劉方平《月夜》原文-注釋-譯文-鑒賞

劉方平

劉方平（生卒年不詳），今河南洛陽人。天寶前期曾經(jīng)參加過進士考試，落榜后便在潁水、汝河之濱過上了隱居生活，一生未仕。青年時就顯示出才華，其詩歌文思悠遠，也長于山水畫。與元德秀、皇甫冉交好，經(jīng)常吟詩作賦。詩歌以詠物寫景居多，尤其擅長絕句，多寫閨情、鄉(xiāng)思題材，思想內(nèi)容較為貧弱，但有較高的藝術(shù)性，善用寓情于景的手法，意蘊無窮?！度圃姟肥珍浧渥髌芬痪?。

月夜

【原文】

更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

【譯文】

深夜里斜月照著半邊人家，天上北斗星橫移南斗西斜。今夜方覺出春天氣候溫暖，蟲聲從院外初次透進窗紗。

【鑒賞】

劉方平是盛唐時期一位影響較小的詩人，現(xiàn)存詩不多。但其中有幾首小詩風(fēng)格清麗、細膩、新穎、雋永，別具一格，很值得細細品味。

前兩句著重描寫了月夜的靜謐，給人一種詩情畫意的感覺。夜半時分，朦朧的月光斜射在家家戶戶，此時的庭院一半灑滿了月光，一半則被夜影籠罩。這里明暗的對比更突出了月夜的寂靜、庭院的空寂。第二句則把讀者的視線從“人家”轉(zhuǎn)移到了星際之中，已經(jīng)橫斜的北斗星和南斗星讓人從視覺上感受到了“更深”二字。這二字也給全詩渲染了一種特殊的氛圍，為后面描繪景色奠定了基調(diào)。

后兩句以蟲聲為描寫對象，另辟蹊徑，別具一格。在夜半更深之時，寂靜之中卻傳來了清脆的蟲鳴聲，聽上去是那樣地歡快。在靜謐的月夜襯托之下，這微弱的蟲聲是那樣引人注目。敏感的詩人從中聽到了春天的消息：生命開始萌動，萬物開始復(fù)蘇。并由此而聯(lián)想到春回大地的景象，這都源于詩人深厚的鄉(xiāng)村生活經(jīng)驗?！靶隆弊种校扔性娙恕爸簹馀敝蟮男迈r、歡悅之意，又傳達出詩人對鄉(xiāng)村生活的一往情深。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53311.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《新嫁娘》原文注釋與賞析

下一篇: 志芝庵主《昨夜云隨風(fēng)雨去》佛門禪詩分···