黃機《霜天曉角·儀真江上夜泊》原文-注釋-譯文-鑒賞

黃機

黃機（生卒年不詳），字幾仲，一說字幾叔，祖籍浙江東陽。其詞學辛棄疾，慷慨激烈，雖仍能看出模仿的痕跡，倒也清雅風致，別具一格。著有《竹齋詩余》一卷。

霜天曉角·儀真江上夜泊

【原文】

寒江夜宿，長嘯江之曲。水底魚龍驚動，風卷地，浪翻屋。

詩情吟未足，酒興斷還續(xù)。草草興亡休問，功名淚，欲盈掬。

【譯文】

夜泊長江，江景凄寒，不禁仰天長嘯?？耧L卷地，浪濤翻滾，水底的魚龍都被驚動了。

詩吟了，但并不過癮，酒喝了一陣，再斷斷續(xù)續(xù)地自斟自飲。不要問中原如何輕易淪喪，我報國無門，功名未成，不禁熱淚盈掬。

【鑒賞】

本詞是一首憂國憂民之作。詞中寫詞人夜宿儀真江的所見、所聞、所思、所感，表現(xiàn)出詞人對破碎山河的愁懷，也流露出年華虛擲、報國無門的悲苦情懷。

上片前兩句境界高遠，極具氣勢。夜泊寒江，詞人獨佇江邊，內(nèi)心澎湃不已，不禁仰天長嘯。一個“嘯”字，境界全出，蒼涼而雄渾?！八佐~龍”以下三句，寫江上的景象：狂風卷地，浪濤翻滾，水底的魚龍都被驚動了。這里連用三個動詞：“驚”、“卷”、“翻”，極具氣勢，逼真而生動，形象地表現(xiàn)出詞人滿腔的憂憤之情。

下片“詩情吟未足，酒興斷還續(xù)”兩句承上啟下，轉(zhuǎn)入抒情?！安莶菖d亡休問”一句，直指南宋王室偏安一隅的行徑，表現(xiàn)出詞人內(nèi)心的憂憤?！靶輪枴倍志哂胸S富的含義，從這兩個字我們可以知道南宋王朝已經(jīng)衰微至極，詞人的心情亦沉痛無比。中原淪陷，朝中主戰(zhàn)派屢受打壓，這些郁結(jié)在心中的憂憤讓詞人心潮澎湃，難以平復?！肮γ麥I，欲盈掬”兩句，寫出詞人憂憤難過的心情，感嘆英雄無用武之地，讓人讀之黯然不已，并照應上片的“長嘯”，集中表達了人們報國無門的悲苦心態(tài)。

本詞雖然篇幅短小，但內(nèi)涵頗豐，極具韻味，是一篇耐品之作。

【宋詞地圖】

儀真：宋時的一個州，曾是宋金戰(zhàn)爭的前線。其地在今江蘇省儀征，位于長江北岸。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56045.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (五代)韋莊《浣溪沙·惆悵夢余山月斜···

下一篇: 學如不及是什么意思