十里桃花是那句詩,"十里桃花霞滿天，玉簪暗暗惜華年"這兩句詩出自哪里?

出自1959年李翰祥導的《倩女幽魂》

原文：
十里桃花霞滿天,玉簪暗暗惜華年。
對花影單望相護,只羨鴛鴦不羨仙。
2.譯文：彩霞滿天，十里桃花開的爛漫。手持玉簪暗暗嘆息逝去的青春年華?？蓱z孤單一人賞花，只希望也有人能陪伴在身邊，就像那池里交頸相依的鴛鴦一樣。即使讓我成仙我也不愿。




3.賞析：

此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應(yīng)該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監(jiān)制徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應(yīng)該是:“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙”,不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙”，可見徐版又改自李版。

”十里桃花霞滿天，玉簪暗暗惜年華”的下一句

對花影單望相爐,只羨鴛鴦不羨仙

此詩并沒有出處的，大意是參考《白衣卿相詩集——別思》一詩。
這首詩和《倩女幽魂》有莫大牽連！
1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，有:
十里平湖霜滿天，
玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，
只羨鴛鴦不羨仙。
后來徐克導演的電影《倩女幽魂》中，這首詩首出現(xiàn)在一幅畫上，卻改了版。
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙

附： 《白衣卿相詩集——別思》
十里長亭霜滿天，青絲白發(fā)度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷 ……
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復(fù)躚。
另外，提醒你一下，這類問題可以自己到網(wǎng)上查找，實在找不到滿意的答案再來問，不要輕易浪費辛苦得來的分數(shù)。

李白十里桃花的詩句

詩經(jīng)女孩來回答啊！你一問李白的桃花，我第一反應(yīng)就是這首《贈汪倫》，“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”這首詩大家耳熟能詳，寫出了送別的情意綿綿。其實李白寫桃花的詩還有幾首，我們一起來看吧！

1、《憶秋浦桃花舊游，時竄夜郎》
桃花春水生，白石今出沒。搖蕩女蘿枝，半搖青天月。

不知舊行徑，初拳幾枝蕨。三載夜郎還，于茲鍊金骨。

——唐·李白

這首詩簡單翻譯一下：“桃花開時春水大漲，河中白石已經(jīng)淹沒。女蘿藤枝搖搖蕩蕩，搖醉了青天的月亮。不知秋浦的舊日行徑里，有幾枝蕨草生出了如拳的新苗。流放夜郎三載歸還，到秋浦學仙煉金骨?！?br>
詩的寫作背景說一下：天寶年間的安史之亂，引發(fā)了李氏兄弟的一場權(quán)位之爭。永王李璘不服兄長李亨即帝位，在江陵起兵對抗。廬山隱居的李白，被力邀入李璘的幕府。事敗后被捕下在潯陽監(jiān)獄，被“按律”處予“長流夜郎”。

夜郎是一個地名，在今天的貴州遵義市桐梓縣，當權(quán)者覺得這里是偏僻寒苦之地，是李白接受懲罰和磨難的場所，李白流放到這里，度過了一段艱難的時光。

但是在作者的詩中，卻充滿了樂觀主義精神。“桃花春水生，白石今出沒?！睂懘禾靵砹耍一ㄊ㈤_春水大漲的美景。這里寫桃花，是作者對于這三年的流放生活充滿了樂觀主義的態(tài)度，并沒有自怨自艾，回憶起來都是美好。桃花就代表了這一美好的意象。

2、《山中問答》
問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。

——唐·李白

大致翻譯一下：“有人疑惑不解地問我為什么要隱居在碧山上，我笑笑，卻沒有回答，因為這其中的妙處只能在心里體會。桃花飄落到溪水中，隨著流水悠悠地向遠方流去，這樣的景象，好像仙境一般?！?br>
這首詩呢，挺有禪宗的意境的，而且借鑒了陶淵明《桃花源記》里的內(nèi)容。作者寫這首詩，就跟口頭語一般樸素，像行云流水般流暢自然，意境高遠。你看看這四句詩里有問、有答，有敘述、有描寫、有議論，構(gòu)思巧妙，虛實結(jié)合，形象立體生動，蘊意深刻。

來看看這首詩第三句的桃花，“桃花流水窅然去，別有天地非人間。” 窅然：幽深深遠的樣子。桃花隨著流水悠悠地向遠方流去，很普通的一句話，作者要表達什么意象呢？那就是這就是大自然，桃花隨流水流去，是依照自然的法則，在榮盛和消逝之中顯示出不同的美。這句是全詩的意境之點。這樣引出了最后一句。

“別有天地非人間?！边@一句，一方面表現(xiàn)詩人對于遠離塵囂，高雅超然生活的

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/47085.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 關(guān)于桃花的霸氣句子,描寫桃花的優(yōu)美句···

下一篇: 《容齋隨筆·存亡大計》譯文與賞析