納蘭詞·菩薩蠻
過張見陽山居,賦贈車塵馬跡紛如織,羨君筑處真幽僻。柿葉一林紅,蕭蕭四面風。功名應看鏡,明月秋河影。安得此山間,與君高臥閑。
詞譯
一簞食,一瓢飲,不改其樂。那是顏回的淡泊。
采菊東籬下,悠然見南山。那是陶潛的寧靜。
《圣經(jīng)》云:“你出自塵土,必歸于塵土?!?/p>
人生在世,功名權勢,終究如同鏡花水月,一場空而已。與其車塵馬跡,忙忙碌碌,不如垂釣碧溪,對一張琴,一溪云,一壺酒。且逍遙,信步其中。
評析
此篇為過張見陽故居之作,抒發(fā)了詞人對悠閑自適的隱逸生活的向往。
“車塵馬跡紛如織”,首句寫己況,自己身在繁華中,門前車塵馬跡來來去去?!败噳m馬跡”,本即熙攘之景,再加上“紛如織”,這就生動淋漓地道出了都市喧囂熱鬧至極的情形。那都市繁華不好嗎?君不見,“寶馬雕車香滿路”,何其繁麗,何其蔚然!然而詞人覺得不好,覺得厭煩。而正是因為他素來厭倦高門華閥的貴族人家的生活,厭倦侍衛(wèi)官單調(diào)乏味的生活,所以當他過見陽山居之所時,才會發(fā)出“羨君筑處真幽僻”的感喟,表達對見陽山居的羨慕之情。
“羨君筑處真幽僻”,“真幽僻”,幽僻在何處?——幽僻在紅彤彤的一林柿葉,幽僻在蕭蕭作響的四面秋風。“柿葉一林紅,蕭蕭四面風”,兩句景語,悠然恬淡,蕭散疏落,既是友人居所幽靜的具體體現(xiàn),又是詞人歆羨的緣由。——上闋以己處之喧闐與友人處之清幽作對比,遞出心中艷羨之情。
下闋則抒發(fā)了歸隱山林的渴望?!肮γ麘寸R,明月秋河影?!倍錉砍觥肮γ倍?。功名如何?“看鏡”“明月”“秋河”云云似是在說功名利祿之事無非是鏡中之月,河中之影一樣,如煙如云,虛無縹緲。而正因為功名虛幻如夢,所以要舍棄它,追求山澤魚鳥一般閑適的生活?
非也。此處的“功名應看鏡”,所用并非“鏡花水月”的意象,而是用杜甫《江上》詩“勛業(yè)頻看鏡,行藏獨倚樓”的詩意。全詩如下:“江上日多雨,蕭蕭荊楚秋。高風下木葉,永夜攬貂裘。勛業(yè)頻看鏡,行藏獨倚樓。時危思報主,衰謝不能休?!憋@然這兩句詩中,杜甫是嗟嘆勛業(yè)未成而容顏易老,正如金圣嘆在《杜詩解》中指出:“頻看鏡”者,老年心熱人,忽忽自忘其白,妙在一“頻”字。
所以容若此處所寫“功名應看鏡,明月秋河影”兩句,實非是將功名利祿視若鏡中之月,而是說,與其整日忙忙碌碌,對鏡憂老,嘆息不止,倒不如放下心來,棲此碧山,與友人高臥,暢敘幽情,愜懷為閑。此之句意,上承前句之“羨君筑處真幽僻”的“羨”字,說明正是由于自己放不下功名利祿,故此才生出“羨君”的感嘆;下啟尾句“安得此山間,與君高臥閑”的“安得”二字,表達了“與君高臥閑”的閑適還只是一種期盼,一種理想,不知何時才能實現(xiàn)。
小詞質(zhì)樸顯露,但情深意切,不失為佳作。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53939.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!