，即使是土地?cái)U(kuò)大了！?/p>

【原文】

大叔完聚[30]

，繕甲兵[31]，具卒乘[32]，將襲鄭。夫人將啟之[33]。公聞其期[34]，曰：“可矣！”命子封帥車二百乘[35]以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐諸鄢[36]。五月辛丑，大叔出奔共[37]。

【注釋】

[30]完聚：修治城郭，囤積糧食

。

[31]繕甲兵：整修鎧甲和兵器

。

[32]具：準(zhǔn)備。卒乘（shèng）：步兵和兵車

。

[33]夫人將啟之：武姜將要為共叔段作內(nèi)應(yīng)

。夫人，指武姜。啟之，給段開城門，即作內(nèi)應(yīng)。啟，開門、引導(dǎo)方向，此指做內(nèi)應(yīng)。

[34]期：指段襲鄭的日期。

[35]帥車二百乘：率領(lǐng)二百輛戰(zhàn)車

。帥，率領(lǐng)。乘，古代軍隊(duì)組織的單位。古代每輛戰(zhàn)車配備甲士三人，步卒七十二人。

[36]諸：“之于”的合音字

。

[37]出奔共：出逃到共國(guó)（避難）。奔

，逃亡。

【譯文】

太叔修整城郭，囤積糧食

，修繕盔甲以及兵器，同時(shí)也準(zhǔn)備好了步兵和戰(zhàn)車，準(zhǔn)備偷襲鄭國(guó)的國(guó)都。武姜?jiǎng)t準(zhǔn)備為太叔打開城門做內(nèi)應(yīng)。莊公聽說了太叔起兵攻打鄭都的日期后，說：“現(xiàn)在可以出兵攻打他了！”于是命令子封率領(lǐng)二百輛戰(zhàn)車攻打京邑。京邑的人民背叛太叔，太叔于是逃到鄢城。莊公接著又追到鄢城討伐他。五月二十三日，太叔又逃到共國(guó)。

【原文】

書曰[38]：“鄭伯克段于鄢

。”段不弟[39]，故不言弟；如二君[40]，故曰克；稱鄭伯，譏失教也；謂之鄭志[41]。不言出奔，難之也[42]。

【注釋】

[38]書：這里指《春秋》經(jīng)文的記述

。

[39]不弟：沒有恪守做弟弟的本分

。

[40]如二君：如同兩個(gè)國(guó)家的國(guó)君戰(zhàn)爭(zhēng)。

[41]鄭志：鄭莊公的本意

。

[42]難之：謂史官下筆有為難的地方