李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文翻譯及賞析

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》古詩(shī)全文

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》古詩(shī)賞析

這首送別詩(shī)，充滿詩(shī)情畫(huà)意，是傳誦千古的佳作。

詩(shī)人所寫(xiě)的送別地點(diǎn)是湖北武昌西的黃鶴樓，送別的友人是李白所敬仰的前輩詩(shī)人孟浩然。這次與舊友分別正逢明媚的陽(yáng)春，友人將去的地方是廣陵，即今江蘇省揚(yáng)州市，它是江南名城，風(fēng)光旖旎。這必然有無(wú)限的深情需要抒寫(xiě)。然而，詩(shī)人卻將無(wú)窮的意蘊(yùn)濃縮在四句之中，要在狹窄的天地中施展自己的藝術(shù)才華。

李白的不少長(zhǎng)篇歌行常常下筆震紙，氣勢(shì)非凡，給人以驚心動(dòng)魄的藝術(shù)感染力。然而他的絕句開(kāi)端往往平易自然，并不突兀挺拔，仿佛看不出太深的匠心。詩(shī)人在首二句往往只作環(huán)境或起因的簡(jiǎn)單敘述，這首詩(shī)也不例外。首二句娓娓道來(lái)，交待出送別的時(shí)地和友人的去向，簡(jiǎn)潔明白。然而，這恰是錘煉無(wú)痕的妙筆，為三四句的盡情揮灑作了充分的鋪墊。既避免了開(kāi)端將話說(shuō)得太盡，有首無(wú)尾的弊病，又給人以漸至佳境的藝術(shù)感受。

下筆點(diǎn)明“故人”，可見(jiàn)此次送別非同一般。又何況在天下名勝黃鶴樓話別，再加上客中送客，自然十分惋惜。既點(diǎn)了題，又創(chuàng)造出送別氣氛，用筆省凈?！?strong>辭”字很傳神，形象地刻畫(huà)出友人此時(shí)的心態(tài)，故人仿佛在江中向黃鶴樓一揮手，便乘船東去了。領(lǐng)略過(guò)江夏一帶美麗的風(fēng)光后，故人的心已飛走了。飛向何處？“煙花三月下?lián)P州”緊相接應(yīng)，既呼應(yīng)“西辭”，又補(bǔ)充交待送別的時(shí)節(jié)，“煙花三月”，包蘊(yùn)豐富，體現(xiàn)了詩(shī)人敏銳的審美感受?！?strong>煙花”二字，極為生動(dòng)地展現(xiàn)了江夏一帶垂柳如煙、繁花似錦的一片溶溶春色?！?strong>下”字，從上流而下之意，因?yàn)槲洳趽P(yáng)州上流，故說(shuō)“下?lián)P州”，而揚(yáng)州也是煙花之地，故沿途和大江南北，都籠罩在無(wú)限溫暖的春光之中。故孫洙《唐詩(shī)三百首》贊此句詩(shī)為“千古麗句”。送別的氣氛被渲染得濃郁熱烈。在這以前詩(shī)人已經(jīng)到過(guò)揚(yáng)州，領(lǐng)略過(guò)江南名城的山水風(fēng)物，故字里行間，也流露出詩(shī)人對(duì)江南春景的向往，一洗送別詩(shī)的悲酸之態(tài)。

末尾兩句，詩(shī)人淡筆勾勒出一幅絕妙的圖畫(huà)。因?yàn)樵?shī)人是站在黃鶴樓上遠(yuǎn)望，所以境界顯得特別開(kāi)闊。畫(huà)面的“孤帆”與“碧空”兩個(gè)意象形成一種強(qiáng)烈的對(duì)比感。在廣闊的江水、碧空映襯下，這一片白帆，雖小而鮮明?！?strong>遠(yuǎn)影”是點(diǎn)睛之筆，它有兩層意義、兩種作用：

首先它使一片孤帆在大江中遠(yuǎn)去的畫(huà)面具有一種奇妙的動(dòng)態(tài)。這一片白帆離詩(shī)人越來(lái)越遠(yuǎn)，逐漸看到的是很小的影子，最后消失在碧空的盡頭，多么逼真!

其次，“遠(yuǎn)影”是詩(shī)人所見(jiàn)，所以畫(huà)面的背后，可以想見(jiàn)詩(shī)人久久佇立、翹首遠(yuǎn)望的情態(tài)，從而栩栩如生地刻畫(huà)出了詩(shī)人的惜別之情。末一句，情景交融，妙合無(wú)痕。友人的白帆消失了，詩(shī)人還有遠(yuǎn)望，望到的只有不盡的長(zhǎng)江水滾滾滔滔。詩(shī)人的一腔友情，隨一片白帆遠(yuǎn)去，詩(shī)人的無(wú)限神往，也與一江春水合流，伴友人奔向揚(yáng)州。

這首詩(shī)，是李白青年時(shí)代的作品，情調(diào)樂(lè)觀、高昂、送別朋友之際只是略有一絲悵惘之情，故全詩(shī)境界廣闊，展示了詩(shī)人青年時(shí)代的青春活力。詩(shī)人沒(méi)有一句直接抒發(fā)惜別之情，而是融情入景，“含不盡之意，見(jiàn)于言外”，(歐陽(yáng)修《六一詩(shī)話》引梅圣俞語(yǔ))詩(shī)人用似淡實(shí)濃的筆觸，將惜別之情寄托于陽(yáng)春的煙柳、繁花、飛逝的白帆、滾滾的江水之中，含而不露，耐人尋味。詩(shī)的語(yǔ)言含蘊(yùn)深厚，真有片言可以明百意的藝術(shù)力量。它既有寫(xiě)景詩(shī)所展現(xiàn)的優(yōu)美意境，更具有送別詩(shī)悠遠(yuǎn)的情韻。通篇措語(yǔ)俊逸，綴景闊大，一片神行，含蘊(yùn)無(wú)窮，真是千古傳誦。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/54474.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 雪竇重顯《道貴如愚》佛門禪詩(shī)分析與鑒···

下一篇: 《懷李清照詩(shī)四首》漱玉詞賞析