大林寺桃花詩解釋

四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時(shí)候， 但高山古寺之中的桃花竟剛剛才盛放。 我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感， 此時(shí)重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天是反到這里來了。

大林寺桃花古詩的意思翻譯

你對于大林寺桃花是否了解呢？其實(shí)這首故事是唐代詩人白居易所寫。主要講述的是在大林寺看到了桃花，沒有想到原本結(jié)束的春天，在寺廟中看到了。下面就帶著大家詳細(xì)去了解白居易所寫的大林寺桃花吧，一起去看看整首詩的譯文。

【注釋】

①大林寺：在廬山大林峰，相傳為晉代僧人曇詵所建，為我國佛教勝地之一。

②人間：指山下平原地帶。這里的“人間”與下句的“山寺”對舉。

③芳菲：泛指開放的花。

④盡：完了。指花都凋謝了。

⑤山寺：此指大林寺，是廬山上香爐峰頂?shù)囊蛔聫R。

⑥恨：遺憾。

⑦春歸：春天結(jié)束了。

⑧覓：尋找。

⑨不知：豈料、想不到。

⑩轉(zhuǎn)：反。

此中：指大林寺中。

【參考譯文】

四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時(shí)候，

高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。

我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，

此時(shí)重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。

現(xiàn)在看著思維導(dǎo)圖，跟著多讀幾遍吧!

現(xiàn)在看著空白的思維導(dǎo)圖，嘗試背誦出來吧!

大林寺桃花(白居易)

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

注釋：大林寺：在江西省廬山香爐峰之頂。芳菲：這里泛指花草。

譯文：傍人世間的四月，百花都已經(jīng)凋零，但大林寺的桃花卻剛剛開花。人們常常抱怨春天來去匆匆無處尋覓，卻不知道春天已轉(zhuǎn)到這里來了。

大林寺桃花這首古詩的意思是什么？

“無覓處”意思是：無處尋覓、無處可尋
大林寺桃花
朝代：唐代
作者：白居易
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。
譯文
在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49498.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 牛頓的蘋果：關(guān)于科學(xué)的神話

下一篇: 《容齋隨筆·夫人宗女請受》譯文與賞析