作者:李平
偶存名跡在人間,順?biāo)着c時(shí)未安閑。來(lái)謁大官兼問(wèn)政,扁舟卻入九疑山。
元結(jié)
在中唐詩(shī)人中,元結(jié)的風(fēng)格,可謂獨(dú)樹(shù)一幟。他自幼與平民接近,既洞悉民間疾苦,也了解群眾的智慧。由于這個(gè)緣故,他一直對(duì)民歌表示尊重,也熱衷于把從民歌中汲取的養(yǎng)分,融化為本身創(chuàng)作的新鮮血液。因此,他的詩(shī)歌和詞,有相當(dāng)一部分像民歌那樣清新質(zhì)樸,平易自然。這里選析的五首《欸乃曲》,都是他在代宗朝大歷年間再任道州(今湖南道縣西)時(shí),因軍政事務(wù)去長(zhǎng)沙都督府商議的歸途中創(chuàng)作的?!稓G乃曲》是船民唱的歌,便于行船時(shí)減輕體力的疲乏。元結(jié)寫(xiě)它們,目的之一也在于此。
詞的第一、二句,說(shuō)自己的生活志趣。這個(gè)問(wèn)題,涉及元結(jié)的經(jīng)歷與思想。少年時(shí)代的元結(jié),是一個(gè)資兼文武的全才。一方面,他的血液里繼承了祖先鮮卑拓拔氏的尚武精神;另一方面,他自幼得堂兄元德秀的精心指點(diǎn),苦攻儒學(xué)。在安史之亂的動(dòng)蕩年代,他胸懷報(bào)國(guó)之心,很想有所作為。他的才學(xué)與人品,早在擢登進(jìn)士的天寶十三年(754年)以前,就蜚聲朝野。而到肅宗意欲刷新政治,重振李唐王朝,征求國(guó)士的時(shí)候,元結(jié)便被禮部侍郎楊浚等一干器重他的才具的官員薦舉出來(lái),先后任山南東道節(jié)度參謀、荊南節(jié)度使觀(guān)察等職,盡管官階不高,但所至之處,軍功政績(jī),莫不卓著。首句所云“名跡”,指的就是這些。然而,對(duì)于官場(chǎng)游宦與隱處山林這兩條截然不同的道路,他從一開(kāi)始就存在矛盾?!芭即妗焙痛尉渲械摹绊?biāo)着c時(shí)”,說(shuō)明他的出仕,不同于一般熱衷于沿著科舉的傳統(tǒng)道路博取富貴榮華的士子,他是激于國(guó)家衰敗、百姓流離、官場(chǎng)腐敗的責(zé)任感,即從大局需要的愛(ài)國(guó)熱情之驅(qū)使,而走上那條路的。第三句“來(lái)謁大官兼問(wèn)政”,語(yǔ)氣詼諧,顯然隱含著自嘲與對(duì)上司的諷刺。元結(jié)是一個(gè)很有才干的能員,他出任道州刺史的時(shí)候,恰值李唐王朝與西原夷等少數(shù)民族矛盾激化,漢族百姓也無(wú)法忍受朝廷苛刻繁重的賦稅,民生凋蔽,官吏貪殘之時(shí)。他雖然拿得出一套廉政愛(ài)民,招撫流民的辦法,卻沒(méi)有專(zhuān)斷獨(dú)行的權(quán)力。重大事務(wù),必須服從上司的旨意。句中的“大官”,指長(zhǎng)沙都督府主管官員。作者特意以“大”字標(biāo)明,在于點(diǎn)出他們頤指氣使的傲慢架勢(shì)和辦事的無(wú)能。也在于嘲諷自己不得不違心地俯首聽(tīng)命的尷尬處境。然而,一切苦惱憂(yōu)煩,在大自然的懷抱中,霎時(shí)間滌蕩無(wú)遺。末句所表現(xiàn)的,正是這種暫時(shí)得復(fù)返自然的由衷的歡樂(lè)。九疑山又名蒼梧山,在湖南寧遠(yuǎn)縣南,山巒九拔,各導(dǎo)一溪,嶺異而勢(shì)同,游人極難辨別,傳說(shuō)虞舜即葬于此,風(fēng)景絕麗。作者面對(duì)九疑山的沉醉,是很自然的事。
這首詞,看來(lái)似乎很平淡,卻并非沒(méi)有藝術(shù)的境界可求。在內(nèi)容上,它包含不同的兩個(gè)層次,前三句表述官場(chǎng)生活,第四句敘寫(xiě)自然世界。作者巧妙地利用“未”、“卻”、“順”、“謁”、“大官”等帶有不同感情色彩的詞語(yǔ),把這兩種環(huán)境作了對(duì)比,并且讓讀者透過(guò)文字去體味作者的好惡取舍。字里行間,隱寓著對(duì)當(dāng)時(shí)政治的批評(píng),元結(jié)本身清正廉明的形象,也從內(nèi)心世界的活動(dòng)得到一定的顯示。由于《欸乃曲》屬于民歌體,這首詞的文字,純用白描,不假任何雕飾,別有一種無(wú)拘無(wú)束、淳樸自然的風(fēng)味。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51706.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 《題竹林寺》譯文與注釋