国产尤物精品自在拍视频首页,国产尤物精品自在拍视频首页,亚洲精品制服丝袜综合资源网,女人高潮娇喘抽搐喷水视频,久久精品这里精品,99久久ER热在这里只有精品99,天天狠天天透天干天天怕,ΑV一卡二卡三卡免费,午夜福利男女XX00动态图片,久久亚洲日韩精品,高清白嫩偷拍视频,中文字幕日韩在线视频综合网,噜噜噜66网站,亚洲日本va一区二区三区,欧美特级AAAAAA视频免费观看,亚洲日本va一区二区三区 ,男人深夜精品网站

登錄
首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

《古文觀止·觸詟說趙太后》譯文與賞析

大道家園 2023-07-18 08:08:13

觸詟說趙太后

觸詟說趙太后

《戰(zhàn)國策·趙策四》

【題解】

公元前265年，趙惠文王去世

，孝成王年幼
，由他的妻子趙太后掌握國家大權(quán)。秦國趁機(jī)攻擊趙國
，連克趙國三座城池
，形勢十分危急，只有聯(lián)合齊國抵抗秦國才是最佳計(jì)策
，但齊國提出要讓趙太后的少子長安君當(dāng)人質(zhì)
，才肯出兵救趙國
。太后不肯，群臣強(qiáng)諫
，但趙太后堅(jiān)決不答應(yīng)
。于是老臣觸詟出面，以國家利益為出發(fā)點(diǎn)
，巧妙地說服了趙太后
。

【原文】

趙太后新用事[41]，秦急攻之

，趙氏求救于齊
。齊曰：“必以長安君為質(zhì)，兵乃出
?div id="d48novz" class="flower left">
！碧蟛豢希蟪紡?qiáng)諫
。太后明謂左右[42]：“有復(fù)言令長安君為質(zhì)者
，老婦必唾其面！”

【注釋】

[41]趙太后：即趙威后

，趙惠文王之妻
，趙孝成王之母。用事：當(dāng)權(quán)
，執(zhí)掌政事
。

[42]明謂：這里是下明令給左右大臣們聽。

【譯文】

趙太后剛剛執(zhí)政

，秦國就猛烈進(jìn)攻趙國
，趙國向齊國求救。齊王說：“必須將長安君送來作人質(zhì)
，我們才能出兵
。”趙太后不答應(yīng)
，大臣們竭力勸說
。太后明確地對左右大臣們說：“有誰再說讓長安君去做人質(zhì)的，我就沖他臉上吐唾沫
！”

【原文】

左師觸詟愿見

，太后盛氣而揖之。入而徐趨[43]
，至而自謝曰：“老臣病足
，曾不能疾走，不得見久矣
。竊自恕
，而恐太后玉體之有所郄也[44]
，故愿望見?div id="d48novz" class="flower left">
！碧笤唬骸袄蠇D恃輦而行[45]
。”曰：“日食飲得無衰乎
？”曰：“恃鬻耳
。”曰：“老臣今者殊不欲食
，乃自強(qiáng)步
，日三四里，少益嗜食
，和于身
。”曰：“老婦不能
?div id="d48novz" class="flower left">
！碧笾俳狻Ｗ髱煿唬骸袄铣假v息舒祺
，最少
，不肖，而臣衰
，竊愛憐之
，愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)，以衛(wèi)王宮
。沒死以聞[46]
。”

【注釋】

[43]徐趨：徐

，慢慢地
。趨，小步急走
。

[44]郄：同“隙”

，病，不舒適
。

[45]恃輦：恃，依靠

，依賴
。輦，宮廷里用人拉的車子
。

[46]沒死：冒著死的危險

。以聞：把事情告訴您
。

【譯文】

左師觸詟請求謁見太后，太后怒氣沖沖地等著他

。觸詟進(jìn)宮以后
，以快步走的樣子慢慢邁著小碎步，到了太后跟前請罪說：“老臣的腳有點(diǎn)毛病
，實(shí)在不能快走
，很久沒能拜見您了。我私下里寬恕自己
，卻又擔(dān)心太后身體欠安
，所以想來探望您?div id="jfovm50" class="index-wrap">！碧笳f：“我依靠車子走路
。”觸詟說：“每天的飲食有沒有減少
？”太后說：“也就是喝點(diǎn)粥罷了
。”“老臣現(xiàn)在胃口不好
，于是就勉強(qiáng)自己散步
，每天走三四里路，才能稍微增加點(diǎn)食欲
，調(diào)養(yǎng)一下身體
。”太后說：“我可做不到
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧蟮呐菹饬艘恍Ｗ髱煿f：“我的兒子舒祺
，年紀(jì)最小
，不成材，而我漸漸老了
，心里也越發(fā)疼愛他
，希望能讓他充當(dāng)侍衛(wèi)來保衛(wèi)王宮，我冒著死罪把這個請求稟告太后
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>

【原文】

太后曰：“敬諾。年幾何矣

？”對曰：“十五歲矣
。雖少，愿及未填溝壑而托之?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧笤唬骸罢煞蛞鄲蹜z其少子乎
？”對曰：“甚于婦人?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧笤唬骸皨D人異甚
。”對曰：“老臣竊以為媼之愛燕后
，賢于長安君
。”曰：“君過矣
！不若長安君之甚
。”左師公曰：“父母之愛子
，則為之計(jì)深遠(yuǎn)
。媼之送燕后也，持其踵[47]
，為之泣
，念悲其遠(yuǎn)也，亦哀之矣
！已行
，非弗思也，祭祀必祝之
，祝曰：‘必勿使反
。’豈非計(jì)久長
，有子孫相繼為王也哉
？”太后曰：“然?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

【注釋】

[47]持其踵：握住燕后的腳后跟

，此指緊緊跟在她身后。

【譯文】

太后說：“行

，我答應(yīng)你
。他多大了？”左師公說：“十五歲了
?div id="m50uktp" class="box-center"> ？赡苓€小，但希望在我沒死的時候把他先拜托給您
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！碧笳f：“男人也愛憐小兒子嗎
？”觸詟說：“比女人更愛?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！碧笮χf：“女人特別疼愛小兒子?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！弊髱煿f：“我私下認(rèn)為
，您愛女兒燕后勝過長安君?div id="4qifd00" class="flower right">
！碧笳f：“你錯了
！我對燕后的愛遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及長安君?div id="4qifd00" class="flower right">
！弊髱煿f：“父母疼愛子女
，就會為他們做長遠(yuǎn)打算。您老人家送燕后出嫁的時候
，跟在她的后面為她哭泣
，為她嫁得遠(yuǎn)而傷心！燕后出嫁后
，您不是不想念她
，每逢祭祀的時候總為她祈禱，祝福說：‘祖宗保佑
，一定不要讓她回來
。’這不就是為她做長遠(yuǎn)打算
，希望她的子孫在燕國稱王嗎
？”太后說：“的確是這樣?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>

【原文】

左師公曰：“今三世以前

，至于趙之為趙，趙王之子孫侯者
，其繼有在者乎
？”曰：“無有?div id="m50uktp" class="box-center"> ！痹唬骸拔ⅹ?dú)趙[48]
，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！薄按似浣叩溂吧恚h(yuǎn)者及其子孫
。豈人主之子孫則必不善哉
？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也[49]
。今媼尊長安君之位
，而封以膏腴之地，多予之重器
，而不及今令有功于國
；一旦山陵崩[50]，長安君何以自托于趙
？

【注釋】

[48]微獨(dú)：不僅

，不只。

[49]重器：指象征國家權(quán)力和財富的器物

。此指金
、玉、珠
、寶
、鐘鼎等貴重器物。

[50]山陵：比喻國君

，這里指趙太后
。

【譯文】

左師公說：“從現(xiàn)在往前推三代，到趙國建國的時候

，趙國君主的子孫被封侯的
，他們的繼承人還有保住侯爵的嗎？”太后說：“沒有
?div id="4qifd00" class="flower right">
！庇|詟說：“不只是趙國，其他諸侯的子孫被封侯的
，他們的繼承人還有保住侯爵的嗎
？”太后說：“我沒聽說過?div id="4qifd00" class="flower right">
！庇|詟說：“這正是因?yàn)榉夂钫呓鼊t自身遭了禍
，遠(yuǎn)則將禍患累及到他們的子孫身上。難道身居高位的人的子孫一定沒有才德嗎
？只是因?yàn)樗麄兊匚蛔鹳F卻沒有建立功勛
，俸祿豐厚卻未嘗有所操勞，還擁有無數(shù)的財富
。今天您給了長安君尊貴的地位
，賜予他肥沃的土地，還有無數(shù)的財富
，卻不趁現(xiàn)在這個機(jī)會讓他為國立功
，有朝一日您老人家去世
，長安君憑什么使自己在趙國安身立命？

【原文】

老臣以媼為長安君計(jì)短也

，故以為其愛不若燕后
。”太后曰：“諾
，恣君之所使之
。”于是為長安君約車百乘[51]
，質(zhì)于齊，齊兵乃出
。子義聞之曰：“人主之子也
，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊
，無勞之奉
，以守金玉之重也
，而況人臣乎？”

【注釋】

[51]約：治，備

。

【譯文】

老臣認(rèn)為您為長安君考慮得太少了，所以說您對他的愛不如對燕后的愛多

?div id="d48novz" class="flower left">
！碧笳f：“好吧，任憑您派遣他到什么地方去
?div id="d48novz" class="flower left">
！庇谑菫殚L安君準(zhǔn)備了一百輛車子，到齊國去做人質(zhì)
，齊國于是出兵救趙國
。子義聽到這件事后說：“君王的兒子，有著骨肉之親
，尚且不能依靠沒有功勛的尊貴地位
，沒有貢獻(xiàn)的厚祿，來保住金
、玉等貴重的東西
，更何況是做臣子的呢？

【評析】

趙太后本是古代女政治家的代表

，但本文中的趙太后卻判若兩人
，面對強(qiáng)敵入侵、幼子為質(zhì)
，把自己搞得心緒焦躁
，甚至對群臣的“強(qiáng)諫”
，竟以“唾面”想威脅。她不顧江山大事而拒絕讓長安君赴齊國當(dāng)人質(zhì)
，這件事從另一個側(cè)面展現(xiàn)了這位出色女政治家的人性弱點(diǎn)和知錯即改的趙太后形象
。

文中記敘了趙國老臣觸詟從容無畏，巧諫趙太后的事

，最終使趙太后心悅誠服地將長安君送到齊國做人質(zhì)
，從而解除了趙國面臨的大危機(jī)，長安君也為國立了功
。文中只字未提長安君為人質(zhì)之事
，只說觸詟自己年事已高，放心不下小兒子
。他深知自己與太后雖是君臣
，但同為父母都疼愛子女，由此才提到長安君
。文章成功地塑造了觸詟這個臨危挺身的老臣愛國赤忱
，以柔克剛、老謀深算的形象
。

文中告訴我們一個的道理：“父母之愛子

，則為之計(jì)深遠(yuǎn)?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/47579.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
，未能及時與作者取得聯(lián)系
，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員
，我們會立即處理
，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除
相關(guān)文章
(元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
(元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
。至元四年一月，與八兒思不花御史同行
，按行河南四道兩歧流水清如酒
，草根風(fēng)蹙冰皮皺。雪凈太行青
，聯(lián)鑣看畫屏
。按行多雅意
什么是呵成的修辭手法與語句例子
什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語流
，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
、行為、社會場景
超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
？有人說主要是唐太宗的大力推崇
。但皇帝推崇又怎樣？康熙
、雍正
、乾隆3位皇帝還推崇張照呢，你知道他是誰么
？藝術(shù)這東西
，皇帝推薦、國家認(rèn)證什么的都沒用
《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
，共憐時世儉梳妝[4]
。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]
?div id="m50uktp" class="box-center"> ？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
？)
桃花凋謝了
，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動的火苗
。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
，歡迎參考閱讀。陽光如一條條金色的小溪
賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
賈島（779—843），字閬仙
。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
。中唐著名的苦吟詩人。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島 松下問童子
，言師采藥去
。 只在此山中，云深不知處
施蟄存:烏賊魚的戀
作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛
。在海藻的草坪上
，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
。烏賊魚以十只手
，——熱情的手，顫抖地摸索著戀愛
，在溫暖的海水的空氣里
。但這是徒然的，雖有十只手也無濟(jì)于事
唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士。他們較熱衷于人世間的功名富貴
，動輒以公侯卿相自許
找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
1、春天來了
，桃花開了