〔英國(guó)〕勞倫斯《綠》詩(shī)詞原文及賞析

綠

〔英國(guó)〕勞倫斯

天空一色蘋果綠，

天空是陽(yáng)光下舉著的綠色美酒，

月亮是其中一片金色的花瓣。

她睜開她的眼睛，綠瑩瑩地

眼波閃耀，像未綻放的花蕾一般純，

第一次，此刻第一次為人瞥見。

（裘小龍譯，選自《意象派詩(shī)選》）

【賞析】

勞倫斯（1885—1930）在這首小詩(shī)中，完全撇開了他平日擅長(zhǎng)抒發(fā)情感、闡發(fā)哲理的習(xí)慣，熟練精到地按照意象派的創(chuàng)作原則進(jìn)行創(chuàng)作。

詩(shī)的第一節(jié)用三個(gè)新鮮、明朗、獨(dú)特的物象來寫天空的“綠”：“天空是陽(yáng)光下舉著的綠色美酒”之喻，使綠的感覺和氣韻鋪天蓋地，彌漫流溢，打破了視覺的局限，深入到嗅覺和味覺的領(lǐng)域，形成通感之美；而“月亮是其中一片金色的花瓣”一句，看上去似與“綠”無(wú)緣，實(shí)際上正如中國(guó)古典詩(shī)歌中的“鳥鳴山更幽”一樣，更襯托出綠的深邃和浩瀚，可謂神來之筆。詩(shī)的第二節(jié)清晰地傳達(dá)出“她”在睜開雙眼的一瞬間所直觀到的強(qiáng)烈的綠的印象以及這種綠色帶來的清新純凈的感受。那“綠瑩瑩”的眼波倏地融入這流溢著蘋果綠的世界中，本來就鮮活清新的綠色更透出純凈嬌嫩，意向和情緒的復(fù)合，既充分地表達(dá)了詩(shī)人的欣喜，又使整首詩(shī)的意境趨于圓滿。

這首詩(shī)的節(jié)奏看起來十分自由，但具有內(nèi)在的音樂美，流暢和諧的韻使詩(shī)句有如反復(fù)演奏的旋律，一唱三嘆，韻致無(wú)窮。盡管勞倫斯是20世紀(jì)英國(guó)最獨(dú)特和最有爭(zhēng)議的作家之一，但具體到這首凝練濃縮、精確明晰的小詩(shī)，我想誰(shuí)都會(huì)得到關(guān)于“綠”最清新最圓滿的感受，而做出對(duì)作家才華的肯定判斷。

（聶雄前）

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55049.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩(shī)詞研究·重要詩(shī)人·竇常

下一篇: 晉唐江西詩(shī)歌·中晚唐江西詩(shī)歌·贛東北···