古詩《屈原·云中君》注釋與賞析

屈原·云中君①

浴蘭湯兮沐芳②，華采衣兮若英③；

靈連蜷兮既留④，爛昭昭兮未央⑤；

謇將憺兮壽宮⑥，與日月兮齊光；

龍駕兮帝服⑦，聊翱游兮周章⑧；

靈皇皇兮既降⑨，焱遠(yuǎn)舉兮云中⑩；

覽冀州兮有余⑾，橫四海兮焉窮⑿；

思夫君兮太息⒀，極⒁勞心兮忡忡。

【注釋】

①云中君：即云神。在神話中云神名叫豐隆，又名屏翳。

②?。合丛?。沐：洗頭。蘭湯：以蘭花熬制的熱水。

③華：光彩閃爍的樣子。采衣：五色衣。若：像。

④靈：靈巫。連蜷：身體蜷曲模仿云飄舞的樣子。留：挽留。

⑤爛：有光彩的樣子。昭昭：明亮的樣子。未央：未盡。

⑥謇：楚方言中的虛詞。儋：安居。壽宮：祭祀神的地方。

⑦龍駕：以龍駕車。帝：指云中君，古代典籍中神常稱“帝”。服：本指駕車的馬，這代指車。

⑧聊：暫且。翱游：徘徊游玩。周章：周游。

⑨靈：神靈，這里指云神。皇皇：光芒四照的樣子。

⑩焱：飛速而去的樣子。遠(yuǎn)舉：高飛。

⑾覽：觀望。冀州：古代分中國為九州，冀州即其中之一，此指代中國。有余：是說云神觀覽范圍極大，不僅冀州而已。

⑿橫：這里指云神往來巡行的樣子。四海：四方的意思。

⒀夫：虛詞。君：指云神。太息：嘆息。

⒁極：至。勞心：憂心。忡忡：憂愁的樣子。

賞析

《云中君》是祭祀云神的歌舞辭。是以主祭的巫和扮云神的巫(靈子)對唱的形式來頌揚云神，表現(xiàn)對云神的思慕之情。

開頭四句先是祭巫唱，說他沐浴更衣，來迎云神。靈子翩翩起舞，神靈尚未離去，隱隱放出神光。這是表現(xiàn)祭祀的虔誠和祭祀場面的。

其后四句為云中君(扮作云中君的靈子)所唱，表現(xiàn)出神的尊貴與威嚴(yán)。由于群巫迎神、禮神、頌神，神乃精神煥發(fā)，神采飛揚。

再后四句是說祭享結(jié)束后云中君遠(yuǎn)離而去，升到高空后因眼底所見而言，表現(xiàn)了云高覆九州、廣被四海的特征。

末尾兩句，是祭巫表示對神靈離去的惆悵與思念，不知云神是否會云行雨施，風(fēng)調(diào)雨順。表現(xiàn)出對云神的依賴情緒。

此篇無論人的唱詞、神的唱詞，都從不同角度表現(xiàn)出云神的特征，表現(xiàn)出人對云神的企盼、思念，與神對人禮敬的報答。一往情深，溢于言表。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50908.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 嚴(yán)元照《念奴嬌·紅樓珠箔》早春詞作

下一篇: 《同王征君湘中有懷》譯文與注釋