好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生.《春夜喜雨》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

春夜喜雨

杜甫

名句：好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

【導(dǎo)讀】

這首詩(shī)大約是唐肅宗上元二年（761）杜甫寓居成都草堂時(shí)所作。這首詩(shī)以細(xì)致入微的描寫(xiě)，刻畫(huà)了成都春夜降雨后絢麗多姿的景色，表現(xiàn)了詩(shī)人歡悅的心情。

【原詩(shī)】

好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生①。

隨風(fēng)潛入夜②，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

野徑云俱黑③，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處④，花重錦官城⑤。

【注釋】

①當(dāng)春：正當(dāng)春天需要雨的時(shí)候。乃：就。發(fā)生：這里指萬(wàn)物生長(zhǎng)。②潛：悄悄地。潤(rùn)物：滋潤(rùn)萬(wàn)物。③野徑：野外的小路。④紅濕：被雨打濕的紅花。⑤花重：因花飽含雨水而沉重。錦官城：指現(xiàn)在的成都。

【譯詩(shī)】

好雨它最懂得時(shí)節(jié)的變化發(fā)生，

一到春天就適時(shí)地把大地滋潤(rùn)。

它伴隨著春風(fēng)在夜里悄悄飄灑，

滋潤(rùn)著萬(wàn)物輕柔而又寂靜無(wú)聲。

野外的小路和烏云都一片漆黑，

只有江中的小船亮著一盞孤燈。

清晨去觀察被細(xì)雨濕潤(rùn)的紅花，

那沉甸甸的花朵開(kāi)滿(mǎn)了錦官城。

【賞析】

這首詩(shī)是描繪春夜雨景的名作。古往今來(lái)寫(xiě)春雨的詩(shī)不少，而這首詩(shī)很有自己的特點(diǎn)，一是角度新穎，二是采用擬人化的手法。

詩(shī)的首聯(lián)就將春雨擬人化，贊揚(yáng)它“知時(shí)節(jié)”，在萬(wàn)物萌芽生長(zhǎng)的春天，它就適時(shí)地下下來(lái)，因此是“好雨”。接著頷聯(lián)進(jìn)一步寫(xiě)它的“好”，“隨風(fēng)潛入夜”扣住詩(shī)題“春夜”，同時(shí)又寫(xiě)出春雨的特點(diǎn)，伴隨著春風(fēng)一夜飄灑，細(xì)細(xì)地滋潤(rùn)著萬(wàn)物?！皾?rùn)物細(xì)無(wú)聲”是詩(shī)人贊揚(yáng)春雨的重點(diǎn)，它滋潤(rùn)萬(wàn)物而毫不張揚(yáng)，這才是令人欣喜的好雨。頸聯(lián)寫(xiě)春夜的大環(huán)境，在這只有“江船火獨(dú)明”的漆黑的夜里，只有春雨在細(xì)細(xì)地飄灑，在辛勤地工作。尾聯(lián)是寫(xiě)想象中的情景，一夜的春雨過(guò)后，錦官城一定是一片百花盛開(kāi)、紅艷欲滴的景色。

全詩(shī)雖然沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)“喜”字，但處處透著“喜”意，詩(shī)人對(duì)春雨的喜愛(ài)之情溢于言表。這“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的春雨給讀者留下了深刻的印象，還給讀者以新的聯(lián)想和啟迪。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52513.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 貍膏與斗雞

下一篇: 血灑疆場(chǎng)日彰顯忠義時(shí)