(意大利)夸西莫多：夜鳥的巢兒

作者：董德

山巔

有一棵高高的松樹，

扭曲的樹干

仿佛彎彎的長弓

俯身諦聽深淵的

呢喃細語。

夜鳥

在樹上作巢棲息，

撲魯魯?shù)?/p>

一陣翅翼的拍打聲

驚破幽寂的長夜。

我的心

在黑暗中惆悵迷亂，

它也有自己的

巢兒和聲音；

同樣在諦聽

長夜的抒情。

(呂同六譯)

(意大利)夸西莫多

作為意大利當(dāng)代最優(yōu)秀的三位抒情詩人之一，夸西莫多在其詩作《夜鳥的巢兒》里向人們展示了一顆孤獨哀怨的心。

在詩中，夸西莫多將他和他的心比作一顆本應(yīng)是偉岸高潔的立于高山之巔的松樹，然而事實上這棵樹的樹干卻成了“扭曲的”。獨裁統(tǒng)治的黑暗年月曾一度使“我的心”“惆悵迷亂”，詩人看不到溶溶的月光，而只有這死一般的靜夜與黑暗，于是，詩人立于夜幕籠罩下的高山之巔開始了自己的獨白。

全詩夜的氛圍沒有給讀者以色彩明麗之感，但我們仿佛仍可以看到那顆“高高的松樹”在朦朧的夜色覆蓋下依稀可見的被山風(fēng)吹動的體態(tài)；樹葉的搖擺驚動了筑樹為巢的夜鳥，于是這靜的夜沒能容得下它，唯有鳥兒那“翅翼的拍打聲”才給這長空與夜晚帶來一些生機。也許現(xiàn)在那只鳥兒在流淚凄愴，也許它還想以其自身的奮力拚搏與掙扎來維護自己的生存空間，然而它不得不振翅遠飛。詩人既以松樹自比，又以夜鳥自況，一方面是反映了他孤獨、悵惘、傷感的內(nèi)心世界，另一方面則是抒發(fā)了他作為下層知識分子在那令人窒息的“長夜”里試圖矯正自己被扭曲了的人格的一種心態(tài)。本詩的積極意義在于，詩人沒有完全地沉溺于對自己內(nèi)心微妙情感的刻劃，而是在詩中表現(xiàn)出了同情下層人民苦難的意向。固然詩中的“山”拉開了“深淵”與“松樹”的距離，可是這并未妨礙詩人用心于“諦聽／長夜的抒情”?！伴L弓”一句正是象征他那被壓抑了的心。既然是“彎彎的”拉滿了的“長弓”，它就終將射出神速之箭，以恢復(fù)其自身原有的自由的狀態(tài)?！伴L弓”尚且如此，何況被扭曲了心態(tài)的人呢?倘若細細品味，詩人在詩的第二章即已將信號微弱的希望扎在了夜鳥的翅膀之上，也許這只鳥兒在“驚破幽寂的長夜”之后能喚來東方即將破曉的曙光……從這一意義上講，《夜鳥的巢兒》恐怕可以算作詩人從“隱逸派”向“社會詩歌”過渡的橋梁性作品。

夸西莫多多方面的藝術(shù)才能和獨特的藝術(shù)風(fēng)格使他能將內(nèi)在的情感與自然界的景色巧妙地融于一體，并借助新穎別致的、或象征或隱喻的意象來寫景抒情，從而使其詩作意味雋永，令人回味無窮。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51025.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《南冠》的詩詞典故-含義-出處

下一篇: 鄭燮《沁園春·恨》憤世嫉俗的感情詞作