《黃巢·題菊花》原文-注釋與賞析

黃巢·題菊花

黃巢（？—884），冤句人，從事過販賣私鹽活動。長于騎射，愛扶危救急；也愛讀書，參加過進士考試，未中。不滿于唐王朝的腐朽政治，875年響應(yīng)王仙芝在冤句率眾起義。王仙芝被殺后繼續(xù)戰(zhàn)斗，號“沖天大將軍”，深得人民群眾擁護。880年攻陷長安，即皇帝位，國號大齊。起義失敗后自殺于泰山狼虎谷。

颯颯西風(fēng)滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。

他年我若為青帝，報與桃花一處開。

【串譯】菊花在颯颯西風(fēng)中栽滿園中，花蕊寒香味冷蝴蝶也不再來。有朝一日我要是當(dāng)了天神青帝，就要改變自然規(guī)律，叫菊花也在春天開放，與桃花一起爭奇斗艷。

【賞讀提示】唐末詩人林寬有詩云：“莫言馬上得天下，自古英雄皆解詩?！惫磐駚?，確有不少能“解詩”的英雄，唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢就是其中突出的一個。自陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”名句一出，菊花就和孤標(biāo)傲世的高士、隱者結(jié)下不解之緣，幾乎成了封建文人孤高絕俗精神的一種象征。然而黃巢的菊花詩卻完全脫出了同類作品的窠臼，表現(xiàn)出全新的思想境界和藝術(shù)風(fēng)格。第一句寫滿院菊花在颯颯秋風(fēng)中開放?！拔黠L(fēng)”點明節(jié)令，逗起下句；“滿院”極言其多。說“栽”而不說“開”，一是避免與末句重韻，同時“栽”字本身也給人一種挺立勁拔之感。寫菊花迎風(fēng)霜開放，以顯示其勁節(jié)，這在文人的詠菊詩中不難見到；但“滿院栽”卻顯然不同于文人詩中菊花的形象。黃巢的詩獨說“滿院栽”，是因為在他心目中菊花是勞苦大眾的象征，與“孤”字無緣。菊花迎風(fēng)霜開放固然顯出它的勁節(jié)，但時值寒秋“蕊寒香冷蝶難來”卻是極大的憾事。在颯颯秋風(fēng)中菊花似乎帶著寒意，散發(fā)著幽冷細(xì)微的芳香，不像在風(fēng)和日麗的春天開放的百花，濃香競發(fā)，因此蝴蝶也就難得飛來采掇菊花的幽芳了。三、四兩句正是上述感情的自然發(fā)展，揭示環(huán)境的寒冷和菊花命運的不公平。想象有朝一日自己作了“青帝”（司春之神），就要讓菊花和桃花一起在春天開放。這一充滿強烈浪漫主義激情的想象集中地表達了作者的宏偉抱負(fù)。詩中的菊花是當(dāng)時社會上千千萬萬處于底層的人民的化身，作者既贊賞他們迎風(fēng)霜而開放的頑強生命力，又深深為他們所處的環(huán)境、所遭的命運而憤激不平，立志要徹底加以改變。所謂“為青帝”，不妨看做建立農(nóng)民革命政權(quán)的形象化表述。喊出“我為青帝”的豪情狀語，正體現(xiàn)了農(nóng)民階級領(lǐng)袖人物推翻舊政權(quán)的決心和信心。而這一點也正是一切封建文人所不能超越的鐵門檻。

這首詩所抒寫的思想感情是非常豪壯的，它使生活在封建社會中的文人學(xué)士表達自己胸襟抱負(fù)的各種豪言壯語都相形失色。因此誦讀此詩必須追求一種用氣吐字的強控制，口氣要大，場景大，意境大，視野也大?！帮S颯”“滿”“栽”都是表現(xiàn)作者描述的秋菊與眾不同的關(guān)節(jié)點，加厚語氣會凸顯情態(tài)的夸張。后兩句“他年我若為青帝，報與桃花一處開”是表現(xiàn)作者闊大的政治抱負(fù)和雄心壯志?！拔摇弊质峭滑F(xiàn)，應(yīng)予做拉長處理，“桃花”是整首詩的最高點，“一”字應(yīng)有勢不可當(dāng)之勢。

【推薦名句】他年我若為青帝，報與桃花一處開。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52577.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時.《金···

下一篇: 古詩《杜甫·蜀相》注釋與賞析