王師北定中原日,家祭無(wú)忘告乃翁.《示兒》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

示兒

陸游

名句：王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。

【導(dǎo)讀】

《示兒》是詩(shī)人陸游臨死前寫(xiě)下的一首絕筆詩(shī)。整首詩(shī)寫(xiě)出了詩(shī)人一生的心事和無(wú)限的希望，表達(dá)了他強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)之情。

【原詩(shī)】

死去元知萬(wàn)事空①，但悲不見(jiàn)九州同②。

王師北定中原日③，家祭無(wú)忘告乃翁④。

【注釋】

①元知：“元”同“原”，本來(lái)的意思。元知，本來(lái)就知道。②九州：中國(guó)的代稱。古代中國(guó)分為九州。③王師：這里指南宋軍隊(duì)。中原：指淮河以北被金兵侵占的地區(qū)。④家祭：祭祀家中死去的長(zhǎng)輩。乃翁：你的父親。乃：你的、你們的。翁：父親；這里指陸游自己。

【譯詩(shī)】

人死后原本知道萬(wàn)事已成空，

令人悲痛的只是九州未大同。

王師收復(fù)北方失地的那一天，

祭祖時(shí)千萬(wàn)莫忘告訴你家翁。

【賞析】

這是愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游臨終寫(xiě)給兒子的遺囑，表達(dá)了詩(shī)人至死念念不忘“北定中原”、統(tǒng)一祖國(guó)的深摯強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)之情。

頭兩句直抒胸臆，表明人死后本知萬(wàn)事皆空，任何事物都再無(wú)牽掛，唯獨(dú)只有一件事放不下，那就是淪喪的國(guó)土尚未收復(fù)，而要將這種遺恨從生前帶到死后。但詩(shī)人并沒(méi)有絕望，第三句“王師北定中原日”表明詩(shī)人堅(jiān)信總有一天自己的愿望會(huì)實(shí)現(xiàn)，“王師”一定會(huì)光復(fù)中原。于是詩(shī)的情調(diào)由悲痛轉(zhuǎn)化為激昂，詩(shī)人把希望寄托給后代子孫，鄭重地囑咐兒子，在家祭時(shí)千萬(wàn)別忘記把“北定中原”的喜訊告訴他。

這首詩(shī)用筆曲折，情真意切地表達(dá)了詩(shī)人臨終時(shí)復(fù)雜的思想情緒，既有對(duì)抗金大業(yè)未就的無(wú)窮遺恨，也有對(duì)神圣事業(yè)必成的堅(jiān)定信念。全詩(shī)有悲的成分，但基調(diào)是激昂的。一個(gè)人在臨終前的遺囑中，不講任何家中私事，沒(méi)有表達(dá)任何兒女私情，唯一記掛的是祖國(guó)的統(tǒng)一大業(yè)，以至于死不瞑目，這是何等高尚的人格和崇高的愛(ài)國(guó)情懷！這正是《示兒》作為一篇用詩(shī)寫(xiě)成的獨(dú)特的遺囑千百年來(lái)讓人傳誦、令人感奮的原因。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50173.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王維作《九月九日憶山東兄弟》

下一篇: 納蘭《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》詩(shī)詞賞···