王僧孺《春思》思婦因春懷夫詩(shī)

春思·王僧孺

雪罷枝即青，冰開(kāi)水便綠。

復(fù)聞黃鳥(niǎo)聲，全作相思曲。

冬雪初罷，樹(shù)木的枝條便已悄悄綻出青青的嫩芽；冰開(kāi)始消溶，水面蕩漾著陣陣綠色的漣漪。在這春回大地之時(shí)，每日獨(dú)守空閨的思婦，也走下繡樓。她來(lái)到了春天的懷抱里，盡情呼吸著春天的清新空氣，仿佛自己干渴的心田也得到滋潤(rùn)，開(kāi)始復(fù)蘇。當(dāng)然，在這樣美好的春光里，她也絕不會(huì)忘懷自己日夜思念的夫君：她與他分手，正是“楊柳依依”的時(shí)節(jié)，她還曾親手折柳為夫君送別。那柔絲千縷、裊娜低垂的楊柳，正象征著他們夫婦之間纏綿繾綣、難舍難分的一段柔情。如今柳枝又一次泛出了青色，自己的親人該歸來(lái)了吧？何況冰雪已經(jīng)消溶，可以大大減輕道途上風(fēng)霜跋涉之苦。

突然，樹(shù)上傳來(lái)黃鶯的恰恰嬌啼，打斷了思婦的遐思。鳥(niǎo)兒每一聲宛轉(zhuǎn)的歌唱，在思婦聽(tīng)來(lái)，都是一支深情的相思之曲。《詩(shī)·豳風(fēng)·東山》末章有云：“倉(cāng)庚(即黃鳥(niǎo)，黃鶯)于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬?！边@是歸來(lái)的征人在途中想象當(dāng)初結(jié)婚時(shí)的情景：“記得那天黃鶯忙，翅兒閃閃映太陽(yáng)。那人過(guò)門做新娘，馬兒有赤也有黃。”(余冠英先生譯文)也許，此處的思婦也由黃鶯的鳴叫，回憶起結(jié)婚那天的種種歡悅了吧？于是，她對(duì)夫君的懷念更加深沉，對(duì)夫君歸來(lái)的企盼也更加殷切，更加難以抑制了。

此詩(shī)意境與《詩(shī)·小雅·出車》的后半有些近似?！冻鲕嚒防飳懙剿紜D對(duì)征人的懷念，是“未見(jiàn)君子，憂心忡忡”，最后一章更寫到在“春日遲遲，卉木萋萋。倉(cāng)庚喈喈，采蘩祁祁”的時(shí)節(jié)，征人終于凱旋歸來(lái)。王僧孺此詩(shī)可能受到《出車》的啟示，而其筆墨集中，重在寫思婦因春懷人之情，特別是她聽(tīng)到黃鳥(niǎo)鳴叫的那一剎那所產(chǎn)生的心理感受，這與《出車》借景喻情的手法還是不同的。全詩(shī)寥寥四句，前三句皆寫景，直到第四句才將相思之意略略點(diǎn)明，因而給人以含蓄蘊(yùn)藉之感，頗具唐人絕句的風(fēng)致。

明人張溥稱王僧孺“詩(shī)文新麗頓挫”(《漢魏六朝百三家集題辭注·江醴陵集》)，于此可見(jiàn)一斑。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50649.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李白《春思》思婦詩(shī)原文翻譯及賞析

下一篇: 杜詩(shī)考辨二則