納蘭詞·采桑子
而今才道當(dāng)時(shí)錯(cuò),心緒凄迷
詞譯
也許
再度春風(fēng),已是物是人非事事休
我們終于知道
評(píng)析
這是闋?wèi)讶酥鳎劣谒鶓押稳?div id="4qifd00" class="flower right">
但不論所懷何人
,“心緒凄迷”總為其旨。首句“而今才道當(dāng)時(shí)錯(cuò),心緒凄迷”
,用的是歧義之語(yǔ)。“當(dāng)時(shí)錯(cuò)”,現(xiàn)在才明白、才后悔,可是當(dāng)時(shí)“錯(cuò)”的究竟是什么呢——有情人無(wú)奈離別
,女子踏入禁宮,從此紅墻即銀漢,天上人間遠(yuǎn)相隔。這,是否又是表妹的故事?容若沒(méi)有明言,只說(shuō)那個(gè)女子,她在偷偷垂淚,至于為誰(shuí)傷心,不得而知。“滿眼春風(fēng)百事非”
,這似乎是個(gè)錯(cuò)位的修辭。要說(shuō)“百事非”,順理成章的搭配應(yīng)是“滿眼秋風(fēng)”而非“滿眼春風(fēng)”,但春風(fēng)滿眼、春愁婉轉(zhuǎn),由生之美麗感受死之凄涼,在繁花似錦的喜景里獨(dú)會(huì)百事皆非的悲懷,尤為痛楚。此刻的春風(fēng)和多年前的春風(fēng)沒(méi)什么兩樣,但此刻的心緒卻早已經(jīng)步入了秋天。“情知此后來(lái)無(wú)計(jì),強(qiáng)說(shuō)歡期”
,回想當(dāng)時(shí)的分別,明明知道再也不會(huì)有見(jiàn)面的機(jī)會(huì)了,但還是強(qiáng)自編織著謊言本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50240.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!