移嫁
[定義] 在特殊的語境中
[例釋] 根據(jù)移嫁的方式
,可分為兩類:(1)諧音轉(zhuǎn)移
例1:阿母:您也是上了年紀的人了
關(guān)漢卿:還好
(春娟下去了一下
秋燕:哎呀
春娟:關(guān)什么?(適輕風(fēng)吹起窗簾)
秋燕:你關(guān)關(guān)窗子吧
例1在權(quán)臣阿合馬府邸,秋燕與關(guān)漢卿突然相見
(2)順意轉(zhuǎn)移。根據(jù)當(dāng)時所處的情境實現(xiàn)話語語義的轉(zhuǎn)移
。例2:周萍:你是誰
?魯侍萍:我是你的——你打的這個人的媽
。(曹禺《雷雨》)例3:宿舍管理員王阿姨是個原則性極強的人,晚歸的學(xué)生都在她那兒留下了大名
。一次,某學(xué)生因去老師家談?wù)撐亩須w,解釋了半天,王阿姨還是毫不留情地記下了她的名字,學(xué)生氣憤地說:“你也太——太講原則了!”她本來想說“太頑固”,但又怕惹怒王阿姨,所以改口。例2當(dāng)魯侍萍沖到周萍面前責(zé)問他憑什么打魯大海時
[辨析] 移嫁與跳脫
。移嫁和跳脫格中的急收,都是話未說完就中斷了。區(qū)別是:移嫁話語中斷后再接著說
,語義發(fā)生了改變,與中斷前不一樣;急收話語中斷后不再接著說下去,未說完的語義讓聽者自己去領(lǐng)會。移嫁和跳脫格中的突接
,都是話語中斷后再續(xù)接上。區(qū)別是:移嫁是通過諧音或順意的方式來續(xù)接被中斷的話語
,續(xù)接的話語的語義與中斷前的語義雖然發(fā)生了改變,但卻是聯(lián)貫的;突接中續(xù)接的話語語義與中斷前的語義不相聯(lián)貫,中間沒有任何銜接的語詞,給人以突然的感覺,讓人摸不著頭腦。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51404.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實
上一篇:
什么是散文的筆調(diào)
下一篇:
漢語修辭手法系列「什么是點化」
?)">