鳳棲梧①
柳永
名句:衣帶漸寬終不悔
【導(dǎo)讀】
這是一首因句而名的詞作
“鳳棲梧”為詞牌名
【原詞】
佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)②,望極春愁③
,黯黯生天際④。草色煙光殘照里,無(wú)言誰(shuí)會(huì)憑闌意⑤?擬把疏狂圖一醉⑥,對(duì)酒當(dāng)歌
,強(qiáng)樂(lè)還無(wú)味⑦。衣帶漸寬終不悔⑧【注釋】
①這首詞有版本作“蝶戀花”
【譯詩(shī)】
獨(dú)自佇立在高樓迎著眼前晚風(fēng)習(xí)習(xí)
一縷縷春愁暗暗滋生在遼遠(yuǎn)的天際
看草地上夕陽(yáng)殘照著一片煙光霧氣,
有誰(shuí)能領(lǐng)會(huì)我此時(shí)憑欄遠(yuǎn)眺的心意
本想把狂放和散漫寄托于酩酊一醉,
可對(duì)酒當(dāng)歌勉強(qiáng)作樂(lè)還是毫無(wú)趣味
為了她我人已瘦衣已寬始終不后悔
為了她我已熬得形容枯槁人全憔悴。
【賞析】
這是作者懷戀情人的一首詞
詞的上片寫登高望遠(yuǎn),離愁油然而生
“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”二句誓言寧愿為思念伊人而日漸消瘦憔悴
、決不后悔的精神,也概括了一種為理想的實(shí)現(xiàn)而鍥而不舍的堅(jiān)毅性格和執(zhí)著態(tài)度。王國(guó)維在《人間詞語(yǔ)》中談到“古今之成大事業(yè)、大學(xué)問(wèn)者,必經(jīng)過(guò)三種之境界”時(shí),借用來(lái)形容“第二境”的便是這兩句詞,因此成為名句流傳后世。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52328.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí)