《智囊精粹》譯文與賞析

明朝立國以后，隨著城市商業(yè)經(jīng)濟的繁榮和發(fā)展，市民階層開始對文化生活提出了更高的要求。通俗話本以及文言小說在繼承宋元話本和文言小說傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，又推陳出新，并開始大量涌現(xiàn)，這也極大地鼓舞和推動了明代出版業(yè)的發(fā)展。

這一時期，不僅涌現(xiàn)出大批供文化水平很低的市民欣賞的俗文學(xué)，比如《三國演義》、《忠義水滸全傳》等，同時還涌現(xiàn)出一批供文人士大夫消遣的較“雅”的東西，比如一些文言的筆記文學(xué)，而明代著名學(xué)者、以通俗文學(xué)創(chuàng)作著稱于世的馮夢龍所選編的《智囊》，就屬于較“雅”的筆記體文學(xué)。

我們知道，在古代，人們常用“智囊”一詞形容足智多謀的俊杰人物。比如，戰(zhàn)國時期的樗里子，“滑稽多智，秦人號曰智囊”；西漢時期的晁錯，足智多謀，頸下又生有一個贅生物（可能是肉瘤），好像袋子一樣，因此漢景帝稱他為“智囊”?！吨悄摇返臅菙X取此意。

《智囊》一書，初編于明熹宗天啟六年（1626），此時馮夢龍已屆天命之年，還在各地以做館塾先生過活，兼為書商編書以解無米之憂。此時也是奸黨魏忠賢在朝中掌權(quán)、特務(wù)機關(guān)東廠大興冤獄之際，馮氏編纂這部政治色彩極濃、并且許多篇章直斥閹黨亂政的類書，不能不令人對馮氏的膽識表示敬佩。該書初編成以后，又經(jīng)馮氏數(shù)次增補，重刊時改名為《智囊補》，其他刊本也稱《智囊全集》、《增智囊補》或《增廣智囊補》等，內(nèi)容實則均與《智囊補》無異。

《智囊》全書分為上智、明智、察智、膽智、術(shù)智、捷智、語智、兵智、閨智、雜智10部28卷，共收錄上起先秦，下迄明代的歷代智慧故事1238則，其中，上智部、明智部、察智部，收錄歷代政治智慧故事；膽智部、術(shù)智部、捷智部，收錄歷代官吏處理政務(wù)的智慧故事；語智部收錄歷代辯才的智慧故事；兵智部收錄歷代軍事將領(lǐng)的智慧故事；閨智部收錄歷代女子的智慧故事；雜智部收錄歷代騙術(shù)或狡黠小技之類的故事。

這些故事，既有政治、軍事、外交方面的大謀略，也有士卒、漂婦、仆奴、僧道、農(nóng)夫、畫工等小人物日常生活中的奇巧機智。比如，班超“不入虎穴，焉得虎子”的蓋世膽量；于謙處理復(fù)雜事務(wù)的游刃有余；王羲之的靈活機智；東方朔的詼諧機智；紅拂女的慧眼識人；凡夫俗子的狡黠，無不收羅其中。其資料來源幾乎涵蓋了明代以前的正史、筆記、野史，其中大部分故事信而有征、查而有據(jù)，這就于無形之中增加了故事的說服力。

《智囊》曾是毛澤東晚年最喜愛的筆記體藏書之一。他在閱讀過程中，對書中所涉及的部分軍事、政治、經(jīng)濟內(nèi)容做了許多精彩的點評，其中對圍點打援、集中優(yōu)勢兵力圍殲弱勢之?dāng)车溶娛滤枷脒M行了深入的闡述。

《智囊》成書以后，延及清朝初年，已成為一部相當(dāng)流行的圖書，此后歷代出版家多有翻刻。近代以來的諸多版本中，當(dāng)以民國出版家鄭振鐸先生收藏的版本最為精到。

《智囊精粹》一書，選錄了歷代版本中廣為流傳、富含哲理與智慧的篇章加以注譯，不論是經(jīng)邦治國的智慧，還是全身持家的智慧，都有所擷取?？傊?，作為一般讀者，常讀此書，可以豐富閱歷和見聞，歷練謀略和膽識。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51544.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 描寫驢的作品作品解讀

下一篇: 西方文學(xué)·瓦萊里