• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      《林則徐赴戍登程口占示家人（其一）》注釋-翻譯-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-26 22:24:16
        
      

        
      
           
       林則徐
      名句：茍利國(guó)家生死以
      ，豈因禍福避趨之
      ？
      【導(dǎo)讀】
      林則徐（1785—1850），福建侯官（今屬福州市閩侯縣）人
      ，清嘉慶進(jìn)士
        。清道光二十一年（1841）五月，林則徐因查禁鴉片
        、抗擊英國(guó)侵略者而獲罪
        ，被清廷革職查辦
        ，被“從重”遣戍新疆伊犁
        。在與家人告別時(shí)
        ，他懷著無(wú)比悲憤的心情寫(xiě)下題為《赴戍登程口占示家人》兩首七律
        。這里選其中一首
        。
      【原詩(shī)】
      力微任重久神疲，再竭衰庸定不支①
      。
      茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之②
      ？
      謫居正是君恩厚③
      ，養(yǎng)拙剛于戍卒宜④
      。
      戲與山妻談故事
      ，試吟斷送老頭皮⑤
      。
      【注釋】
      ①衰庸：意近“衰朽”
      ，衰老而無(wú)能
      ，這里是自謙之詞
      。②“茍利”二句：鄭國(guó)大夫子產(chǎn)改革軍賦
      ，受到時(shí)人的誹謗，子產(chǎn)曰：“何害
      ！茍利社稷，死生以之
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！保ㄒ?jiàn)《左傳·昭公四年》）詩(shī)語(yǔ)本此
      。以
      ，用
      ，去做
      。③“謫居”句：自我寬慰語(yǔ)。謫居：因有罪被遣戍遠(yuǎn)方
      。④養(yǎng)拙：猶言藏拙，有守本分
      、不顯露自己的意思
      。剛：正好。戍卒宜：做一名戍卒為適當(dāng)
      。這句詩(shī)謙恭中含有憤激與不平。⑤“戲與”二句：作者自注
      ，“宋真宗聞隱者楊樸能詩(shī)
      ，召對(duì)
      ，問(wèn)：‘此來(lái)有人作詩(shī)送卿否
      ？’對(duì)曰：‘臣妻有一首云：更休落魄耽杯酒
      ，且莫猖狂愛(ài)詠詩(shī)
      。今日捉將官里去
      ，這回?cái)嗨屠项^皮?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！洗笮?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ，放還山
      。東坡赴詔獄
      ，妻子送出門(mén)，皆哭
      ，坡顧謂曰：‘子獨(dú)不能如楊處士妻作一首詩(shī)送我乎？’妻子失笑
      ，坡乃去
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！边@兩句詩(shī)用此典故
      ，表達(dá)他的曠達(dá)胸襟。山妻：對(duì)自己妻子的謙稱(chēng)
      。故事：舊事
      ，典故
      。
      【譯詩(shī)】
      我力量微薄卻擔(dān)當(dāng)重任久已疲憊
      ，
      再衰三竭我的體質(zhì)定會(huì)難以支撐
      。
      但對(duì)國(guó)家有利的事都會(huì)盡力去做
      ，
      哪能因害怕災(zāi)禍而逃避只顧自身
      。
      遭貶官流放異地正是君王的恩惠
      ，
      去邊疆做個(gè)戍卒恰好是我的本分。
      想起楊樸的故事給老伴開(kāi)個(gè)玩笑
      ，
      這一回可能真的要斷送老夫一生。
      【賞析】
      這首詩(shī)是詩(shī)人在因功遭貶的情況下寫(xiě)的。盡管心情悲憤
      ，但在此時(shí)此境仍然表現(xiàn)了詩(shī)人深懷憂(yōu)民之心、忠君之意
      、難忘報(bào)國(guó)的愛(ài)國(guó)情感
      。
      詩(shī)的首聯(lián)敘事
      ，以自謙自慰自嘲的口吻
      ，道出所遭遇的不幸：說(shuō)我以微薄的力量為國(guó)擔(dān)當(dāng)重任早已感到疲憊
      。如果繼續(xù)下去，必定再而衰
      、三而竭而無(wú)法支撐
      。這是正話(huà)反說(shuō)
      、反言見(jiàn)義之辭
      。頷聯(lián)直抒胸臆
      ，表達(dá)為國(guó)獻(xiàn)身
      、不計(jì)個(gè)人得失的崇高精神：“只要有利于國(guó)家
      ，哪怕是死，我也要去做
        ；哪能因?yàn)楹ε聻?zāi)禍而逃避呢
        。”此聯(lián)已成為百余年來(lái)廣為傳誦的名句
      ，也是全詩(shī)的思想精華之所在?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！吧酪浴崩锏摹耙浴弊衷馐恰盀椤?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">、“做”或“從事”
      。頸聯(lián)“謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜”兩句從字面上看似乎心平氣和
      、逆來(lái)順受，其實(shí)心底卻埋藏著劇痛
      。表面上是感恩之言，實(shí)際是對(duì)道光帝反復(fù)無(wú)常的諷刺
      。尾聯(lián)以戲語(yǔ)勸慰妻子
      ，詼諧之中帶有難以掩飾的苦澀
      。“戲與山妻談故事
      ，試吟斷送老頭皮”二句講的是宋真宗時(shí)楊樸奉召廷對(duì)的典故
      ，楊樸借其妻的這首打油詩(shī)向宋真宗表示不愿入朝為官
      。林則徐在這里巧用此典幽默地說(shuō)：“我跟老伴開(kāi)玩笑
        ，這一回我也變成楊樸了
        ，弄不好會(huì)送掉老命的?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！?/p>
      這首詩(shī)圍繞遣戍伊犁的事由展開(kāi)全篇，在起伏變化之中，充分展現(xiàn)了復(fù)雜矛盾的心境
        。對(duì)仗工整而靈活，是此詩(shī)寫(xiě)作技巧上的一個(gè)主要特點(diǎn)
        。尤其是第二聯(lián)“茍利國(guó)家生死以
        ，豈因禍福避趨之”兩句
        ，不僅以思想內(nèi)容取勝
        ，而且對(duì)仗極其工整。既用“以”字的實(shí)詞義表達(dá)思想內(nèi)容
        ，又借它的虛詞義來(lái)與“之”字構(gòu)成對(duì)仗，顯示了詩(shī)人駕馭文字的深厚功力
      。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/54356.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)
      ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
      ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行
      ，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
        。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫(huà)屏
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書(shū)”
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀。陽(yáng)光如一條條金色的小溪      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙
      。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩(shī)人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問(wèn)童子
      ，言師采藥去
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚(yú)的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚(yú)也有戀愛(ài)
      。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚(yú)作獵艷的散步。烏賊魚(yú)以十只手
      ，——熱情的手
      ，顫抖地摸索著戀愛(ài)
      ，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的，雖有十只手也無(wú)濟(jì)于事
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的
      ，有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴
      ，動(dòng)輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼?xiě)桃花的作文,描寫(xiě)桃花的作文
      
                        
      1、春天來(lái)了
      ，桃花開(kāi)了
      。我和媽媽到老家去做清明