(宋)劉辰翁《西江月·新秋寫(xiě)興》原文賞析

(宋)劉辰翁《西江月·新秋寫(xiě)興》原文賞析(宋)劉辰翁

西江月·新秋寫(xiě)興

天上低昂似舊，人間兒子成狂。夜來(lái)處處試新妝，卻是人間天上。不覺(jué)新涼似水，相思兩鬢如霜。夢(mèng)從海底跨枯桑，閱盡銀河風(fēng)浪。

這首詞題為“新秋寫(xiě)興”，當(dāng)為初秋七月興來(lái)之作。以詞中“夜來(lái)處處試新妝”的情景觀之，恰與吳自牧《夢(mèng)梁錄·七夕》所載“其日晚哺時(shí)，傾城兒童女子，不論貧富，皆著新衣”的風(fēng)習(xí)相符。詞人劉辰翁以沉郁的筆致，抒寫(xiě)了深切的故國(guó)之思。

上片寫(xiě)景，以天上與人間相映襯，暗寓辛辣的諷喻。七夕之際，天上日落日升，星移斗轉(zhuǎn)，情景依舊；人間少男少女如癡如狂，歡情也依舊。詞人特意提示天上“依舊”，其實(shí)是點(diǎn)出人間的“不依舊”。詞人身處宋亡之際，世事發(fā)生了滄桑巨變。按理，人們應(yīng)當(dāng)沉浸在故國(guó)哀思里，然而，現(xiàn)狀卻是新秋七夕，處處可見(jiàn)瘋狂的男女穿新著艷，陶醉在節(jié)日歡樂(lè)中。此情此景，令人痛心疾首，感慨萬(wàn)千。詞人以“卻是”二字指明世情的反常，又以“人間天上”暗藏諷刺?！叭碎g天上”化用杜詩(shī)“此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回開(kāi)”(《贈(zèng)花卿》)語(yǔ)意，反話正說(shuō)；又隱含李絲主詞“流水落花春去也，天上人間”意蘊(yùn)，寓有深長(zhǎng)感喟。在異族統(tǒng)治下，人間明明成了地獄，而在這些瘋狂、愚昧的人們眼里，卻仍如天堂一般。亡國(guó)之恨化為烏有，歷史教訓(xùn)全然遺忘，這是何等地可悲！

下片抒懷，以切身感受，寄托對(duì)故國(guó)的眷念。從感覺(jué)上講，隨著夜色漸濃，秋涼如水，不知不覺(jué)侵入體胃；從理智上進(jìn)，目睹人們淡忘于亡國(guó)的哀痛，一種徹骨的悲涼也在不知不覺(jué)中油然而生。詞人由于思懷故國(guó)，兩鬢也在不知不覺(jué)中變得如寒霜一般白。“新”字回應(yīng)題中“新秋”，又暗示當(dāng)時(shí)情景使詞人觸目添新愁?！皟觥薄ⅰ八鼻泻锨锪顨夤?jié)特征，又透露詞人內(nèi)心的深刻感受，刻畫(huà)出一位憂心忡忡的愛(ài)國(guó)老人的形象。這天夜里，詞人夢(mèng)見(jiàn)自己從海底跨越枯萎的桑田，又來(lái)到天上，巡視廣袤無(wú)邊的銀河，看盡翻騰變幻的風(fēng)浪。日有所思，夜有所夢(mèng)。這雄闊的夢(mèng)境，寄托了詞人對(duì)世間滄桑巨變和人生風(fēng)浪險(xiǎn)惡的深切體驗(yàn)，也顯示了飽經(jīng)政治風(fēng)霜的詞人對(duì)于社會(huì)和人生、歷史和現(xiàn)實(shí)的冷靜觀察、深層體味和認(rèn)真思索。

“夢(mèng)從海底跨枯桑，閱盡銀河風(fēng)浪”，暗用《神仙傳》滄海桑田的典故：“麻姑謂王方平曰‘接待以來(lái)，已見(jiàn)東海之為桑田；向到蓬萊水淺，淺于往者，會(huì)時(shí)略半也；豈將復(fù)還為陵陸乎?！边@兩句想象奇麗，意境闊大，堪稱(chēng)全詞神光聚照的“通體之眼”(清劉熙載《藝概·詞曲概》)，尋常的“新秋寫(xiě)興”賦予了深刻的政治內(nèi)容：諷喻人間兒女對(duì)于亡國(guó)之恨的麻木與淡忘，寄寓眷念故國(guó)的深沉哀思。

清陳廷焯說(shuō)：“黍離麥秀之悲，暗說(shuō)則深，明說(shuō)則淺?！?《白雨齊記號(hào)話》)此詞以含蓄的筆致，將清醒的愛(ài)國(guó)者與渾沌的人間兒女予以鮮明對(duì)照，因而深刻地抒寫(xiě)了黍離麥秀之悲，具有感人的藝術(shù)力量。

西江月 新秋寫(xiě)興西江月
新秋寫(xiě)興
劉辰翁
天上低昂似舊，人間兒女成狂。夜來(lái)處處試新妝，卻是人間天上。不覺(jué)新涼似水，相思兩鬢如霜。夢(mèng)從海底跨枯桑，閱盡銀河風(fēng)浪。
這是一首寫(xiě)七夕的詞。題為《新秋寫(xiě)興》，實(shí)際上是通過(guò)對(duì)七夕的描寫(xiě)、抒發(fā)了他的故國(guó)之思。
上片，寫(xiě)七夕的狂歡?！疤焐系桶核婆f，人間兒女成狂?！薄暗桶骸?，升落的意思。天上日月的升落，依然如故。這里寓有山河依舊，人事全非之感。而人間呢？孩子們不分男男女女，仍然是狂歡如舊?！耙箒?lái)處處試新妝，卻是人間天上?！蓖砩虾⒆觽兌荚谠嚧┬聤y，好像這里是人間天上似的。“試新妝”，《夢(mèng)梁錄·七夕》：“其日晚晡時(shí)，傾城兒童女子，不論貧富，皆著新衣?！笨梢?jiàn)這是當(dāng)時(shí)的習(xí)俗?！皡s是”二字，寓有深意，本來(lái)是淪陷后的臨安，這些不懂事的孩子們，還以為是人間天上。
下片抒情，“不覺(jué)新涼似水，相思兩鬢如霜?！痹诓恢挥X(jué)中已感到新秋的涼意了。“相思”，這里指對(duì)故國(guó)的懷念。我對(duì)故國(guó)懷念之情，已經(jīng)使我兩鬢如霜了。這兩句感情是非常沉痛的，如果僅是一種微淡的感情，不可能使人兩鬢成霜的。“夢(mèng)從海底跨枯桑，閱盡銀河風(fēng)浪?！边@兩句，表面上是寫(xiě)夢(mèng)境，是寫(xiě)天上的銀河，實(shí)際是寫(xiě)現(xiàn)實(shí)，是寫(xiě)人間的風(fēng)浪。夢(mèng)寐中仿佛我跨在海底枯桑之上，它似乎又變成桑田了。淪海桑田，是說(shuō)人世間的變化。江山易主，這不就是淪桑之變嗎？我看盡了銀河上的狂風(fēng)巨浪。銀河是不會(huì)有什么風(fēng)浪的，寫(xiě)“銀河”，一是點(diǎn)明七夕，一是暗示人世間的狂風(fēng)巨浪我都已閱歷遍了，說(shuō)明詩(shī)人經(jīng)受過(guò)了亡國(guó)之恨的巨大創(chuàng)痛，同其他詞一樣，表現(xiàn)他晚年的凄苦之情

關(guān)于銀河的詩(shī)句及意思1.描寫(xiě)銀河的詩(shī)句1、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天?！瞥?李白 《望廬山瀑布》

釋義：高崖上飛騰直落的瀑布好像有三千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

2、星漢燦爛，若出其里?！獌蓾h 曹操《觀滄?！?/p>

釋義：銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。

3、五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動(dòng)搖?！瞥?杜甫《閣夜》

釋義：五更的時(shí)候，天寒霜冷，軍中號(hào)角的聲音，聽(tīng)起來(lái)是那樣的悲壯；天上的銀河映照在三峽的河水上，只見(jiàn)星辰的倒影不停地在水面上搖動(dòng)。

4、天河夜轉(zhuǎn)漂回星，銀浦流云學(xué)水聲?！瞥?李賀《天上謠》

釋義：天上的銀河夜里還在潺潺，飄蕩著閃閃群星，銀河兩岸的流云們，調(diào)皮地模仿著水聲叮咚。

5、玉煙青濕白如幢，銀灣曉轉(zhuǎn)流天東?！瞥?李賀《溪晚涼》

釋義：谷底升起潮濕的煙霧，像白色的玉柱緩緩移動(dòng)，銀河無(wú)聲地流轉(zhuǎn)，向著東方，流轉(zhuǎn)個(gè)不停。

6、永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢?！瞥?李白《月下獨(dú)酌》

釋義：月呀，愿和您永結(jié)為忘情之友， 相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊！

7、云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沉?！瞥?李商隱《嫦娥》

釋義：云母屏風(fēng)透出殘燭幽深的光影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒(méi)低沉。

8、青天若可捫，銀漢去安在？——唐朝 李白《自巴東舟行經(jīng)瞿塘峽登巫山最高峰還壁題》

釋義：青天近得似乎可以用手摸到，不知銀河離這里還有多遠(yuǎn)？

2.古詩(shī)文中哪些詞描寫(xiě)銀河的意思我國(guó)古人也把它叫做“銀漢”、“星河”、“天杭”、“銀潢”、霄漢 河漢“明河”、“高寒”“天漢”、“天河”、“星漢”等等，出處很多

如

星漢.曹操《觀滄海》：“星漢燦爛，若出其里”.

天漢.陸機(jī)《擬明月皎夜光》：“招搖西北指，天漢東南傾”.

絳河.杜審言《七夕》：“白露含明月，青霞斷絳河”.

云漢.李白《月下獨(dú)樽》：“詠結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢”.

星河.杜甫《閣夜》：“五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動(dòng)搖”.

天河.王建《秋夜曲》：“天河悠悠漏水長(zhǎng)，南樓北斗兩相當(dāng)”.

銀灣.李賀《溪晚涼》：“玉煙青濕百如幢，銀灣曉轉(zhuǎn)流天東”.

銀浦.李賀《天上謠》：“天河夜轉(zhuǎn)漂回星，銀浦流云雪水聲”.

刊于《語(yǔ)文知識(shí)》2006年11期

銀漢.李白《自巴東舟行經(jīng)瞿塘峽登巫山最高峰還壁題》：“青天若可捫，銀漢去安在.”

長(zhǎng)河.李商隱《嫦娥》：“云母屏風(fēng)燭影深，長(zhǎng)河漸落曉星沈.”

銀浦.毛滂《武陵春 銀浦流云初度月》：“銀浦流云初度月，空碧掛團(tuán)團(tuán).

3.含有“銀河”的詩(shī)句有哪些1、悵望銀河吹玉笙，樓寒院冷接平明?！拼豪钌屉[《銀河吹笙》

釋義：滿(mǎn)懷心中的惆悵望著冷漠的銀河，獨(dú)自吹笙，有話能跟誰(shuí)說(shuō)。樓院陣陣寒冷吹過(guò)，漸漸顯現(xiàn)黎明的天色。

2、夢(mèng)從海底跨枯桑。閱盡銀河風(fēng)浪。 ——宋代：劉辰翁《西江月·新秋寫(xiě)興》

釋義：我夢(mèng)見(jiàn)自己目睹在大海枯竭變成農(nóng)田，又在天上看盡銀河海風(fēng)波浪。

3、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 ——唐代：李白《望廬山瀑布》

釋義：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

4、如今直上銀河去，同到牽牛織女家?！拼簞⒂礤a 《浪淘沙·九曲黃河萬(wàn)里沙》

釋義：既然你從天邊而來(lái)，如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。

5、影落明湖青黛光，金闕前開(kāi)二峰長(zhǎng)，銀河倒掛三石梁?！拼豪畎住稄]山謠寄盧侍御虛舟》

釋義：湖光山影相互映照泛青光。金闕巖前雙峰矗立入云端，三疊泉如銀河一般倒掛在三石梁上。

6、真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。——宋代：范仲淹《御街行·秋日懷舊》

釋義：卷起珍珠串成的錦簾，華麗的樓閣上空空蕩蕩，只見(jiàn)到高天淡淡，銀河的盡頭像垂到大地。

7、莫唱當(dāng)年長(zhǎng)恨歌，人間亦自有銀河?！宕涸丁恶R嵬》

釋義：用不到去歌唱當(dāng)年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬(wàn)萬(wàn)人家夫妻離散。

8、客槎曾犯，銀河波浪，尚帶天風(fēng)海雨?！未禾K軾《鵲橋仙·七夕》

釋義：聽(tīng)說(shuō)黃河竹筏能直上銀河，一路上還挾帶著天風(fēng)海雨。

9、銀河宛轉(zhuǎn)三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠?！未褐馨顝镀兴_蠻·梅雪》

釋義：河水曲折，河水彎彎，飛鷺雙雙對(duì)對(duì)，在那碧波上回旋。

10、極目處、微云暗度，耿耿銀河高瀉。 ——宋代：柳永《二郎神·炎光謝》

釋義：放眼望去，高遠(yuǎn)的夜空縷縷彩云飄過(guò)銀河。明亮的銀河高懸若瀉。

4.含有“銀河”的詩(shī)句有哪些1、悵望銀河吹玉笙，樓寒院冷接平明。

——唐代：李商隱《銀河吹笙》釋義：滿(mǎn)懷心中的惆悵望著冷漠的銀河，獨(dú)自吹笙，有話能跟誰(shuí)說(shuō)。樓院陣陣寒冷吹過(guò)，漸漸顯現(xiàn)黎明的天色。

2、夢(mèng)從海底跨枯桑。閱盡銀河風(fēng)浪。

——宋代：劉辰翁《西江月·新秋寫(xiě)興》釋義：我夢(mèng)見(jiàn)自己目睹在大?？萁咦兂赊r(nóng)田，又在天上看盡銀河海風(fēng)波浪。3、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

——唐代：李白《望廬山瀑布》釋義：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。4、如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

——唐代：劉禹錫 《浪淘沙·九曲黃河萬(wàn)里沙》釋義：既然你從天邊而來(lái)，如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。 5、影落明湖青黛光，金闕前開(kāi)二峰長(zhǎng)，銀河倒掛三石梁。

——唐代：李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》釋義：湖光山影相互映照泛青光。金闕巖前雙峰矗立入云端，三疊泉如銀河一般倒掛在三石梁上。

6、真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。——宋代：范仲淹《御街行·秋日懷舊》釋義：卷起珍珠串成的錦簾，華麗的樓閣上空空蕩蕩，只見(jiàn)到高天淡淡，銀河的盡頭像垂到大地。

7、莫唱當(dāng)年長(zhǎng)恨歌，人間亦自有銀河?！宕涸丁恶R嵬》釋義：用不到去歌唱當(dāng)年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬(wàn)萬(wàn)人家夫妻離散。

8、客槎曾犯，銀河波浪，尚帶天風(fēng)海雨?！未禾K軾《鵲橋仙·七夕》釋義：聽(tīng)說(shuō)黃河竹筏能直上銀河，一路上還挾帶著天風(fēng)海雨。

9、銀河宛轉(zhuǎn)三千曲。浴鳧飛鷺澄波綠。

——宋代：周邦彥《菩薩蠻·梅雪》釋義：河水曲折，河水彎彎，飛鷺雙雙對(duì)對(duì)，在那碧波上回旋。10、極目處、微云暗度，耿耿銀河高瀉。

——宋代：柳永《二郎神·炎光謝》釋義：放眼望去，高遠(yuǎn)的夜空縷縷彩云飄過(guò)銀河。明亮的銀河高懸若瀉。

5.關(guān)于星河的詩(shī)詞有哪些1、《南歌子·天上星河轉(zhuǎn)》

宋代：李清照

天上星河轉(zhuǎn)，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣聊問(wèn)、夜何其。

翠貼蓮蓬小，金銷(xiāo)藕葉稀。舊時(shí)天氣舊時(shí)衣。只有情懷不似、舊家時(shí)。

譯文：

天空中銀河不斷轉(zhuǎn)動(dòng)、星移斗轉(zhuǎn)，人世間的簾幕卻一動(dòng)不動(dòng)的低低下垂。枕席變涼，淚水更多的流淌，一片濕滋滋。和衣而睡，醒來(lái)脫去綢緞外衣，隨即問(wèn)道：“夜已到何時(shí)？”

這件穿了多年的羅衣，用青綠色的絲線繡成的蓮蓬已經(jīng)變小；用金線繡制的荷葉顏色減退、變得單薄而稀疏。每逢秋涼，還總是還上這件羅衣。唯獨(dú)人的心情不像從前舒暢適時(shí)。

2、《酬程延秋夜即事見(jiàn)贈(zèng)》

唐代：韓翃

長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。星河秋一雁，砧杵夜千家。

節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。向來(lái)吟秀句，不覺(jué)已鳴鴉。

譯文：

修長(zhǎng)的竹枝早早迎接著秋風(fēng)，淡淡的月華灑滿(mǎn)了空城。一只鴻雁向銀河飛去，寂靜的夜里，傳來(lái)千家萬(wàn)戶(hù)搗衣的砧聲。季節(jié)飛快地推移，轉(zhuǎn)眼已秋冬，閑散里，我空懷著未曾了卻的心意。我反復(fù)吟誦你秀美的詩(shī)句，不覺(jué)天色將曉，已聽(tīng)見(jiàn)早鴉亂啼。

3、《題龍陽(yáng)縣青草湖》

元代：唐珙

西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。

醉后不知天在水，滿(mǎn)船清夢(mèng)壓星河。

譯文：

秋風(fēng)勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，一夜愁思，湘君也應(yīng)多了白發(fā)。醉后忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢(mèng)中，我臥在天河上。

4、《雨晴》

宋代：陳與義

天缺西南江面清，纖云不動(dòng)小灘橫。墻頭語(yǔ)鵲衣猶濕，樓外殘雷氣未平。

盡取微涼供穩(wěn)睡，急搜奇句報(bào)新晴。今宵絕勝無(wú)人共，臥看星河盡意明。

譯文：

西南方露出蔚藍(lán)色天空映照江面清澄，一如橫臥江上小灘藍(lán)天上有一抹微云。喜鵲飛立墻頭歡叫羽毛依然澆濕，樓外遠(yuǎn)處還不斷傳來(lái)殘余的雷聲。趁雷雨后的微涼睡個(gè)安穩(wěn)的好覺(jué)，趕快吟幾句奇詩(shī)回報(bào)雨后的新晴。這么迷人夜晚可惜無(wú)人來(lái)共同享受，便我一人也要盡興臥看銀河直到天明。

5、《漁家傲·天接云濤連曉霧》

宋代：李清照

天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ)，殷勤問(wèn)我歸何處。

我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩(shī)謾有驚人句。九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！

譯文：

水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢(mèng)魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問(wèn)：歸宿何處請(qǐng)相告。我回報(bào)天帝說(shuō)：路途漫長(zhǎng)啊，又嘆日暮時(shí)不早。學(xué)做詩(shī)，枉有妙句人稱(chēng)道。長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)??！千萬(wàn)別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55450.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 裴顯

下一篇: 《王翰涼州曲①》注釋-翻譯-賞析