，喂它最精美的飼料，但它還是強(qiáng)烈思念著生活慣了的茂密樹林和豐美的百草
。
阮籍從不議論別人的過失，我常想學(xué)習(xí)他但沒有能夠做到
；他天性淳厚超過一般人，待人接物毫無(wú)傷害之心
，只有飲酒過度是他的缺點(diǎn)。以致因此受到那些維護(hù)禮法的人們的攻擊
，像仇人一樣地憎恨他
，幸虧得到了大將軍的保護(hù)
。我沒有阮籍那種天賦
，卻有傲慢懶散的缺點(diǎn)
；又不懂得人情世故，不能隨機(jī)應(yīng)變
；缺少萬(wàn)石君那樣的謹(jǐn)慎
，而有直言不知忌諱的毛病
。倘若長(zhǎng)久與人事接觸，得罪人的事情就會(huì)每天發(fā)生
，雖然想避掉災(zāi)禍
，又怎么能夠做得到呢
？還有君臣、父子
、夫妻、兄弟
、朋友之間都有一定的禮法，國(guó)家也有一定的法度
，我已經(jīng)考慮得很周到了
，但有七件事情我是一定不能忍受的
，有兩件事情是無(wú)論如何不可以這樣做的：我喜歡睡懶覺
，但做官以后，差役就要叫我起來(lái)
，這是第一件我不能忍受的事情
。我喜歡抱著琴隨意邊走邊吟
，或者到郊外去射鳥釣魚，做官以后
，吏卒就要經(jīng)常守在我身邊
，我就不能隨意行動(dòng)
，這是第二件我不能忍受的事情
。做官以后，就要端端正正地坐著辦公
，腿腳麻木也不能自由活動(dòng)，我身上又多虱子
，一直要去搔癢，而要穿好官服
，迎拜上級(jí)官長(zhǎng)
，這是第三件我不能忍受的事情。我向來(lái)不善于寫信，也不喜歡寫信
，但做官以后
，要處理很多人間世俗的事情
，公文信札堆滿案桌，如果不去應(yīng)酬
，就觸犯禮教失去禮儀，倘使勉強(qiáng)應(yīng)酬
，又不能持久，這是第四件我不能忍受的事情
。我不喜歡出去吊喪，但世俗對(duì)這件事情卻非常重視
，我的這種行為已經(jīng)被不肯見諒的人所怨恨
，甚至還有人想借此對(duì)我進(jìn)行中傷
；雖然我自己也警惕到這一點(diǎn)而責(zé)備自己
，但是本性還是不能改變，也想抑制住自己的本性而隨順世俗
，但違背本性又是我所不愿意的，而且最后也無(wú)法做到像現(xiàn)在這樣既不遭到罪責(zé)也得不到稱贊，這是第五件我不能忍受的事情
。我不喜歡俗人
，但做官以后
，就要跟他們?cè)谝黄疝k事
，或者賓客滿坐，滿耳嘈雜喧鬧的聲音
，處在吵吵鬧鬧的污濁環(huán)境中
，各種千奇百怪的花招伎倆
，整天可以看到
，這是第六件我不能忍受的事情。我生就不耐煩的性格
，但做官以后，公事繁忙
，政務(wù)整天縈繞在心上
，世俗的交往也要花費(fèi)很多精力
，這是第七件我所不能忍受的事情。還有我常常要說(shuō)一些非難成湯、周武王和輕視周公
、孔子的話
，如果做官以后不停止這種議論
，這件事情總有一天會(huì)張揚(yáng)出去，為眾人所知
，必為世俗禮教所不容，這是第一件無(wú)論如何不可以這樣做的事情
。我的性格倔強(qiáng)，憎恨壞人壞事
，說(shuō)話輕率放肆，直言不諱
，碰到看不慣的事情
，脾氣就要發(fā)作
，這是第二件無(wú)論如何不可以這樣做的事情
。以我這種心胸狹隘的性格
，再加上上面所說(shuō)的九種毛病，即使沒有外來(lái)的災(zāi)禍
，自身也一定會(huì)產(chǎn)生病痛
，哪里還能長(zhǎng)久地活在人世間呢
？又聽道士說(shuō)，服食術(shù)和黃精
，可以使人長(zhǎng)壽
，心里非常相信
；又喜歡游山玩水
，觀賞大自然的魚鳥，對(duì)這種生活心里感到很高興
；一旦做官以后，就失去了這種生活樂趣
，怎么能夠丟掉自己樂意做的事情而去做那種自己害怕做的事情呢？
人與人之間相互成為好朋友
，重要的是要了解彼此天生的本性，然后成全他
。夏禹不強(qiáng)迫伯成子高出來(lái)做官
，是為了成全他的節(jié)操；孔子不向子夏借傘
，是為了掩飾子夏的缺點(diǎn)
；近時(shí)諸葛亮不逼迫徐庶投奔蜀漢，華歆不硬要管寧接受卿相的位子
，以上這些人才可以說(shuō)始終如一，是真正相互了解的好朋友
。您看直木不可以做車輪，曲木不能夠當(dāng)椽子
，這是因?yàn)槿藗儾幌胛鼈冊(cè)瓉?lái)的本性，而讓它們各得其所
。所以士、農(nóng)
、工、商都各有自己的專業(yè)
，都能以達(dá)到自己的志向?yàn)榭鞓?div id="m50uktp" class="box-center"> ，這一點(diǎn)只有通達(dá)的人才能理解
，它應(yīng)該是在您意料之中的
。不能夠因?yàn)樽约合矏廴A麗的帽子，而勉強(qiáng)越地的人也要去戴它
；自己嗜好腐爛發(fā)臭的食物
，而把死了的老鼠來(lái)喂養(yǎng)鴛雛
。我近來(lái)正在學(xué)習(xí)養(yǎng)生的方法，正疏遠(yuǎn)榮華
，摒棄美味
，心情安靜恬淡
，追求“無(wú)為”的最高境界
。即使沒有上面所說(shuō)的“九患”
，我尚且不屑一顧您所愛好的那些東西。我有心悶的毛病
，近來(lái)又加重了，自己設(shè)想
，是不能忍受所不樂意的事的。我已經(jīng)考慮明確
，如果無(wú)路可走也就算了
。您不要來(lái)委屈我
，使我陷于走投無(wú)路的絕境。
我剛失去母親和哥哥的歡愛
，時(shí)常感到悲傷。女兒才十三歲
，男孩才八歲，還沒有成人
，而且經(jīng)常生病。想到這些就十分悲恨
，真不知從何說(shuō)起！我現(xiàn)在但愿能過平淡清貧的生活
，教育好自己的孩子，隨時(shí)與親朋好友敘說(shuō)離別之情
，談?wù)劶页?div id="d48novz" class="flower left">
，喝一杯淡酒
，彈一曲琴，這樣我的愿望就已經(jīng)滿足了
。倘使您糾纏住我不放，不過是想為朝廷物色人
，使他為世所用罷了
。您早知道我放任散漫，不通事理
，我也以為自己各方面都不及如今在朝的賢能之士
。如果以為世俗的人都喜歡榮華富貴
，而唯獨(dú)我能夠離棄它，并以此感到高興
；這樣講最接近我的本性，可以這樣說(shuō)
。假使是一個(gè)有高才大度，又無(wú)所不通的人
，而又能不求仕進(jìn)，那才是可貴的
。像我這樣經(jīng)常生病
，想遠(yuǎn)離世事以求保全自己余年的人
，正好缺少上面所說(shuō)的那種高尚品質(zhì)，怎么能夠看到宦官而稱贊他是守貞節(jié)的人呢
！倘使急于要我跟您一同去做官
，想把我招去
，經(jīng)常在一起歡聚
，一旦來(lái)逼迫我，我一定會(huì)發(fā)瘋的
。若不是有深仇大恨，我想是不會(huì)到此地步的。
山野里的人以太陽(yáng)曬背為最愉快的事
，以芹菜為最美的食物，因此想把它獻(xiàn)給君主
，雖然出于一片至誠(chéng)，但卻太不切合實(shí)際了
。希望您不要像他們那樣
。我的意思就是上面所說(shuō)的
，寫這封信既是為了向您把事情說(shuō)清楚
，并且也是向您告別。嵇康謹(jǐn)啟
。
作者介紹
嵇康（223年—262年
，或224年—263年）
，字叔夜，譙郡铚縣（今安徽濉溪西南）人
。“竹林七賢”之一
。三國(guó)曹魏時(shí)曾為中散大夫，世稱“嵇中散”
。他是曹魏宗室的女婿，學(xué)問淵博
，為人優(yōu)游適意，性格剛直
，疾惡如仇，志向高遠(yuǎn)
。因拒絕與當(dāng)時(shí)掌權(quán)的司馬氏合作
，對(duì)他們標(biāo)榜的虛偽禮法加以譏諷和抨擊
，直接觸犯了打著禮教幌子的謀奪曹氏政權(quán)的司馬昭及其黨羽
，結(jié)果遭誣被處死。他臨刑的時(shí)候：一是有三千名太學(xué)生請(qǐng)求以他為師
，可見他在當(dāng)時(shí)社會(huì)上的聲望
；二是奏《廣陵散》一曲
，從容赴死。嵇康早年喪父
，家境貧困，但仍勵(lì)志勤學(xué)
，文學(xué)、玄學(xué)
、音樂等無(wú)不博通。魏末玄學(xué)興盛
，向往返歸自然
。嵇康向往超然自適的生活
，把玄學(xué)的精神境界變?yōu)槿碎g境界
，他的文學(xué)創(chuàng)作
，主要是詩(shī)歌和散文
。他的詩(shī)今存50余首，以四言體為多
