對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何 《短歌行》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

短歌行①

曹操

名句：對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？

【導(dǎo)讀】

曹操（155—220），字孟德，小名阿瞞、吉利，沛國(guó)譙縣（今安徽亳州）人。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家和詩(shī)人。漢獻(xiàn)帝（劉協(xié)）初參加討伐董卓。建安元年（196）迎獻(xiàn)帝遷都許昌，受封大將軍及丞相。在政治方面，曹操消滅了北方的眾多割據(jù)勢(shì)力，恢復(fù)了中國(guó)北方的統(tǒng)一，并實(shí)行一系列政策恢復(fù)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)和社會(huì)秩序。文化方面，在曹操父子的推動(dòng)下形成了以曹氏父子（曹操、曹丕、曹植）為代表的建安文學(xué)，史稱“建安風(fēng)骨”，在文學(xué)史上留下了光輝的一筆。

曹操不但是中國(guó)歷史上一位杰出的政治家、軍事家，還是一位杰出的文學(xué)家，著有《孫子略解》、《兵書(shū)接要》等軍事著作和《蒿里行》、《薤露行》、《短歌行》、《苦寒行》、《觀滄海》、《龜雖壽》等不朽詩(shī)篇。后人輯有《曹操集》。

曹操的詩(shī)能擺脫古典的束縛而從民間文學(xué)中汲取營(yíng)養(yǎng)，風(fēng)格慷慨悲涼，是那個(gè)動(dòng)亂時(shí)代的反映。他寫(xiě)的《短歌行》共兩首，這是其中的第一首，抒寫(xiě)了時(shí)光易逝、功業(yè)未就的苦悶和表達(dá)要招納賢才幫助建功立業(yè)的思想。全詩(shī)感情充沛，帶有濃厚的悲涼情調(diào)，是曹操的代表作品之一。

【原詩(shī)】

對(duì)酒當(dāng)歌②，人生幾何？

譬如朝露③，去日苦多④。

慨當(dāng)以慷⑤，憂思難忘。

何以解憂⑥？唯有杜康⑦。

青青子衿⑧，悠悠我心⑨。

但為君故⑩，沉吟至今○1。

呦呦鹿鳴○12，食野之蘋(píng)○13。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙○14。

明明如月，何時(shí)可輟○15？

憂從中來(lái)○16，不可斷絕。

越陌度阡○17，枉用相存○18。

契闊談宴○19，心念舊恩○20。

月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹(shù)三匝○21，何枝可依○2？

山不厭高，海不厭深。

周公吐哺○23，天下歸心○24。

【注釋】

①《短歌行》是樂(lè)府舊題，《樂(lè)府詩(shī)集》中入“相和歌·平調(diào)曲”。②當(dāng)：應(yīng)當(dāng)。③朝露：早晨的露水，太陽(yáng)一出來(lái)就被曬干，這里用以比喻人生的短暫。④去日：過(guò)去了的日子。苦多：苦于太多?？啵焊械酵纯唷?。⑤慨當(dāng)以慷：慨而且慷?？叮阂馔翱犊?。指因不能實(shí)現(xiàn)自己理想而內(nèi)心產(chǎn)生不平的情緒。⑥何以解憂：用什么東西來(lái)解除我的憂愁呢？⑦杜康：相傳是古代最初造酒的人。這里用做酒的代稱。⑧衿：同“襟”，古稱衣領(lǐng)。青衿是周代學(xué)子的服裝。⑨悠悠：長(zhǎng)久的樣子。形容思慮連綿不斷。以上兩句出自《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》篇，用以表示對(duì)賢才的思念。⑩君：指所思念的賢才。○1沉吟：沉思吟味，意謂整日在心頭回旋?！?2呦呦：鹿鳴聲?！?3蘋(píng)：艾蒿。嫩葉有香氣，可食。其干葉制成艾絨，用于針灸。○14瑟、笙：兩種樂(lè)器名。以上四句出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》篇?！堵锅Q》篇原是宴賓客的詩(shī)，這里用以表示自己優(yōu)禮賢才的態(tài)度?！?5輟（chuò）：停止。一本作“掇”（duō），拾取。謂求賢而不可得?！?6中：心中，內(nèi)心?！?7“越陌”句：這句說(shuō)客人遠(yuǎn)道來(lái)訪。阡、陌：都是田間的道路，南北向的叫“阡”，東西向的叫“陌”?！?8枉用相存：枉勞存問(wèn)。枉：屈駕。用：以。存：?jiǎn)柡??！?9契闊：聚散。這里有久別重逢的意思?！?0舊恩：舊日的情誼。以上四句是作者希望久別的朋友遠(yuǎn)道來(lái)歸。○21匝（z?。褐?、圈?！?以上四句以烏鵲喻賢才，比喻賢才尋找歸宿，但無(wú)所依托?！?3周公：姬旦，周武王之弟。他虛心招納賢才，輔佐成王治理天下。哺：口中咀嚼著的食物。《韓詩(shī)外傳》卷三說(shuō)周公“一沐三握發(fā)，一飯三吐哺，猶恐失天下之士”。意思是說(shuō)，周公忙于接待天下賢士，連洗頭、吃飯都沒(méi)有時(shí)間?！?4以上四句說(shuō)賢才應(yīng)多多益善，以周公的求賢若渴來(lái)表明自己同樣有渴望賢才助建功業(yè)的心思。

【譯詩(shī)】

朋友舉起酒杯暢飲就應(yīng)當(dāng)高歌，

想一想人生一世歲月能有幾何？

就像早晨的露水非常容易干沒(méi)，

那逝去的日子啊苦于太多太多。

心中感到不平啊心情激昂慷慨，

憂慮天下的思緒實(shí)在難以忘懷。

用什么辦法來(lái)解除心中的憂痛？

只有把杜康美酒高高地舉起來(lái)。

那穿著青領(lǐng)服飾的賢人學(xué)士啊，

我在心里已對(duì)你們長(zhǎng)久地思念。

只是因?yàn)槌３Ｋ寄钅銈兊木壒剩?/p>

我才低吟著《子衿》直到今天。

成群的鹿兒在山中呦呦地鳴叫，

悠然自得吃著原野上的艾蒿草。

我的家里已經(jīng)來(lái)了尊貴的客人，

我要彈瑟吹笙歡迎他們的來(lái)到。

抬頭仰望天空中那皎潔的月亮，

你永遠(yuǎn)運(yùn)轉(zhuǎn)不會(huì)停止一分一秒；

這就像我心中渴求賢才的憂思，

哪怕任何時(shí)候也永遠(yuǎn)不會(huì)斷掉。

看那賢人學(xué)士來(lái)到了我的家門(mén)，

有勞你們千里迢迢來(lái)把我慰問(wèn)。

我們像知己久別重逢滿飲一杯，

暢敘往日的友情比山高比海深。

夜空里月兒明亮啊稀星在閃爍，

只見(jiàn)烏鵲一群一群陣陣向南飛。

它們繞著樹(shù)枝飛了一圈又一圈，

竟然沒(méi)有哪一棵樹(shù)枝可以依存。

壁立千仞的青山再高也不嫌高，

廣納百川的大海再深也不嫌深。

我一定要像周公那樣禮遇賢士，

才能讓天下人心歸附大功告成。

【賞析】

這首詩(shī)是曹操的代表作之一。詩(shī)中抒發(fā)了渴望招納賢才、建功立業(yè)的宏圖大愿。詩(shī)為四言體，內(nèi)容深厚，莊重典雅，感情充沛。

全詩(shī)按詩(shī)意劃分，每八句一節(jié)，共四節(jié)。前八句為第一節(jié)，詩(shī)人對(duì)人生的短暫發(fā)出感慨心生憂愁，并要借酒來(lái)澆愁。表面上看寫(xiě)的是個(gè)人的感慨和憂愁，仿佛要放浪形骸，及時(shí)行樂(lè)，其實(shí)寫(xiě)的是一個(gè)政治家珍惜光陰、希望建功立業(yè)的廣闊胸懷。接下來(lái)“青青子衿”以下八句為第二節(jié)，情味更加深厚纏綿。“青青子衿”二句是《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》中的原句，詩(shī)人用這句古詩(shī)，表達(dá)對(duì)賢才的渴求。接下來(lái)又引用《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》中的四句，描寫(xiě)賓主歡宴的情景?！懊髅魅缭隆币韵掳司錇榈谌?jié)，這八句是對(duì)前兩節(jié)十六句的強(qiáng)調(diào)和照應(yīng)。也就是說(shuō)，從“明明如月”開(kāi)始的四句說(shuō)憂愁，強(qiáng)調(diào)和照應(yīng)第一節(jié)；從“越陌度阡”開(kāi)始的四句說(shuō)禮遇賢才，強(qiáng)調(diào)和照應(yīng)第二節(jié)。如此強(qiáng)調(diào)照應(yīng)，使全詩(shī)產(chǎn)生低昂抑揚(yáng)、反復(fù)詠嘆的效果。最后“月明星稀”以下八句為第四節(jié)，求賢若渴的思想感情進(jìn)一步加深。“月明”四句既是準(zhǔn)確而形象的寫(xiě)景筆墨，又有比喻的深意。最后“周公”四句畫(huà)龍點(diǎn)睛，希望人才都來(lái)歸順，點(diǎn)明了全詩(shī)的主旨。

《短歌行》具有強(qiáng)烈的抒情色彩。在古代詩(shī)歌中首創(chuàng)“以酒消愁”的命意，以“憂思”貫穿全篇，詩(shī)人通過(guò)一系列新穎、生動(dòng)的比喻和富有創(chuàng)新的典故的運(yùn)用，反復(fù)表情達(dá)意，虛寫(xiě)和實(shí)寫(xiě)結(jié)合，把蘊(yùn)涵在心底的思賢愛(ài)才、求賢若渴的抽象情感，化為具體可感的形象，使得詩(shī)歌具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55809.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 唐詩(shī)·作家論·朱慶余

下一篇: (宋)嚴(yán)蕊《卜算子·不是愛(ài)風(fēng)塵》宋詞···