料得年年腸斷處,明月夜,短松岡.《江城子乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》詩詞原文賞析-名句解讀

江城子乙卯正月二十日夜記夢(mèng)①

蘇軾

名句：料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

【導(dǎo)讀】

這首詞題記中的“乙卯”指的是宋神宗熙寧八年（1075），其時(shí)蘇軾任密州（今山東諸城）知州，年已四十。正月二十日這天夜里，他夢(mèng)見已病故十年的妻子王弗，便寫了這首著名的悼亡詞，題為“記夢(mèng)”，是夢(mèng)后記事，內(nèi)容是夢(mèng)亡妻。

“江城子”為詞牌名，又名“江神子”。

【原詞】

十年生死兩茫茫②。不思量，自難忘。千里孤墳③，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗④，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡⑤。

【注釋】

①乙卯：即1075年。②“十年”句：蘇軾的妻子王弗逝世于宋英宗治平二年（1065），時(shí)已十年。③“千里”句：王弗的墳?zāi)乖谒拇ㄅ砩娇h，離作者當(dāng)時(shí)所在地密州幾千里。④小軒窗：小窗口。⑤短松岡：長(zhǎng)滿矮小松樹的山岡，指王弗墳?zāi)沟乃诘亍?/p>

【譯詩】

十年生死相隔一片茫茫，

不需要我用心地去懷想，

自然一刻不會(huì)把你遺忘。

你的孤墳遠(yuǎn)在千里之外，

讓我到哪里去傾吐凄涼？

即使相逢你恐怕認(rèn)不出，

你看我已經(jīng)是灰塵滿面，

兩鬢也漸漸爬上了白霜。

昨夜突然夢(mèng)見回到故鄉(xiāng)，

在家中熟悉的閨房窗口，

你正在那里細(xì)心地梳妝。

我倆相互凝視說不出話，

任憑臉上的眼淚在流淌。

料想年年令我斷腸之地，

就是在明月朗照的夜里，

那長(zhǎng)滿了小松樹的山岡。

【賞析】

這是豪放派大師蘇軾寫的一首著名的婉約詞，是古代悼亡詞的名篇。

詞的上片側(cè)重寫入夢(mèng)之前，寫十年來對(duì)亡妻的思念。其中既傾訴了對(duì)亡妻生死不渝的深情，也摻雜著自己因仕途多艱帶來的人生憂傷。詞的開篇點(diǎn)出夫妻生死兩別已經(jīng)十年，而這十年作者都是在對(duì)妻子無盡的思念中度過的?！扒Ю锕聣灐倍鋵懗錾吲c死者空間的距離，感慨與妻子永遠(yuǎn)不能相逢的遺恨?！翱v使相逢應(yīng)不識(shí)”三句又從另一個(gè)角度寫如相逢而不相識(shí)的遺憾，表達(dá)失去妻子、仕途不順的凄涼和辛酸。詞的下片承接“相逢”寫夢(mèng)，境換而意相連，展現(xiàn)乍見而喜、喜極而悲的感人場(chǎng)面。正是由于對(duì)亡妻刻骨銘心的思念，才產(chǎn)生了如此的夢(mèng)境。夫妻相逢在夢(mèng)中，現(xiàn)實(shí)中時(shí)間與空間的距離頓時(shí)消失。妻子梳妝、相對(duì)無言、淚眼相對(duì)的場(chǎng)面寫得情真意切，感人至深。“料得年年腸斷處，明月夜，短松岡”三句，寫夢(mèng)后的哀思，寫出生者和死者相互無盡的懷念，而以孤凄的景象結(jié)束全篇，讓讀者睹景思情，余味無窮。

蘇軾的這首婉約詞藝術(shù)技巧很高超。敘事、寫景、抒情，均以白描的手法取勝。寫人物的容貌、情態(tài)，寫相逢的場(chǎng)面，寫景物，都采用粗線條勾勒的手法，寥寥幾筆，生動(dòng)傳神，景中寓情，因情生景。另外，設(shè)置夢(mèng)境寫思念，以虛映實(shí)，虛中見實(shí)，是又一突出的特點(diǎn)。夢(mèng)是虛幻縹緲的，而夢(mèng)中人的感情卻是真摯深沉的。正是因?yàn)榻柚趬?mèng)境的虛幻與縹緲，才格外地顯得情真意切。全詞凄婉哀傷，出語悲苦，真可說是一字一淚，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 楊樸《七絕·七夕》賞析

下一篇: 七絕《杜?！ぴ伻A清宮》詩詞賞析