什么是仿句修辭手法
[定義]仿擬的一種
。模仿現(xiàn)成句子格局,置換或增減其中部分構(gòu)成元素[例釋]根據(jù)模仿句子表意的方式,仿句可以分為肯定式和否定式兩類
(1)肯定式。認(rèn)同源句表意邏輯
例1:我秀故我在
“我秀故我在”是一個(gè)緊縮句,源句為笛卡爾的名言“我思故我在”
(2)否定式。不認(rèn)同源句表意邏輯
。模仿源句結(jié)構(gòu),變?cè)淳淇隙ㄐ问綖槟繕?biāo)句否定形式,通常有否定副詞為標(biāo)記。例2:學(xué)而優(yōu)不仕
。“學(xué)而優(yōu)不仕”為緊縮句
,源語為《論語》“學(xué)而優(yōu)則仕”,目的語變?cè)淳淇隙ㄐ问綖榉穸ㄐ问?div id="4qifd00" class="flower right">仿句可以同時(shí)置換和增減源句構(gòu)成元素
,生成目的句。例3:風(fēng)瀟瀟江水寒
,壯士一去不復(fù)返。(《感動(dòng)中國(guó)2007年度人物孟祥斌頒獎(jiǎng)辭》)解放軍某部駐浙江金華部隊(duì)軍官孟祥斌跳入寒冷的江水救人
,不幸身亡。載運(yùn)英雄骨灰的靈車夜間駛往孟祥斌家鄉(xiāng)時(shí),數(shù)萬金華市民自發(fā)地聚集在深夜的寒風(fēng)中送別英雄。感動(dòng)中國(guó)2007年度人物頒獎(jiǎng)辭仿源句“風(fēng)瀟瀟兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)返”,目標(biāo)句置換增減字面,源句悲壯之氣猶存。仿句可以是緊縮句
、簡(jiǎn)單句,也可以是復(fù)雜句。例4:老師您大膽往前走
,酒瓶不離口,鋼筆別離手,寫出文章九千九百九十九!(莫言《酒國(guó)》)語例根據(jù)電影《紅高粱》插曲《妹妹你大膽往前走》的歌詞,臨時(shí)仿造的復(fù)句
仿句也可以構(gòu)成語篇
例5:孩子/在土里洗澡//爸爸/在土里流汗//爺爺/在土里埋葬(臧克家《三代》)
三句詩(shī)是同一句子結(jié)構(gòu)在一個(gè)連貫性語流中三次呈現(xiàn)
[辨析1]仿句與點(diǎn)化
。兩者都與已有的詞語或語句存在或顯或隱的關(guān)系。區(qū)別是:(1)點(diǎn)化重在對(duì)源語的修辭化改造
;仿句重在對(duì)源語的模仿。(2)點(diǎn)化的目標(biāo)語與源語結(jié)構(gòu)相異
,從形式上,甚至觀察不到作為本體的源語;仿句是對(duì)源語中某個(gè)要素的替換,目標(biāo)語與源語結(jié)構(gòu)相同(3)點(diǎn)化只出現(xiàn)目標(biāo)語
[辨析2]仿句與返射
(1)仿句的語用環(huán)境較寬泛,可用于敘述
(2)仿句模仿源語形式
(3)仿句可以只出現(xiàn)目標(biāo)語
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49978.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)