月上柳梢頭,人約黃昏后.《生查子》詩詞原文賞析-名句解讀

生查子

歐陽修

名句：月上柳梢頭，人約黃昏后。

【導讀】

這首詞是歐陽修很別致的一首抒情小品，描寫主人公元夜戀舊的一個片斷，寫得生動有趣。最早收錄在景宋吉州本歐陽文忠公《近體樂府》三卷中。唐圭璋《全宋詞》作歐陽修詞。此詞又見于朱淑真《斷腸詞》，明楊慎《詞品》卷二也說這首詞為朱淑真所作，因此有人將作者注為朱淑真。

“生查子”原為唐教坊曲名，后用為詞牌，又名“楚云深”等。

【原詞】

去年元夜時①，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。

【注釋】

①元夜：即元宵，正月十五日夜。從唐代起，在這一天晚上就有觀燈的風俗，又稱燈節(jié)、上元節(jié)。

【譯詩】

記得去年元宵燈節(jié)的時候，

花市的燈光亮得如同白晝。

當月亮爬上了柳樹的梢頭，

我倆親密約會在黃昏之后。

又到了今年元夜節(jié)的時候，

眼前月亮與花燈依然如舊。

可親愛的人兒再也找不見，

淚水不由沾濕了我的衣袖。

【賞析】

這首詞是歐陽修膾炙人口的名篇之一。它與唐朝詩人崔護的名作《題都城南莊》（“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去？桃花依舊笑春風。”）有異曲同工之妙。詞中描寫了作者昔日一段纏綿悱惻、難以忘懷的愛情，抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨感。

詞的上片寫去年元夜情事。頭兩句寫元宵之夜的繁華熱鬧，為下文情人的出場渲染出一種柔情的氛圍。后兩句情景交融，寫出了戀人在月光柳影下兩情依依、情話綿綿的景象，制造出朦朧清幽、婉約柔美的意境。下片寫今年元夜相思之苦?！霸屡c燈依舊”與“不見去年人”相對照，引出“淚濕春衫袖”這一舊情難續(xù)的沉重哀傷，表達出詞人對昔日戀人的一往情深。

這首詞既寫出了伊人的美麗和當日相戀的溫馨甜蜜，又寫出了今日伊人不見的悵惘和憂傷。在寫法上，它采用了去年與今年的對比性手法，使得今昔情景之間形成哀樂迥異的鮮明對比，從而有效地表達了詞人所欲吐露的愛情遭遇上的傷感和苦痛體驗。語短情長，形象生動，又適于記誦，因此流傳很廣。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50715.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 五絕《皇甫冉·婕妤怨》詩詞賞析

下一篇: 淺析唐詩宋詞中樓臺“愁”意象的人文情···