(宋)蔣捷《霜天曉角·人影窗紗》原文賞析

(宋)蔣捷《霜天曉角·人影窗紗》原文賞析(宋)蔣捷

霜天曉角·人影窗紗

人影窗紗，是誰來折花？折則從他折去，知折去、向誰家？檐牙，枝最佳。折時高折些。說與折花人道：須插向、鬢邊斜。

這是一首清新別致的小詞，通過一段折花情事，反映一位閨中女子的高雅情趣和美好心靈。

上片摹寫女主人公的心理，思致委曲。窗紗上，倩影晃動，女主人公警覺到有人在窗前折花。她暗自尋思：那是誰呢？為什么竟到自己的院里來折花？窗紗上的倩影，表明折花人是個女子。女主人公打消了上前阻止的念頭，反倒憐惜起折花人的愛花之心來。她寬容地想：要折就由她去折吧！只是強(qiáng)烈的好奇心，又驅(qū)使她急于了解和自己一樣愛花的折花人：她是誰家人，要把花折到哪里去？愛花之心，憐人之情，交織成一種曲折委婉的情思。

下片描敘女主人公的言語，情意真摯。女主人公熟悉自家院里的花，深知屋檐下樹枝高處的花盛開怒放，開得最好，于是坦誠相告：靠近屋檐的花最佳，要折就折高處的花。她還請侍女叮嚀折花人：最好的花要斜插在最引人注目的鬢發(fā)傍，花好人美，這才不辜負(fù)它的艷容美色。這番心意折花人接受了沒有呢？詞中未說，但誰又能拒絕這份真心和好意呢？以自己的審美經(jīng)驗(yàn)和審美情趣誘導(dǎo)和影響折花人，顯示出女主人公對美的熱愛和追求。

詞中女主人公的地位身份、性格特征、審美情趣等均未正面涉及，然而通過環(huán)境烘托、心理刻劃和語言描摹，卻一一得到深刻的展示。閨房籠罩著透明的窗紗，屋上裝飾著翹出如牙的飛檐，院里盛開著繁麗的鮮花，華貴幽美的生活環(huán)境暗示出女主人公大家閨秀的身份。窗影晃動，立刻想到有人來折花，透出其警覺機(jī)敏；知道有人折花，卻由他折去，見出其寬厚善良；關(guān)注折花人及其所折花的去向，指明最好的花在屋檐高處，希望折花人折取，托出其純真無瑕；叮囑折花人將花斜插在鬢發(fā)傍，顯出其惜花愛美之心。從警覺到寬容到關(guān)切又到憐愛，層層深入，細(xì)膩入微地揭示了女主人公的美好心靈和高雅情趣。鮮活的口語，異常的口吻，則顯示詞人超妙的表現(xiàn)才華和深厚的語言功力。

蔣捷《霜天曉角·人影窗紗》原文及翻譯賞析霜天曉角·人影窗紗原文：人影窗紗。是誰來折花。折則從他折去，知折去、向誰家。 檐牙。枝最佳。折時高折些。說與折花人道，須插向、鬢邊斜。

霜天曉角·人影窗紗翻譯及注釋 翻譯 人影映上窗紗，原來是：有人來摘花。折花，讓他隨便折吧！不要管——她摘了花去誰家！告訴她：屋檐邊那一枝，是最好的花，折的時候，折高一點(diǎn)；戴的時候，要在鬢邊斜插。

注釋 1、人影窗紗：倒裝句，謂紗窗映現(xiàn)出一個人影。影，這里活用作動詞，映照影子的意思。2、從：聽隨，聽任。3、向：到。4、檐（yan）牙：屋檐上翹起如牙的建筑物。杜牧《阿房宮賦》：「廊腰縵回，檐牙高啄?！?、鬢（bin）邊斜：斜插在兩鬢。

霜天曉角·人影窗紗賞析從詞意看，這首詞的主人公應(yīng)是一位婦女。起句「人影窗紗」，點(diǎn)明她看見窗紗上映出人影?！甘钦l來折花？」她心里想，這是誰來折花呢？她沒有懷疑這人會來干別的，首先想到的是來折花，則她愛花之心切，便可想而知。既然愛花，尤其愛自家的花，當(dāng)然要護(hù)花而不愿讓人攀折。但她轉(zhuǎn)而又想，雖然不知來折花的是誰，可既來折花，想必也愛花，「花開堪折直須折，莫待無花空折枝」，那就「折則從他折去」吧。況且「知折去、向誰家？」如果送到愛花、惜花的人家，豈不是花得其所、花得其人了嗎。上片，寫發(fā)覺折花人時的思想活動。

下片承前，寫交代折花人折、插的具體方法。這時，女主人干脆發(fā)話了：「檐牙，枝最佳。折時高折些?！顾嬖V折花人，靠近屋檐邊的花枝最好，折時要把手伸得高些。從這番話中可知，女主人對家中的花枝多么熟悉；生怕別的花枝被損害，又是多么憐愛。及至折花人折完花即將離去時，女主人還向折花人說道：「須插向，鬢邊斜?！寡赃@些好花最適合美人插戴，「花面交相映」，方能相得益彰。只是戴的時候，要斜著插在鬢邊，才更顯得別有風(fēng)韻。女主人交代別人如此插法，則表明她自己必然是這樣插慣了的，是非常欣賞這種插法的。

這首詞反映了婦女愛花、愛美的思想和表現(xiàn)，寫得極有層次：從「見影」到「猜想」，到「發(fā)言」；女主人和折花人由對立（一防一折）到統(tǒng)一（女主人同意折花人折花，并告訴他什么地方花好，怎樣來折，怎樣去插）。值得注意的是，在一首短詞中先后用了7個「折」字。其實(shí)，這是詞人有意這樣安排的。在中國詩歌領(lǐng)域的創(chuàng)作中，運(yùn)用「重復(fù)」這一修辭方法，增強(qiáng)語言的復(fù)沓美，是屢見不鮮的。單以詞而論，如王觀的《卜算子》下片「才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住」便是明證，四句中便用了三個「春」字。

這是一首極有韻味的小令。詞人通過對日常生活中一件小事的描述，反映了他的近乎童心的情趣。辛棄疾《清平樂·檢校山園書所見》下片云：「西風(fēng)梨棗山園，兒童偷把長竿。莫遣旁人驚去，老夫靜中閑看?！箖墒准扔畜@人的相似之處，也有頗異其趣的一面：都表現(xiàn)了作者某種童心未泯、熱愛生活的情趣，但一是單純的旁觀者，一是積極的參與者，就富有人情味一端而言，此詞更能貼近生活，因而更能引人入勝。通首皆用通俗的語言和白描的手法，更使作品寫得異乎尋常的生動活潑。

霜天曉角·人影窗紗創(chuàng)作背景對于這首詞，有人以為「絕對不可能那么簡單就寫『折花』這件事」．而是有所寄托的。據(jù)此認(rèn)為：「此詞，可能創(chuàng)作于 南宋 恭帝被擄北去，宋端宗在福州、潮州等處建立小朝廷之時?！箤懙氖恰溉藗儌髡f有官府來請他出去做官的事情」，這首詞就是他對這種傳說的回答。 詩詞作品： 霜天曉角·人影窗紗詩詞作者：【 宋代 】 蔣捷詩詞歸類： 【生活】

喜遷鶯（金村阻風(fēng)）原文_翻譯及賞析風(fēng)濤如此，被閑鷗誚我，君行良苦。槲葉深灣，蘆窠窄港，小憩倦篙慵櫓。壯年夜吹笛去，驚得魚龍嗥舞。悵今老，但篷窗緊掩，荒涼愁愫。別浦。云斷處。低雁一繩，攔斷家山路。佩玉無詩，飛霞乏序，滿席快飆誰付。醉中幾番重九，今度芳尊孤負(fù)。便晴否。怕明朝蝶冷，黃花秋圃?！未なY捷《喜遷鶯（金村阻風(fēng)）》 喜遷鶯（金村阻風(fēng)）風(fēng)濤如此，被閑鷗誚我，君行良苦。槲葉深灣，蘆窠窄港，小憩倦篙慵櫓。壯年夜吹笛去，驚得魚龍嗥舞。悵今老，但篷窗緊掩，荒涼愁愫。
別浦。云斷處。低雁一繩，攔斷家山路。佩玉無詩，飛霞乏序，滿席快飆誰付。醉中幾番重九，今度芳尊孤負(fù)。便晴否。怕明朝蝶冷，黃花秋圃。蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進(jìn)士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”，其氣節(jié)為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。蔣捷

人影窗紗。是誰來折花。折則從他折去，知折去、向誰家。 檐牙。枝最佳。折時高折些。說與折花人道，須插向、鬢邊斜。——宋代·蔣捷《霜天曉角·人影窗紗》霜天曉角·人影窗紗

人影窗紗。是誰來折花。折則從他折去，知折去、向誰家。
檐牙。枝最佳。折時高折些。說與折花人道，須插向、鬢邊斜。 生活尋梅莫背東風(fēng)路。路在花前知去處。真香破鼻驀然聞，試問幽叢知幾步。多情更被無寒助。萬物枯時神物護(hù)。一枝和雪倚欄乾，昨夜初開春信度。——宋代·莫將《木蘭花（風(fēng)前）》木蘭花（風(fēng)前）

尋梅莫背東風(fēng)路。路在花前知去處。真香破鼻驀然聞，試問幽叢知幾步。
多情更被無寒助。萬物枯時神物護(hù)。一枝和雪倚欄乾，昨夜初開春信度。事往人離，還似暮峽歸云，隴上流泉。奈強(qiáng)分圓鏡，枉斷哀弦。常記酒闌歌畔，難忘月底花前。舊攜手處，層樓朱戶，觸目依然。從來慣向，繡幃羅帳，鎮(zhèn)效比翼紋鴛。誰念我、而今清夜，常是孤眠。入戶不如飛絮，傍懷爭及爐煙。這回休也，一生心事，為爾縈牽?！未埳队曛谢酚曛谢?

事往人離，還似暮峽歸云，隴上流泉。奈強(qiáng)分圓鏡，枉斷哀弦。常記酒闌歌畔，難忘月底花前。舊攜手處，層樓朱戶，觸目依然。
從來慣向，繡幃羅帳，鎮(zhèn)效比翼紋鴛。誰念我、而今清夜，常是孤眠。入戶不如飛絮，傍懷爭及爐煙。這回休也，一生心事，為爾縈牽。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55378.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 月泉同新《直取驪龍頷下珠》佛門禪詩分···

下一篇: (五代)李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》···