《張?jiān)伞ど焦疴帚憽吩淖⑨屌c譯文

《張?jiān)伞ど焦疴帚憽吩淖⑨屌c譯文

晉安劉公華即延平官舍西麓①，誅茅結(jié)廬②。面山旁桂，地不逾丈，而盡挹勝覽③。真隱居士過焉，命曰山桂庵，取“小山叢桂”之句也。因?yàn)樽縻?，銘曰?/p>

眼界貴寬，心地貴閑，耳根貴靜。劉子結(jié)廬，畏此簡書④，雖吏云隱。山光蒼蒼⑤，綠水泱泱⑥，是用適性。旁據(jù)桂叢，秋芬揚(yáng)風(fēng)，俯視奔競⑦。誰為賞音?與時(shí)浮湛⑧，期則有命。凡厥后來⑨，優(yōu)哉游哉，順受其正。

【注釋】

①麓：山腳。

②誅茅結(jié)廬：鏟除茅草蓋住房。

③挹(yi)：舀取。勝覽：美景。

④簡書：圖書，這里指公文。

⑤蒼蒼：蒼茫，空闊遼遠(yuǎn)，沒有邊際。

⑥泱泱：水面寬闊。

⑦奔競：為名利而奔走競爭。

⑧湛：通“沉”。

⑨厥：其，他的。

【譯文】

晉安劉華就延平官舍西山腳，鏟除茅草，蓋了草房。面對(duì)著山，旁邊有桂樹，而眼底又盡收美麗的風(fēng)光。真正的隱居之士經(jīng)過這里，命名為山桂庵，取“小山叢桂”的句子。因而為他作銘，銘詞說：

眼界貴寬廣，心地貴清閑，耳根貴安靜。劉先生蓋草房，害怕公文繁瑣，雖然是官吏，也可說他是隱居。山光蒼茫遼闊，綠水茫茫一片，用這個(gè)來怡悅性情。旁邊有桂樹叢，秋天芳香隨風(fēng)飛揚(yáng)，俯視人間追名逐利。誰是知音?與時(shí)浮沉，一切期望都是命里注定。凡是他的后來人，可以在這里優(yōu)哉游哉，順理而行，所接受的便是正命。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46937.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 滿載桃花美景的句子,描寫桃花的優(yōu)美句···

下一篇: 路邊山桃花開了配一首詩,山寺桃花始盛···