溢地寫(xiě)道:"先生好游乎?此地有十里桃花,先生好飲乎?此地有萬(wàn)家酒店。"李白欣然而往。見(jiàn)汪倫乃涇川豪士,為人熱情好客,倜儻不羈。遂問(wèn)桃園酒家何處?汪倫道:"桃花者,潭水名也,并無(wú)桃花;萬(wàn)家者,店主人姓萬(wàn)也,并無(wú)萬(wàn)家酒店。"引得李白大笑。留數(shù)日離去,臨行時(shí),寫(xiě)下上面這首詩(shī)贈(zèng)別。
顯然
"李白乘舟將欲行"
,是說(shuō)我就要乘船離開(kāi)桃花潭了。那聲口語(yǔ)言簡(jiǎn)直是不假思索,順口流出,表現(xiàn)出乘興而來(lái)、興盡而返的瀟灑神態(tài)。"忽聞岸上踏歌聲"
,"忽聞"二字表明,汪倫的到來(lái),確實(shí)是不期而至的。人未到而聲先聞,從那熱情爽朗的歌聲,李白就料到一定是汪倫趕來(lái)送行了。這樣的送別,側(cè)面表現(xiàn)出李白和汪倫這兩位朋友同是不拘俗禮
、快樂(lè)自由的人。在山村僻野,本來(lái)就沒(méi)有上層社會(huì)送往迎來(lái)那套繁瑣禮節(jié),看來(lái),李白走時(shí),汪倫不在家中。當(dāng)汪倫回來(lái)得知李白走了,立即攜著酒趕到渡頭餞別。不辭而別的李白固然灑脫不羈,不講客套;踏歌歡送的汪倫,也是豪放熱情,不作兒女沾巾之態(tài)。短短十四字就寫(xiě)出兩人樂(lè)天派的性格和他們之間不拘形跡的友誼也許正因?yàn)閮扇怂枷胄郧槠鹾希畎滓秊橥{(diào)
"桃花潭水深千尺
結(jié)合此時(shí)此地
古人寫(xiě)詩(shī)
,一般忌諱在詩(shī)中直呼姓名"清水出芙蓉
我國(guó)詩(shī)的傳統(tǒng)主張含蓄蘊(yùn)藉
簡(jiǎn)析李白游涇縣桃花潭時(shí)
前兩句敘事:“李白乘舟將欲行
明代唐汝詢?cè)凇短圃?shī)解》中說(shuō):“倫
鑒賞中國(guó)詩(shī)的傳統(tǒng)主張含蓄蘊(yùn)藉。宋代詩(shī)論家嚴(yán)羽提出作詩(shī)四忌:“語(yǔ)忌直
詩(shī)的前半是敘事:先寫(xiě)要離去者
“忽聞岸上踏歌聲”,接下來(lái)就寫(xiě)送行者
詩(shī)的后半是抒情
。第三句遙接起句,進(jìn)一步說(shuō)明放船地點(diǎn)在桃花潭?div id="4qifd00" class="flower right">李白(701年-762年),字太白
,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 李白故人早晚上高臺(tái)。贈(zèng)我江南春色
、一枝梅。 江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春。 長(zhǎng)安故人別后,料征鴻聲里,畫(huà)闌憑偏。 故人書(shū)報(bào),莫因循、忘卻莼鱸。 洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺。 數(shù)人世相逢,百年歡笑,能得幾回又。 家童掃蘿徑,昨與故人期。 今夜故人來(lái)不來(lái),教人立盡梧桐影。 何因不歸去?淮上有秋山。 客路相逢難,為樂(lè)常不足。 故人在其下,塵土相豗蹴本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/44785.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
?)">