《漢魏六朝散文·范曄·光武帝紀(jì)(節(jié)選)》原文鑒賞

《漢魏六朝散文·范曄·光武帝紀(jì)(節(jié)選)》原文鑒賞

更始元年正月甲子朔2，漢軍復(fù)與甄阜、梁丘賜戰(zhàn)于沘水西3，大破之，斬阜、賜。伯升又破王莽納言將軍嚴(yán)尤、秩宗將軍陳茂于淯陽(yáng)4，進(jìn)圍宛城5。

二月辛已，立劉圣公為天子6，以伯升為大司徒，光武為太常偏將軍。

三月，光武別與諸將徇昆陽(yáng)、定陵、郾7，皆下之。多得牛馬財(cái)物，谷數(shù)十萬(wàn)斛，轉(zhuǎn)以饋宛下。莽聞阜、賜死，漢帝立，大懼，遣大司徒王尋、大司空王邑將兵百萬(wàn)，其甲士四十二萬(wàn)人，五月，到穎川8，復(fù)與嚴(yán)尤、陳茂合。初，光武為舂陵侯家訟逋租于尤9，尤見(jiàn)而奇之。及是時(shí)，城中出降尤者言光武不取財(cái)物，但會(huì)兵計(jì)策10。尤笑曰：“是美須眉者邪?何為乃如是!”

初，王莽征天下能為兵法者六十三家數(shù)百人，并以為軍吏;選練武衛(wèi)，招募猛士，旌旗輜重，千里不絕。時(shí)有長(zhǎng)人巨無(wú)霸，長(zhǎng)一丈;大十圍，以為壘尉;又驅(qū)諸猛獸虎豹犀象之屬，以助威武。自秦、漢出師之盛。未嘗有也。光武將數(shù)千兵，徼之于陽(yáng)關(guān)11。諸將見(jiàn)尋、邑兵盛，反走，馳入昆陽(yáng)，皆惶怖，憂念妻孥，欲散歸諸城。光武議曰：“今兵谷既少，而外寇強(qiáng)大，并力御之，功庶可立;如欲分散，勢(shì)無(wú)俱全。且宛城未拔，不能相救，昆陽(yáng)即破，一日之間，諸部亦滅矣。今不同心膽共舉功名，反欲守妻子財(cái)物邪?”諸將怒曰：“劉將軍何敢如是!”光武笑而起。會(huì)候騎還，言大兵且至城北，軍陳數(shù)百里，不見(jiàn)其后。諸將遽相謂曰：“更請(qǐng)劉將軍計(jì)之?！惫馕鋸?fù)為圖畫成敗，諸將憂迫，皆曰“諾”。時(shí)城中唯有八九千人，光武乃使成國(guó)上公王鳳，廷尉大將軍王常留守，夜自與驃騎大將軍宗佻、五威將軍李軼等十三騎，出城南門，于外收兵。時(shí)莽軍到城下者且十萬(wàn)，光武幾不得出。既至郾、定陵，悉發(fā)諸營(yíng)兵，而諸將貪惜財(cái)物，欲分留守之。光武曰：“今若破敵，珍寶萬(wàn)倍，大功可成;如為所敗，首領(lǐng)無(wú)余，何財(cái)物之有!”眾乃從。

嚴(yán)尤說(shuō)王邑曰：“昆陽(yáng)城小而堅(jiān)，今假號(hào)者在宛，亟進(jìn)大兵，被必奔走;宛敗，昆陽(yáng)自服?！币卦唬骸拔嵛粢曰⒀缹④妵粤x。坐不生得，以見(jiàn)責(zé)讓。今將百萬(wàn)之眾，遇城而不能下，何謂邪?”遂圍之?dāng)?shù)十重，列營(yíng)百數(shù)，云車十余丈，瞰臨城中，旗幟蔽野，埃塵連天，鉦鼓之聲聞數(shù)百里12?；?yàn)榈氐?，沖輣橦城13。積弩亂發(fā)，矢下如雨，城中負(fù)戶而汲。王鳳等乞降，不許。尋、邑自以為功在刻漏，意氣甚逸。夜有流星墜營(yíng)中，晝有云如壞山，當(dāng)營(yíng)而隕，不及地尺而散，吏士皆厭伏。

六月已卯，光武遂與營(yíng)部俱進(jìn)，自將步騎千余，前去大軍四五里而陳。尋、邑亦遣兵數(shù)千合戰(zhàn)。光武奔之。斬首數(shù)十級(jí)。諸部喜曰：“劉將軍平生見(jiàn)小敵怯，今見(jiàn)大敵勇，甚可怪也。且復(fù)居前，請(qǐng)助將軍!”光武復(fù)進(jìn)，尋、邑兵卻，諸部共乘之，斬首數(shù)百千級(jí)。連勝，遂前。時(shí)伯升拔宛已三日，而光武尚未知，乃偽使持書(shū)報(bào)城中，云“宛下兵到”，而陽(yáng)墮其書(shū)14。尋、邑得之，不喜。諸將既經(jīng)累捷，膽氣益壯，無(wú)不一以當(dāng)百。光武乃與敢死者三千人，從城西水上沖其中堅(jiān)，尋、邑陳亂，乘銳崩之，遂殺王尋。城中亦鼓噪而出，中外合勢(shì)，震呼動(dòng)天地，莽兵大潰，走者相騰踐，奔殪百余里間15。會(huì)大雷風(fēng)，屋瓦皆飛，雨下如注，滍川盛溢16，虎豹皆股戰(zhàn)，士卒爭(zhēng)赴，溺死者以萬(wàn)數(shù)，水為不流。王邑、嚴(yán)尤、陳茂輕騎乘死人度水逃去。盡獲其軍實(shí)輜重，車甲珍寶，不可勝算，舉之連月不盡，或燔燒其余。

【注釋】 1光武帝：即劉秀(—6—57)，字文叔，南陽(yáng)蔡陽(yáng)(今湖北棗陽(yáng)縣西南)人。東漢的開(kāi)國(guó)皇帝，漢高劉邦九世孫。本篇是原文的節(jié)選。2更始：為劉玄(即下之劉圣公)年號(hào)，更始元年即公元23年。朔：農(nóng)歷初一月亮運(yùn)行地球與太陽(yáng)之間，地面上看不到月光，這種現(xiàn)象叫朔，因此種現(xiàn)象出現(xiàn)在每月初一，因此稱初一為朔或朔日。3甄阜、梁丘賜：二人皆為王莽的將領(lǐng)。沘水：一名比水，亦名泌水，在今河南泌陽(yáng)縣。4伯升：即劉秀之兄劉縯，字伯升。淯陽(yáng)：今河南鄧縣東。5宛城：今河南南陽(yáng)。6劉圣公：即劉玄(?—25)，字圣公，劉秀同族兄長(zhǎng)。被各路義軍推舉為皇帝，后被赤眉將領(lǐng)謝祿縊殺。7昆陽(yáng)：今河南葉縣。定陵：今河南舞陽(yáng)縣北。郾：今河南郾城。8穎川：郡名，治今河南禹縣。9舂陵侯：劉敞，劉秀的叔父。劉秀曾替劉敞至嚴(yán)尤處控告佃戶，追討欠租。10會(huì)兵：調(diào)度軍隊(duì)。計(jì)策：策劃戰(zhàn)守之事。11徼(yao)：截?fù)?。?yáng)關(guān)：今河南禹縣西北。12鉦鼓：古代軍中的樂(lè)器名，鳴鉦以為鼓節(jié)。13沖輣：古代的戰(zhàn)車名。沖是橦車，輣是樓。14陽(yáng)：通“佯”，假裝。15奔殪(yi)：奔逃死亡。16滍川：即滍水，俗名沙河，源出于河南魯山西沒(méi)大嶺，東入汝水。

【今譯】 更始元年正月甲子日，漢軍在沘水西邊再次與甄阜、梁丘賜大戰(zhàn)，大敗敵軍，并且把甄阜、梁丘賜斬首。劉縯也在淯陽(yáng)大敗王莽的納言將軍嚴(yán)尤、秩宗將軍陳茂，繼續(xù)進(jìn)軍又包圍了宛城。

二月辛已日，各路義軍共同擁立劉玄為皇帝，劉玄任命劉縯為大司徒，劉秀為太常偏將軍。

三月，劉秀單獨(dú)率軍與各路將領(lǐng)攻打昆陽(yáng)，定陵和郾，并將其全部攻克。繳獲了大量的牛馬和財(cái)物，還有幾十萬(wàn)斛糧食，并把這些糧食運(yùn)到宛城之下(以供應(yīng)劉縯的攻城部隊(duì))。王莽聽(tīng)說(shuō)甄阜、梁丘賜被殺死，漢帝劉玄即位，非常害怕，就派遣大司徒王尋、大司空王邑帶領(lǐng)一百萬(wàn)大兵，其中甲士有四十二萬(wàn)人，在同年五月，到達(dá)潁川，再與嚴(yán)尤、陳茂的軍隊(duì)匯合。起初，劉秀曾為劉敞追租，上告于嚴(yán)尤，嚴(yán)尤一見(jiàn)劉秀就認(rèn)為他是一個(gè)出奇的人物。等到了這時(shí)，從城中出來(lái)投降嚴(yán)尤的人都說(shuō)劉秀并不搶掠財(cái)物，只是聚集士兵，商議攻戰(zhàn)守衛(wèi)之策。嚴(yán)尤笑著說(shuō)：“就是那個(gè)長(zhǎng)著漂亮胡須的人嗎?這樣干的目的是想做什么呢?”在此之前，王莽征集了天下懂兵法的一共六十三家，好幾百人，都讓他們擔(dān)任軍官。還選拔訓(xùn)練武士衛(wèi)隊(duì)，招集天下的猛士。出征時(shí)旗幟和輸送軍需品車輛，綿延不斷達(dá)千里之遙。當(dāng)時(shí)有個(gè)非常高大的人叫巨無(wú)霸，身高一丈，腰寬十圍，被任命壘尉。又驅(qū)趕一些猛獸，諸如虎、豹、犀牛、大象之類，以顯示自己的威武無(wú)敵。其出師時(shí)的盛況，是秦、漢以來(lái)未曾有過(guò)的。劉秀只帶領(lǐng)幾千人馬，在陽(yáng)關(guān)攔截阻擊。諸將看到王尋、王邑兵勢(shì)強(qiáng)大，掉頭便跑，逃進(jìn)了昆陽(yáng)城。他們都驚慌恐怖，惦記著自己的妻子兒女，想解散軍隊(duì)，各回故鄉(xiāng)。為此劉秀說(shuō)道：“現(xiàn)在我們軍糧已經(jīng)不多了，而外面的敵人又非常強(qiáng)大，如果我們齊心協(xié)力攻打敵人，或許還可以立下大功。如果想解散回家的話，勢(shì)必不會(huì)保住自己和家人。更何況宛城還未攻克，(劉縯)也不能來(lái)援救我們，昆陽(yáng)一旦被攻克，在一天之內(nèi)，各路義軍都要被消滅。現(xiàn)在你們不齊心協(xié)力立下功名，反倒想守住自己的妻兒老小和家中的財(cái)產(chǎn)嗎?”諸將聽(tīng)了，憤怒地說(shuō)：“劉將軍怎么敢這樣說(shuō)!”劉秀笑著站起身來(lái)。恰在此時(shí)，偵察的騎兵趕回來(lái)，說(shuō)敵人的大兵就要到達(dá)城北了，軍陣長(zhǎng)達(dá)數(shù)百里，看不到尾部在哪里。諸將立刻互相說(shuō)道：“還是請(qǐng)劉將軍給想想辦法吧!”劉秀再為他們出謀劃策，商議取勝之方。諸將在憂心忡忡，走投無(wú)路的情況下，都說(shuō)“可以”。當(dāng)時(shí)昆陽(yáng)城中只有八九千人，劉秀就命令成國(guó)上公王鳳、廷尉大將軍王常留下守城，趁夜自己和驃騎大將軍宗佻、五威將軍李軼等十三人，騎馬沖出昆陽(yáng)城南門，到外而求取援軍。當(dāng)時(shí)王莽的軍隊(duì)來(lái)到城下的將近十萬(wàn)人，劉秀差一點(diǎn)不能出城。等他們到了郾、定陵之后，要征調(diào)各營(yíng)的全部兵將，但各路將領(lǐng)貪財(cái)，舍不得丟棄自己的東西，想留下部分士兵把守。劉秀說(shuō)：“現(xiàn)在倘若能擊敗敵軍，珍寶不計(jì)其數(shù)，反莽大功也可告成。如果被敵人擊敗，連自己的頭都保不住，哪里還談得上占有財(cái)產(chǎn)!”大家這才都依從了劉秀。

嚴(yán)尤勸說(shuō)王邑道：“昆陽(yáng)城小而且又牢固，現(xiàn)在假號(hào)稱帝的人在宛城，我們應(yīng)該趕快向那里進(jìn)軍，他們一定四散奔逃。宛城一敗，昆陽(yáng)自然投降?！蓖跻卣f(shuō)：“從前我以虎牙將軍的身份圍攻翟義，因?yàn)闆](méi)有將其活捉，被皇帝責(zé)備?，F(xiàn)在我?guī)ьI(lǐng)百萬(wàn)大兵，遇到城池卻不能攻克，這又怎么向皇帝交代呢?”接著就把昆陽(yáng)城包圍了幾十重，排列的營(yíng)堡數(shù)以百計(jì)，攻城的云車高達(dá)十幾丈，可以俯瞰城中情況，旗幟之多，遮蔽了郊野，埃塵飄揚(yáng)，直沖云霄，鉦鼓之聲驚天動(dòng)地，在數(shù)百里之內(nèi)都能聽(tīng)到。在下他們鑿出深深的地道，在上架起高高的樓車。連射之弩向城中射去，箭頭多得如同雨點(diǎn)一般，使城里的人連打水的時(shí)候都要背一塊門板，以免被箭射傷。王鳳等人乞求投降，但沒(méi)有得到應(yīng)允。王尋、王邑自認(rèn)為得快就可以拿下昆陽(yáng)，情緒非常驕傲。在夜間有流星在軍營(yíng)中墜落，在白天又有象崩塌的山峰一般的云彩，在軍營(yíng)上方落下，在地面上一尺高的地方散開(kāi)，(看到這種現(xiàn)象)莽軍將士們都情緒低落。

六月乙卯日，劉秀便帶領(lǐng)著征集來(lái)的部隊(duì)一齊向昆陽(yáng)進(jìn)發(fā)，他親自率領(lǐng)步兵騎兵一千多人，在距離敵人大軍四五里地遠(yuǎn)的地方擺開(kāi)陣勢(shì)。王尋、王邑也派出幾千人馬前來(lái)迎戰(zhàn)。劉秀英勇拼殺，砍下了幾十個(gè)敵人的頭。各路人馬都非常高興地說(shuō)：“劉將軍平生遇到小敵膽怯，如今遇到大敵，反倒英勇無(wú)比，太奇怪了!請(qǐng)您還是前邊沖鋒，我們?cè)诤筮厖f(xié)肋您!”劉秀再次向前沖擊，王尋、王邑的士兵被迫后退，而各路義軍乘勝進(jìn)軍，殲滅了近千名敵軍。由于兩次勝利，得以繼續(xù)進(jìn)軍。當(dāng)時(shí)劉縯已經(jīng)攻克宛城三天了，但劉秀還不知道這個(gè)消息，但他派人拿著假捷報(bào)送給城中的人，說(shuō)是“宛城已被攻克，大軍也已到達(dá)?！钡趥魉屯局?，假裝丟在了路上。王尋、王邑看到了之后，很不高興，而義軍諸將已經(jīng)打了兩次勝仗，膽氣更壯，人人都是一以當(dāng)百。劉秀就帶敢死隊(duì)三干人，從城西的滍水河邊猛擊敵軍的中堅(jiān)，王尋王邑的軍陣開(kāi)始混亂，劉秀又乘銳進(jìn)攻，敵軍崩潰，遂之殺死了敵軍主將王尋。昆陽(yáng)城內(nèi)的義軍也高聲吶喊，出城殺敵，內(nèi)外夾擊，結(jié)合在一起，喊殺之聲驚天動(dòng)地。敵軍大亂，爭(zhēng)相逃命的士兵們互相踐踏，在百里之內(nèi)到處都是奔逃死亡的敵軍。恰在此時(shí)又驚雷震天，狂風(fēng)大作，房上的瓦片都被刮得漫天飛，大雨傾盆而下，滍水暴漲，虎、豹等猛獸都被嚇得四腿打戰(zhàn)。敵軍士卒為了逃命，爭(zhēng)著往河水里跳，淹死的人數(shù)以萬(wàn)計(jì)，(尸體雍塞了河道)滍水為之不流。王邑、嚴(yán)尤、陳茂只身騎馬踏著死尸過(guò)河逃去。義軍繳獲敵人全部的軍實(shí)輜重，車甲珍寶，不計(jì)其數(shù)。搬運(yùn)了一個(gè)多月都沒(méi)運(yùn)完，有大就把剩余的燒掉了事。

【總案】 以上是《光武帝紀(jì)》中的一段，作者詳細(xì)描寫了昆陽(yáng)大捷這一重大歷史事件，突出表現(xiàn)了劉秀足智多謀和英勇善戰(zhàn)，從而擊潰了王莽的主力，為徹底摧毀王莽政權(quán)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46257.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 保安鎮(zhèn)桃花寨400字的作文,游五保安···

下一篇: 顧炎武《與友人論學(xué)書(shū)》原文翻譯注釋與···