范仲淹《漁家傲》原文解讀-賞析綜述-題解

漁家傲

范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

【題解】

選自《全宋詞》。作者范仲淹（989-1052），字希文。先世居邠（今陜西彬縣），后徙蘇州吳縣。北宋著名政治家、軍事家、散文家，也是一位優(yōu)秀的詞人。幼年孤貧，刻苦自學。大中祥符進士。仁宗天圣中任西溪鹽官，康定元年任陜西經略副使兼知延州，后授樞密副使，遷參知政事（副宰相），主持過短暫的慶歷新政。他是宋仁宗時革新派的主要人物之一。在朝不及一年，貶為鄧州太守，后為陜西四路宣撫使。一生為官清正，治軍嚴明，關心民生疾苦，又以生活簡樸、品德高尚著稱于世。所作散文具有鮮明的政治內容?！对狸枠怯洝?，熔敘事、描寫、議論于一爐，兼用駢散寫法，頗有詩意，別具一格。其中“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”句，尤為古今所傳誦。又工詩，部分作品反映了當時農民生活的痛苦。詞作傳世僅六首，寫邊塞生活，意境開闊，風格豪放，詞具有較多的社會內容，對開拓詞的題材領域有一定作用?！稘O家傲》、《蘇幕遮》、《御街行》等，均不同凡響，具有獨特的藝術風格。尤其《漁家傲·秋思》，慷慨悲壯而播傳人口。有《范文正公集》。

范仲淹于1040年，出任陜西經略副使兼知延州（今陜西延安），鎮(zhèn)守邊疆四年。范仲淹深為西夏統(tǒng)治集團所畏懼，因而邊境人們贊譽說：“軍中有一范，西賊聞之驚破膽?！薄稘O家傲》，即是詩人在西北軍中的感懷之作。

【解讀】

全詞上下兩闋。上闋，寫西北邊塞特異的秋光，即寫寒冷荒涼的景象。

“塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意?！笔拙洌爬ǖ貙憽帮L景”，突出了一個“異”字。這個“異”字很有含義，它表現了這“風景”是“塞下”的風光?！叭隆?，指西北邊地。這邊塞的風光與內地大不相同，具有異域特色，更為荒涼蕭瑟。這個“異”字，表現了這“風景”是“秋來”時的風光，秋天來臨，邊地景物也發(fā)生了明顯的變異，與春夏季節(jié)的景物大不相同，更為冷落蕭條。首句用一“異”字引起下文。同時為下文將士思鄉(xiāng)埋下了伏線。詞的上闋寫景，全都扣緊了這一“異”字，全從這一“異”字生發(fā)開去。

詞的第二句，即寫“塞下秋來”的特異“風景”之一。“衡陽雁去”，即“雁去衡陽”的倒文，是為符合詞的格律而倒置語序的。那么，為什么單單寫雁去衡陽，而不寫雁去他地呢？衡陽，即今湖南省衡陽市，舊城的南面有座回雁峰，峰形很像雁的回旋，相傳大雁飛到這里不再南飛，所以歷來有“衡陽雁”之說。這時，詩人身在塞外，仰望長空，只見北雁南飛，一行行排著隊，低吟著歌，匆匆地向溫暖的南國飛去，似乎對這荒涼的塞外毫無留戀之意，是要急于逃避這塞外的荒寒似的。本來，大雁的秋去春歸，是動物的一種本能，是無所謂留戀與不留戀的，但詩人卻寫作“無留意”，實際上是借北雁南飛，寫詩人的一種情感。對這荒僻的邊地，雁尚如此，何況是人呢？暗喻人“無留意”。同時，這“衡陽雁去”也透出了戍邊將士的懷鄉(xiāng)之情，與后文的“家萬里”、“歸無計”相映照。

“四面邊聲連角起”，這句是從聽覺角度寫“塞下秋來”的特異“風景”之二。寫了“邊聲”、號角聲，而號角聲尤顯突出。一到傍晚，軍營中的號角，低沉地、悲壯地吹了起來，連同“邊聲”，那邊地特有的聲音，戍邊戰(zhàn)馬的悲鳴聲，強勁的秋風吹著枯干草木的蕭蕭聲，混雜而起，渲染出一種悲壯的氣氛，具有一種凄涼的情調，聲聲在耳。使讀者的感情也隨著“邊聲”的四起而顫抖。

“千嶂里，長煙落日孤城閉”，這兩句是從視覺的角度寫“塞下秋來”的特異“風景”之三。主要寫“孤城”，突出了一個“閉”字。這座邊城，何以言“孤”？這里邊城坐落在“千嶂里”，在叢山中，在猶如屏障一般聳立著的重重高山之中，四面閉塞，所以言為“孤”；這座邊城，在一片茫茫煙霧的籠罩之下，在殘陽余暉的映照之中，只見“長煙落日”，不見人，所以言為“孤”。詩人匠心獨運地將“千嶂”、“長煙”，“落日”、“孤城”組合起來，便自然給人一種孤寂之感了。再加上一個“閉”字，日壓西山即緊閉城門，萬壑千山也緊鎖起來的境界便顯現出來了。這樣，既表現了邊地的蕭條，也表現出戒備森嚴，局勢緊張，表明這座“孤城”是處于戰(zhàn)爭的前沿，繪出了邊塞荒涼而又壯闊的景象。

將這幾句詩中的形象聯(lián)系起來想象，一幅“邊塞圖”便呈現在我們的眼前：在荒寒的邊塞，在那屏障似的萬山叢中，回響著悲壯的號角聲，和馬蕭蕭的肅殺聲，在一片暮云的籠罩之下，在一片落日余暉的映照之中，一座孤零零的邊城早已緊緊地閉上了城門，廣漠、荒涼、森嚴、恐怖，令人心驚膽寒。真可謂詩中有畫，畫中有景，景情交融。

下闋，雖有寫景，卻重在抒情。

“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計?！痹娙松碓凇叭隆?，居于“千嶂里”、“孤城”中，眼望“長煙”、“落日”，耳聞“邊聲”、“角起”，目送雁去衡陽，“無留意”，怎不勾起無限的思鄉(xiāng)情懷。下闋開頭從借酒澆愁寫起。作者“濁酒一杯”在手，欲澆“家萬里”之愁?！凹胰f里”，流露了鎮(zhèn)邊將士歸心之切。但一杯“濁酒”入懷，又怎能澆萬里思鄉(xiāng)之愁呢？反倒是萬里鄉(xiāng)愁更涌上心頭。戍邊將士們雖然懷鄉(xiāng)，思歸，然而又不能歸去，也不愿歸去，因為“燕然未勒”，而“歸無計”。用一個典故表明了破敵之功未成，欲歸不能。燕然：即今蒙古境內的杭愛山。勒：刻石記功。據《后漢書·竇憲傳》載，公元89年，東漢竇憲追擊北匈奴，“登燕然山去塞三千余里，刻石勒功”而還?！把嗳晃蠢铡保钦f作者鎮(zhèn)守邊疆，尚未建立破敵戰(zhàn)功，不愿歸去。所以，詩人“濁酒一杯”在手，更澆“燕然未勒”之愁。而這兩種愁思，是對立的矛盾的，欲衛(wèi)國保民，滅敵立功，便不能懷鄉(xiāng)思歸；而懷鄉(xiāng)思歸，便不能“刻石勒功”。因此，詩人倒是“以酒澆愁愁更愁”了。一是國憂，一是家愁，在行動上，戍邊將士，首先包括詩人，是能夠正確處理的，以家愁服從國憂；但在感情上，又怎能忘懷久別遠離的家鄉(xiāng)，兩種矛盾的心情交織在一起，滲透在詩中，使得這首詩慷慨、蒼涼，同樣表現出他力拒外敵，為國立功的壯烈情懷。

“羌管悠悠霜滿地”，“落日”收起了余暉，夜幕降臨了，但被國憂、家愁折磨著的詩人，又怎能及時入睡呢？“羌管悠悠”，是寫詩人耳聞。在這軍營里，在這“孤城”的上空，響起了“悠悠”的羌笛。這笛聲從何處響起？從戍邊將士的口中、心中吹出，是那么富有情感，那么震撼人們的心靈，勾起人們的異域之感?！八獫M地”，是寫詩人目見。這遍地的濃霜，更令人視而生寒，引起無限的鄉(xiāng)思，陷入無限的鄉(xiāng)愁之中。

“羌管悠悠”，是寫詩人耳邊的“邊聲”；“霜滿地”，是寫詩人眼前的“邊色”。這句詩是寫景，是從聽覺與視覺的角度寫“塞下秋來”的特異“風景”之四。但這句詩也是在抒情，是將情寓于景中抒發(fā)，是把景融滿了感情描繪，用聲色點染，才產生了如此巨大的震撼讀者心靈的力量。

“人不寐，將軍白發(fā)征夫淚?！逼渲械摹叭恕弊?，并非泛指，而是指“將軍”和“征夫”?！安幻隆眱勺?，起著將前句的聲色與后句的情感緊密聯(lián)系的作用。“羌管悠悠”，撩人心懷，“人”怎能“寐”？“人”只有在“不寐”中才能聽到這“悠悠”的羌笛。寒“霜滿地”，也只有“人”在不眠時才能見得到。這樣，含蓄地表達了將士思鄉(xiāng)的情懷。寫“將軍”（詩人自指），點以“白發(fā)”?！鞍装l(fā)”，是多愁的結果，是年老的表現，是年老而壯志未酬的感慨。寫“征夫”，點以熱“淚”，表現了戍卒的邊地之苦，憂國之心，思鄉(xiāng)之情。這三句詩，既描繪了將士鎮(zhèn)邊的艱苦，又抒發(fā)了詩人憂國憂民卻也憂家的矛盾復雜的思想情感。

從這幾句詩中，讀者可以想象出這樣一幅鎮(zhèn)邊將士深夜不眠的畫面：在一個邊塞秋夜，濃霜遍地，悲涼的羌笛聲在軍營中回蕩，一位白發(fā)蒼蒼的將軍，躺在床上，久久不能入睡，翻來覆去，低吟嘆息。這是誰？就是詩人范將軍。

【綜述】

這首邊塞詞寫邊城的荒寒和將士生活的艱辛，表現了詩人堅持平定戰(zhàn)亂、保衛(wèi)邊疆的決心，流露出將老無功、憂國心切及其思念家鄉(xiāng)的矛盾心情。

這首詞的基調是低沉的。詞中描寫“塞下秋來”的特異風光，因“衡陽雁去”觸動了詩人“家萬里”的思鄉(xiāng)之情，與“燕然未勒”將老無功的憂國之心，在這種矛盾的心態(tài)下，詩人把環(huán)境氣氛渲染成黯淡的色彩，表現出一種悲涼的情調，缺乏昂揚奮發(fā)的精神。

盡管如此，詞中所表現的將士抵御外患、報國立功的情懷，是應充分肯定的。這首詞不失為一篇優(yōu)秀的愛國主義作品，是詞人的代表作。

范仲淹以其守邊的親身經歷開創(chuàng)了邊塞詞的先聲，開拓了詞的題材，為蘇軾、辛棄疾的豪放詞作了先導。在詞的發(fā)展史上，這首《漁家傲》居有重要的地位。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51277.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《春夜別友人》譯文與注釋

下一篇: 曹貞吉《留客住·鷓鴣》詠鷓鴣詠物詞作···