李好古《江城子·平沙淺草接天長(zhǎng)》原文-注釋-譯文-鑒賞

李好古

李好古，字仲敏，南宋詞人，生卒年不詳，籍貫不詳。著有《碎錦詞》。其詞或?qū)r(shí)事抒發(fā)感慨，或疾呼北伐抗金，詞風(fēng)激昂，感情真摯。

江城子

【原文】

平沙淺草接天長(zhǎng)，路茫茫，幾興亡！昨夜波聲，洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，謾悲涼。

少年有意伏中行，馘 ①名王，掃沙場(chǎng)。擊楫中流，曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠(yuǎn)，空悵望，過(guò)維揚(yáng)。

【注釋】

①馘：古代戰(zhàn)爭(zhēng)中殺敵后割下敵人左耳以計(jì)戰(zhàn)功。

【譯文】

沙地上稀疏的淺草，一直延伸到遙遠(yuǎn)的天際，腳下的路迷茫而漫長(zhǎng)，經(jīng)歷了多少興盛和衰亡。昨夜波濤起伏，不斷沖刷河岸。河邊，累累白骨如霜。古往今來(lái)英雄豪杰都想建功立業(yè)，而今我只能空自感嘆，有訴不完的悲傷。

我少年時(shí)就有降服投降匈奴的漢朝賊臣中行的志向，有在戰(zhàn)場(chǎng)上殺敵的雄心壯志，甚至想像祖逖那樣，中流擊水、誓死報(bào)國(guó)，也曾為國(guó)難而淚滿衣衫。想獻(xiàn)上治國(guó)安平的計(jì)策，但無(wú)奈離朝廷遙遠(yuǎn)。只能悵然遠(yuǎn)望，匆匆走過(guò)這破敗的揚(yáng)州城。

【鑒賞】

南宋時(shí)金人數(shù)次南侵，攻入揚(yáng)州。揚(yáng)州在屢遭浩劫后繁華散盡，衰敗至極。南宋詞人對(duì)此多有感傷，并常賦之于詞作之中。李好古的此篇《江城子》在寫(xiě)揚(yáng)州今昔對(duì)比之余，更深層次地挖掘了國(guó)破之因，呼吁人們保家衛(wèi)國(guó)，這份胸襟和立意，卓然超群。更可貴的是，他強(qiáng)烈批判了朝廷用人不當(dāng)，以致山河殘破，這種批判精神值得敬佩。

本詞雖寓情于景，但寫(xiě)景之句并不多。全詞的景物只有平沙、淺草、天、路和波，但就這簡(jiǎn)單的幾處景物，詞人便寫(xiě)盡了如今揚(yáng)州城的敗落和荒蕪。面對(duì)這樣的場(chǎng)景，詞人心緒難平，“洗岸”一句將詞人此刻的無(wú)限悲情抒發(fā)得淋漓盡致。

本詞傷今、懷古的結(jié)合也很巧妙。揚(yáng)州的荒涼是今，“千古英雄成底事”是古。今古對(duì)比，更顯揚(yáng)州今日的破敗，同時(shí)也抒發(fā)了“古今興亡多少事”的感嘆。下片開(kāi)頭即寫(xiě)自己年少時(shí)的遠(yuǎn)大志向：想降服中行、“馘名王，掃沙場(chǎng)”，學(xué)祖逖中流擊楫……但如今只能“空悵望”，詞人以自身之古今對(duì)比進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了現(xiàn)今的落寞和感傷?！坝稀币痪浠觅Z誼《治安策》中的評(píng)論，暗示朝廷不納忠言是國(guó)亡的根本原因。

全詞立意深刻，意境深遠(yuǎn)，讀之令人深思。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52989.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 楊巨源《城東早春》原文-賞析-作者表···

下一篇: 謝枋得《蠶婦吟》原文-賞析-作者表達(dá)···