李白《荊州歌》原文翻譯及賞析

《荊州歌》古詩全文

白帝城邊足風波，瞿塘五月誰敢過？
荊州麥熟繭成蛾，繰絲憶君頭緒多，撥谷飛鳴奈妾何？。

《荊州歌》古詩賞析

寫思婦之情的詩，在李白的詩中占有相當?shù)谋戎?，寫這么多題材基本相似的詩，對一般人來說，難免雷同；但在李白筆下，卻篇篇生新，各具風神。這首《荊州歌》便是一個明顯的例證。

開篇兩句劈面而來，先曰“足風波”，繼曰“誰敢過”，極寫夏日瞿塘峽中風急浪高的景況，渲染出一種令人恐懼的氣氛。緊接著，“荊州麥熟繭成蛾”一句，宛如從高山峻嶺降到平原曠野，使得詩勢驟然舒緩。這幾句不寫人，不寫情，而人物儼在，情感自濃。從最后兩句可知，這是思婦心中所想，其中飽含著驚恐而又焦急的情感活動。試想:麥子已經熟了，繭也變成了飛蛾，可遠行的丈夫還沒有回來，這怎能不使她焦急萬分呢？但轉念一想，丈夫歸途必經長江三峽，而那里地勢又是如此險惡，這又怎能不使她為親人擔驚受怕呢？。

“繰絲憶君頭緒多”，總括上面幾句，同時，通過“繰絲”一詞，既點明人物的身份，與第三句相關合，又以此比喻心中思緒的繁亂。心中思緒本已繁亂，可偏在這時又聽到了布谷鳥的鳴叫。俗傳布谷的叫聲好像在說“好苦”、“好苦”，可以想見，在這叫聲的刺激下，這位思婦的心境該是何等的悲涼！。

從藝術特色上看，這首詩最大的特點是古樸質實，自然渾成。沒有華麗的詞藻，沒有雕琢的痕跡，不用嚴整的句式，任性寫去，而聲情俱佳。難怪楊慎擊節(jié)稱賞，謂“此歌有漢謠之風。唐人詩可入漢魏樂府者，惟太白此首”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55961.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 遼金元明清·李漁率家班游藝四方

下一篇: (宋)周邦彥《少年游·朝云漠漠散輕絲···