韋莊《臺城》原文-注釋-譯文-鑒賞

韋莊

韋莊（約836～910），字端己，長安人，唐昭宗乾寧元年（894）中進士。少時生活無度，后為西川節(jié)度使王建掌書記。王建稱前蜀皇帝后，拜他為相。韋莊工于詩詞，編有《浣花集》。

臺城

【原文】

江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。

【譯文】

江上細(xì)雨霏霏江岸草木萋萋，六朝如同夢幻鳥兒空自悲啼。最無情義的還是那臺城垂柳，依舊像輕煙一般籠罩十里長堤。

【鑒賞】

此詩是一首寫景吊古詩。臺城，原址在南京雞鳴山南，是三國時吳國后苑城，東晉成帝年間改建，由此直至南朝終結(jié)，為王朝中央政府及皇宮所在地，之后日趨衰朽，晚唐時只剩斷壁殘垣。

第一句描寫江南煙雨蒙蒙，烘托了氛圍。春雨霏霏，碧草茵茵，蒙蒙的細(xì)雨與繚繞的清霧籠罩大地，這是夢境般迷幻的場景，是江南地區(qū)特有的柔美清麗的景致，極易動人愁腸。

第二句回憶已衰亡的六朝。霪雨綠草，掩蔽著六朝古城的斷壁殘垣；物換星移，春景猶在，然而昔日宏偉的宮闕卻已面目全非，只能供后人來憑吊。詩中“空”字與“夢”字相呼應(yīng)，含義深刻。

后面兩句以“柳”抒情。柳象征著春天，讓人感覺萬物復(fù)蘇。曾經(jīng)的十里長堤上，煙柳依依，裝飾著臺城的浮華盛況；現(xiàn)在的臺城不復(fù)當(dāng)年光彩，可這里的柳樹依舊欣欣向榮。繁茂的楊柳同殘破的臺城遺址、萬世不改的自然景色與興衰無常的浮華六朝構(gòu)成強烈對照。柳本無情物，詩人偏說它最無情，實際表現(xiàn)的是“有情人”的感慨。

吊古詩常常借景抒情，寄托感慨。而《臺城》顯得含蓄蘊藉，余味悠長。整首詩以側(cè)面烘托之法，創(chuàng)造出如夢如幻的藝術(shù)氛圍。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50177.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 周夢蝶：十月

下一篇: 貶死云南楊狀元——讀楊慎詞