• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      袁中道《西山十記·翠巖》原文,注釋,譯文,賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-17 20:23:44
        
      

        
      
           
       袁中道《西山十記·翠巖》原文,注釋,譯文,賞析袁中道:西山十記·翠巖
       袁中道
      背香山之額
      ，是謂萬(wàn)安山。剎庵綺錯(cuò)之中
      ，有寺不甚弘敞，而具山林之致者
      ，翠巖也
      。門有渠，天雨則飛流自山顛來(lái)
      ，巖吼石擊
      ，濤奔雷震
      ，直走原麓
      ，洞駭心目。
      剎后石路百級(jí)
      ，有禪院
      ，四周皆茂樹，左右松柏千株
      ，虬曲幽郁，無(wú)風(fēng)而濤
      ，好鳥和鳴
      。于疏林中，隱隱見都城九衢
      ，宮觀櫛比，萬(wàn)歲山及白塔寺
      ，了了可指
      。其郊坰之林煙水色，山徑柳堤
      ，及近之峰巒疊秀
        ，樓閣流丹，則固皆幾席間物
        。出門即為登眺，入門即就枕簟
        ，雖夜色遠(yuǎn)來(lái)，猶可不廢覽矚
        。
      有泉甚清，可煮茗
        ，遂宿焉。風(fēng)起
        ，松柏怒號(hào)
      ，震撼沖擊
      ，枕上聞其聲，如在揚(yáng)子舟中駕風(fēng)帆破白頭浪也
      。予遂與王子定計(jì)
      ，九夏居此，以避長(zhǎng)安塵矣
      。
      初看這篇記游小品，你也許會(huì)覺(jué)得它很平淡
      ，但若仔細(xì)賞讀幾遍
      ，一旦頓悟，就會(huì)覺(jué)得極有韻味
      。
      開始是寫“不甚弘敞”的翠巖寺
      ，為了突出它的“山林之致”，只寫了寺門前的雨后飛瀑
      ，幾筆勾繪
        ，飛流的聲勢(shì)就已有聲有色地呈現(xiàn)出來(lái)
        ，而且這又反襯出翠巖小寺的山野幽趣
        。但本文的奇妙還不在這里。
      接下來(lái)是寫“剎后石路百級(jí)”之上的翠巖禪院
        ，作者仍不直接寫禪院，而寫它的環(huán)境
        ，特別是它周圍的松林
        、松濤、鳥語(yǔ)：“四周皆茂樹
        ，左右松柏千株
        ，虬曲幽郁，無(wú)風(fēng)而濤
        ，好鳥和鳴?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！辈粌H生動(dòng)地描繪出山寺幽境
      ，而且為下文設(shè)下伏筆
      。在這寥寥幾句的小寺環(huán)境的渲染烘托之后，忽然煞住
      ，宕開筆去寫眺望都城所見，然后又收筆寫郊坰的“林煙水色
      ，山徑柳堤”
      ，進(jìn)而寫近處的“峰巒疊秀
      ，樓閣流丹”
      。這可以說(shuō)是小寺的“借景”，把這遠(yuǎn)近的“借景”和小寺周圍的景物融會(huì)成一幅完整渾成的畫面
      。而這正是這座小寺所獨(dú)占的優(yōu)美之境
      。不僅如此，作者還進(jìn)一步寫小寺“出門即為登眺
      ，入門即就枕簟”
      ，這就更見出它是可居可覽的佳處。
      文章的最后一段是上承“入門即就枕簟”寫來(lái)的
        ，但主要的還在回應(yīng)前面的“松柏千株”“無(wú)風(fēng)而濤”
      。入夜之后
      ，忽然“風(fēng)起，松柏怒號(hào)
      ，震撼沖擊，枕上聞其聲
      ，如在揚(yáng)子舟中駕風(fēng)帆破白頭浪也
      。”由枕上聽松濤聲
      ，而幻入駕風(fēng)帆破揚(yáng)子白頭浪之境
      ，詩(shī)境遠(yuǎn)拓
      ，反復(fù)沉吟咀嚼
      ，確有無(wú)窮的詩(shī)的意蘊(yùn)!
      袁中道《西山十記·翠巖》原文,注釋,譯文,賞析 袁中道:西山十記·翠巖
      袁中道
      背香山之額，是謂萬(wàn)安山
      。剎庵綺錯(cuò)之中
      ，有寺不甚弘敞，而具山林之致者
      ，翠巖也
      。門有渠，天雨則飛流自山顛來(lái)
      ，巖吼石擊
      ，濤奔雷震，直走原麓
      ，洞駭心目。
      剎后石路百級(jí)
      ，有禪院
      ，四周皆茂樹，左右松柏千株
      ，虬曲幽郁
      ，無(wú)風(fēng)而濤，好鳥和鳴
      。于疏林中，隱隱見都城九衢
      ，宮觀櫛比，萬(wàn)歲山及白塔寺
      ，了了可指
      。其郊坰之林煙水色，山徑柳堤
      ，及近之峰巒疊秀
      ，樓閣流丹，則固皆幾席間物
      。出門即為登眺
      ，入門即就枕簟，雖夜色遠(yuǎn)來(lái)
      ，猶可不廢覽矚
      。
      有泉甚清
      ，可煮茗，遂宿焉
      。風(fēng)起
      ，松柏怒號(hào)，震撼沖擊，枕上聞其聲
      ，如在揚(yáng)子舟中駕風(fēng)帆破白頭浪也
      。予遂與王子定計(jì)，九夏居此
      ，以避長(zhǎng)安塵矣
      。
       
      初看這篇記游小品，你也許會(huì)覺(jué)得它很平淡
      ，但若仔細(xì)賞讀幾遍
      ，一旦頓悟，就會(huì)覺(jué)得極有韻味
      。
      開始是寫“不甚弘敞”的翠巖寺
      ，為了突出它的“山林之致”，只寫了寺門前的雨后飛瀑
      ，幾筆勾繪
      ，飛流的聲勢(shì)就已有聲有色地呈現(xiàn)出來(lái)，而且這又反襯出翠巖小寺的山野幽趣
      。但本文的奇妙還不在這里
      。
      接下來(lái)是寫“剎后石路百級(jí)”之上的翠巖禪院，作者仍不直接寫禪院
      ，而寫它的環(huán)境，特別是它周圍的松林
      、松濤
      、鳥語(yǔ)：“四周皆茂樹，左右松柏千株
        ，虬曲幽郁
        ，無(wú)風(fēng)而濤，好鳥和鳴
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！辈粌H生動(dòng)地描繪出山寺幽境，而且為下文設(shè)下伏筆
        。在這寥寥幾句的小寺環(huán)境的渲染烘托之后
        ，忽然煞住，宕開筆去寫眺望都城所見
        ，然后又收筆寫郊坰的“林煙水色
        ，山徑柳堤”，進(jìn)而寫近處的“峰巒疊秀
      ，樓閣流丹”
      。這可以說(shuō)是小寺的“借景”
      ，把這遠(yuǎn)近的“借景”和小寺周圍的景物融會(huì)成一幅完整渾成的畫面。而這正是這座小寺所獨(dú)占的優(yōu)美之境
      。不僅如此，作者還進(jìn)一步寫小寺“出門即為登眺
      ，入門即就枕簟”
      ，這就更見出它是可居可覽的佳處。
      文章的最后一段是上承“入門即就枕簟”寫來(lái)的
      ，但主要的還在回應(yīng)前面的“松柏千株”“無(wú)風(fēng)而濤”
      。入夜之后，忽然“風(fēng)起
      ，松柏怒號(hào)
      ，震撼沖擊，枕上聞其聲
        ，如在揚(yáng)子舟中駕風(fēng)帆破白頭浪也
        。”由枕上聽松濤聲
        ，而幻入駕風(fēng)帆破揚(yáng)子白頭浪之境
        ，詩(shī)境遠(yuǎn)拓
        ，反復(fù)沉吟咀嚼，確有無(wú)窮的詩(shī)的意蘊(yùn)! 
      西山十記 袁中道的全文翻譯和詞語(yǔ)解釋香山(香山寺)跨石踞巖
        ，以山勝者也；碧云(碧云寺)以泉?jiǎng)僬咭?div   id="d48novz"   class="flower left">
      。折而北
      ，為臥佛(臥佛寺)，峰轉(zhuǎn)凹
      ，不聞泉聲
      ，然門有老柏百許森立，寒威逼人
      。至殿前
      ，有老樹二株，大可百圍
      。鐵干鏐(ㄌ｜ㄡˊ
      ；質(zhì)地純美的黃金)枝(金黃色的樹枝)，碧葉糾結(jié)
      ；紆(ㄩ
      ；彎曲；)羲(日神羲和
      ，借指為太陽(yáng))回月(樹枝遮避日光及月光)
      ，屯風(fēng)宿霧
      ；霜皮(白色的樹皮)突兀
      ，千癭(｜ㄥˇ
      ；樹木上突起的贅瘤
      。)萬(wàn)螺
      ；怒根出土，磊塊(石塊)詰曲(ㄐ｜ㄝˊ ㄑㄩ
      ；彎彎曲曲)。叩之
      ，丁丁作石聲
      。殿墀(ㄔˊ；臺(tái)階上的平地)周遭數(shù)百丈
      ，數(shù)百年以來(lái)
      ，不見日月。石墀整潔
      ，不容唾(不允許唾液)
      。寺較古，游者不至
      ，長(zhǎng)日靜寂
      。若盛夏宴坐其下
      ，凜然想衣裘(寒冷地想穿裘衣)矣
      。詢樹名
      ，或云娑羅樹，其葉若蔌(ㄙㄨˋ
      ；蔬菜)
      。予乃折一枝袖之
      ，俟入城以問(wèn)黃平倩(袁中道的友人)，必可識(shí)也
      。臥佛蓋以樹勝者也
      。夫山，當(dāng)以老樹古怪為勝
      ，得其一者皆可居
      ，不在整麗
      。三剎(香山、碧云
      、臥佛)之中
      ，野人(山野之人)寧居臥佛焉。 
      袁中道
      ，（1570—1626）字小修
      ，湖廣公安（今湖北公安縣）人，萬(wàn)歷四十四年進(jìn)士
      ，累官至南京吏部郎中
      。性格豪爽，喜游山水
      。與大哥袁宗道
      、二哥袁宏合稱「公安三袁」。公安派自成一文學(xué)流派，其文學(xué)主張
      ，反對(duì)摹擬
      ，崇尚自然。創(chuàng)作大強(qiáng)調(diào)獨(dú)抒性靈
      ，不拘格套
      ，反對(duì)明代中葉前后七子以秦漢或唐宋文章為學(xué)習(xí)榜樣的復(fù)古風(fēng)潮 
       
       出西直門〔西直門〕今北京的西直門，城樓已拆除
      。
      ，過(guò)高梁橋
      ，楊柳夾道
      ，帶以清溪〔帶以清溪〕道旁清溪如同衣帶。
      ，流水澄澈
      ，洞見沙石，蘊(yùn)藻縈蔓〔蘊(yùn)藻縈蔓〕水草積聚
      ，枝蔓纏繞
      。，鬣走帶牽〔鬣（liè）走帶牽〕意謂水藻像馬鬃那樣被風(fēng)吹動(dòng)互相牽扯
      。鬣
      ，馬頸上的長(zhǎng)毛。
      。小魚尾游〔尾游〕相隨地游著
      。，翕忽跳達(dá)〔翕忽跳達(dá)〕迅疾的樣子
      。跳達(dá)
        ，輕捷。
        。亙流背林〔亙流背林〕流水綿延
        ，背依樹林。
        ，禪剎〔禪剎〕佛寺
        。相接。綠葉郁①〔（nóng）郁〕茂密繁盛
        。
        ，下覆朱戶〔朱戶〕泛指富貴人家的宅第。
      ，寂靜無(wú)人
      ，鳥鳴花落。過(guò)響水閘
      ，聽水聲
      。至龍?zhí)兜?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，樹益茂，水益闊
      ，是為西湖〔西湖〕指頤和園內(nèi)的昆明湖
      。也。每至盛夏之月
      ，芙蓉十里如錦
      ，香風(fēng)芬馥〔芬馥〕清新濃郁。
      ，士女駢闐〔士女駢闐（tián）〕形容人多
      。駢闐，絡(luò)繹不絕
      。
      ，臨流泛觴〔臨流泛觴〕列坐水邊，浮杯飲酒
      。泛觴
      ，酒杯放在流水上，任其漂流
      ，流到誰(shuí)面前誰(shuí)飲酒
      。，最為勝處矣
      。憩青龍橋
      ，橋側(cè)數(shù)武〔武〕古代以六尺為步，半步為武
        。
        ，有寺依山傍巖，古柏陰森
        ，石路千級(jí)
        。山腰有閣，翼以千峰〔翼以千峰〕以千峰為其羽翼
        。
        ，縈抱屏立〔縈抱屏立〕環(huán)抱著像屏風(fēng)一樣站著?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ？M抱
        ，環(huán)抱。屏立
        ，像屏風(fēng)一樣立著
        。，積嵐沉霧。前開一鏡
        ，堤柳溪流
        ，雜以畦畛〔畦畛（qízhěn）〕田間小路。
        ，叢翠之中
        ，隱見村落
      。降臨水行
      ，至功德寺〔功德寺〕舊名護(hù)圣寺
      ，建于金時(shí)
      。明宣德二年重建，因改今名
      。
        ，寬博有野致〔野致〕野趣
      ，田野風(fēng)味
      。
      。前繞清流，有危橋可坐
      。寺僧多業(yè)農(nóng)事，日已西
      ，見道人執(zhí)畚者
      、者〔執(zhí)畚（běn）者、（ch?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      。┱摺衬弥魏偷?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      。畚，簸箕之類的農(nóng)具
      。
      ，鐵鍬一類。
      、帶笠者
      ，野歌而歸。有老僧持杖散步塍〔塍（chéng）〕田埂
      。間
      ，水田浩白，群蛙偕鳴
      。噫
      ！此田家之樂(lè)也，予不見此者三年矣
      。夜遂宿焉
      。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46482.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
        ，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員
        ，我們會(huì)立即處理
        ，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
        ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
        ，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
 
                
            
 
                
            
                
                超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
                 
            
      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識(shí)綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]
      。誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)[3]，共憐時(shí)世儉梳妝[4]
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛(ài)。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手，顫抖地摸索著戀愛(ài)
      ，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的，雖有十只手也無(wú)濟(jì)于事
      。美麗的小姑娘
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
      ，有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士。他們較熱衷于人世間的功名富貴
      ，動(dòng)輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文