《秦州雜詩》譯文與注釋

秦州雜詩

鳳林戈未息，魚海路常難。

候火云烽峻，懸軍幕井干。

風(fēng)連西極動，月過北庭寒。

故老思飛將，何時議筑壇。

【作者簡介】

杜甫（參見本書第82頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）秦州：今甘肅省天水縣，是唐代西北邊防要地。

（2）鳳林：縣名，今甘肅省臨夏縣附近。

（3）魚海：今寧夏阿拉善額魯特部。

（4）候火：烽火。

（5）懸軍：深入敵境的孤軍。幕井：軍隊用的水井。

（6）北庭：北庭大都護(hù)府。

（7）飛將：西漢時飛將軍李廣。

（8）筑壇：指任命將領(lǐng)戍邊。劉邦曾筑壇拜韓信為大將軍，故云。

【詩詞譯文】

鳳林關(guān)的戰(zhàn)亂還沒有平息，魚海的道路十分險惡行軍艱難。烽火濃煙滾滾沖上九天，像一座座高山的山峰；深入到敵人境內(nèi)的孤國，水井中的水枯干，處境非常困難，朔風(fēng)猛烈，西部邊境也好像被撼動；邊庭寒冷，朦朧的月亮也發(fā)出寒光。老人們思念累立戰(zhàn)功的飛將軍李廣，但何時才能商議筑壇拜將的事呢？

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51296.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 理學(xué)大師朱熹的讀書詩

下一篇: 紈袴不餓死,儒冠多誤身.《奉贈韋左丞···