(宋)李好古《謁金門·花過雨》原文賞析(李好古原文-翻譯及賞析)

(宋)李好古《謁金門·花過雨》原文賞析(宋)李好古

謁金門·花過雨

花過雨，又是一番紅素。燕子歸來愁不語，舊巢無覓處。誰在玉關(guān)勞苦？誰在玉樓歌舞？若使胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶。

李好古，生平不詳。宋代姓李名好古或字好古者，約有四、五人之多。其中有一位李好古曾作過《碎錦詞》。而本詞的作者《全宋詞》置于宋末元初的陳允平和劉辰翁之間，據(jù)此可以作為晚宋人來看待。

南宋末期，由于強敵(北方的蒙古兵)壓境，頻頻侵?jǐn)_，所以實際處于一種風(fēng)雨飄搖、朝不保夕的危險境地中。但此時的統(tǒng)治集團，卻不以國事為慮，依然過著花天酒地、醉生夢死的享樂生活。據(jù)周密《武林舊事》記述，這一輩貴族官僚“朝歌暮嬉，酣玩歲月”，簡直不知道人生還有“憂患”二字！所以面對這種極不協(xié)調(diào)、極不合理的現(xiàn)實，一大批憂國憂民的詞人們，憂心如焚，紛紛拿起筆來，以詞來揭露矛盾，以詞來抨擊時政，這就使得南宋后期詞壇上出現(xiàn)了為數(shù)不少的“政治批判詞。”本詞就是其中的一首。

詞從春景起興。“花過雨，又是一番紅素”，這“又是”二字中，就深嵌著作者深沉的感嘆。此二句從表面看意謂：日子過得好快呀，不知不覺間又是春雨催花、百花盛開(“紅素”指紅紅白白的花卉)的季節(jié)了；而其言外之意卻是：汝輩賞花的達(dá)官貴人們可知道，春景依然而“人事”卻已悄悄在那兒“偷換”，象這樣的“好日子”還能再過多久？果然，接言兩句就點出了現(xiàn)實境況的可悲可憂：“燕子歸來愁不語，舊巢無覓處?！眲⒂礤a詩：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！?《烏衣巷》)這里變化劉詩，寫出了燕子歸來而舊巢無覓的愁苦，隱喻了戰(zhàn)爭(在臨安城外已不斷進行)所帶來的破敗景象，并暗寓著對于即將“覆巢”(指徹底亡國)的憂慮。詞筆至此，則前文“花過雨”、“一番紅素”的表面絢麗景象，盡被“愁不語”三字抹上了一層濃重的“慘色”矣。

上片借物寓情，下片就“直攄胸臆”地吐露其情了?！罢l在玉關(guān)勞苦？誰在玉樓歌舞？”這二句反問句，對比強烈，揭露有力，深刻地揭示了樂者自樂、苦者卻苦的不合理現(xiàn)實。據(jù)歷史記載，蒙古兵圍襄陽四年，城中“撤屋為薪”、艱苦奮戰(zhàn)；城破后很多宋朝將吏赴火自焚、慷慨就義。而此時的奸相賈似道卻在西湖葛嶺“起樓閣亭榭，作半閑堂”，“取宮人葉氏及娼尼有美色者為妾，日肆淫樂”(《宋史紀(jì)事本末》卷一○五)，這真是“事無兩樣人心別”(辛棄疾《賀新郎》)！它以戍守邊塞者的辛苦反襯出玉樓賞歌者的“全無心肝，”語極簡短而意極沉痛。最后兩句則用擬人的筆法無情地嘲笑當(dāng)權(quán)者：“若使胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶”，意思是說：倘若東風(fēng)能把囂天胡塵吹走，那就封它一個“萬戶侯”！這實際是在作“反言”，表現(xiàn)出作者對于統(tǒng)治者的徹底“絕望”，并嘲諷他們：你們不是整日在作“賞春探花”之游嗎，那就何不讓“東風(fēng)”去驅(qū)退敵兵呢？由于運用了“正話反說”的手法，所以就分外表達(dá)出詞人的憤懣與感嘆，顯得無比辛辣，使賈似道等輩尸位素餐者的無恥而又無能的面目暴露無遺。

李好古原文_翻譯及賞析李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉(xiāng)貢免解進士。清吟閣本《陽春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陜西渭南縣東北），可備一說。”根據(jù)他寫于揚州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷，他大約活動于南宋中后期。少年有大志，但無法獲得報國的機會，大約30歲時尚未求到功名，于是乘船千里，到揚州一帶游覽。又據(jù)其《酹江月》：“四十男兒當(dāng)富貴，誰念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到處流浪。 李好古 李好古的詩文為怯＿云挾暑飛。嫩涼故故著征衣。江風(fēng)吹雨過樓西。未必男兒生不遇，時來咳唾是珠璣。功名終豈壯心違?！未だ詈霉拧朵较场蜂较?

為怯＿云挾暑飛。嫩涼故故著征衣。江風(fēng)吹雨過樓西。
未必男兒生不遇，時來咳唾是珠璣。功名終豈壯心違?；ㄟ^雨，又是一番紅素。燕子歸來愁不語，舊巢無覓處。誰在玉關(guān)勞苦？誰在玉樓歌舞？若使胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶?！未だ詈霉拧吨]金門·花過雨》謁金門·花過雨

花過雨，又是一番紅素。燕子歸來愁不語，舊巢無覓處。
誰在玉關(guān)勞苦？誰在玉樓歌舞？若使胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶。 宋詞三百首， 婉約， 春天愛國平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，謾悲涼。 少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流，曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠(yuǎn)，空悵望，過維揚?！未だ詈霉拧督亲印て缴硿\草接天長》江城子·平沙淺草接天長

平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，謾悲涼。
少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流，曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠(yuǎn)，空悵望，過維揚。 宋詞精選， 寫景， 抒情愛國查看更多李好古的詩文>>

謁金門李好古 賞析李好古《謁金門·懷故居》賞析 發(fā)布時間： 2008-12-13 09:28:21 被閱覽數(shù)： 552 次 來源： 中國文學(xué)網(wǎng)文字 〖 大 中 小 〗 ） 【作者】葛汝桐
花過雨，又是一番紅素。燕子歸來愁不語，舊巢無覓處。 誰在玉關(guān)勞苦？誰在玉樓歌舞？若使用胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶。
李好古，字仲敏，宋夫人，曾客居揚州。有《碎錦詞》。他寫了一些在揚州、鎮(zhèn)江一帶懷古傷今的動作。從中看出作者少年時曾立志沙場殺敵，可惜功業(yè)未成。
這首詞描寫戰(zhàn)爭中家園破敗的景象，表現(xiàn)作者對南宋統(tǒng)治者的斥責(zé)和對國事的憂慮。
“花過雨，又是一番紅素。”“花過雨”，亦作“花遇雨”。一般說來，花兒經(jīng)過風(fēng)雨之后，往往“零落成泥碾作塵”，或“濕紅無力飛”。詞人們這樣寫又往往是通過寫花的飄零，表現(xiàn)人的青春難再，紅顏易老。李好古在這里則表現(xiàn)的是另一種竟境：遇雨之后的花，不僅沒有零落，反而“又是一番紅素”（亦有著“又是一番紅紫”的）。即又是一番花開柳新的景象，又到了春天。“紅素”指紅的花和白的柳絮。杜甫《春遠(yuǎn)》詩：“肅肅花絮晚，菲菲紅素輕?！彼?，這里寫的雨，不是“雨打梨花深閉門的雨，也不是“已是黃昏獨自愁，更著風(fēng)和雨”的“雨”，而是“好雨知時節(jié)”的“雨”?！把嘧託w來愁不語，舊巢無覓處?！保ㄒ嘤兄把嘧託w來銜銹幕，舊巢無覓處”）晉傅咸”《燕賦序》說：“有言燕今年巢在此，明年故復(fù)來者。其將逝，剪爪識之。其后果至焉”。燕兒作為候鳥，有棲息舊巢的特點。當(dāng)春暖花開的時候，燕子歸來，本應(yīng)是“差池欲住，試入舊巢相并。還相雕梁藻井，又軟語商量不定?！保ㄊ愤_(dá)祖《雙雙燕?6?1過春社了》）但現(xiàn)在卻是“愁不語”，為什么呢？原因是“舊巢無覓處”。這里以燕子舊巢，比喻自己的故居。春仍歸來。人無歸處，作者大概是當(dāng)時淪陷區(qū)里的人而流落他鄉(xiāng)的，因而不勝悲涼之感。
下片恨無人收復(fù)失地?！罢l在玉關(guān)勞苦，誰在玉樓歌舞？”這里用了一個對比句，形象地反映了當(dāng)時的現(xiàn)實。當(dāng)時一方面是戌邊將士風(fēng)餐露宿，日夜守衛(wèi)邊關(guān)；一方面是南宋統(tǒng)治者和達(dá)官貴人們在燈紅酒綠中尋歡作樂。這種強烈的對比，表現(xiàn)了詩人愛憎分明的愛國情感，“玉關(guān)”，原指玉門關(guān)，在甘肅。唐王之煥《涼州詞》中曾有“羌笛何須怨‘楊柳’？春風(fēng)不度玉門關(guān)”的名句。玉門關(guān)外，春風(fēng)不度，楊柳不青，表現(xiàn)邊地苦寒。后來“玉關(guān)”一向泛指邊塞?！坝駱恰保A美的高樓，代指歌舞之地?！坝駱歉栉琛?，則是對昏君佞臣、達(dá)官貴人醉生夢死生活的典型寫照。如“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風(fēng)薰得游人醉，直把杭州作汴州。”（宋?6?1林升《西湖》）又如“不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸?！保ㄋ?6?1謝枋得《蠶婦吟》）由于南宋統(tǒng)治者整日沉緬在荒淫的生活中，不思收復(fù)失地，所以詩人最后以辛辣的諷刺結(jié)束全篇：“若使胡塵吹得去，東風(fēng)侯萬戶?！奔热粺o人收復(fù)失地，那就只有寄希望于“東風(fēng)”了。若東風(fēng)能將胡塵吹去，則東風(fēng)便可被封為萬戶侯了。末句譏諷抗敵之無人！“侯萬戶”，“侯”，封侯。封萬戶侯，是享有萬戶人家的封邑的收入。
這首詞主題突出。在表現(xiàn)手法上有敘述（上片四句），有對比（下片首二句），有擬人（“東風(fēng)”句）。淡淡寫來，不著痕跡而興味自遠(yuǎn)。是一篇很有特色的作品。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56155.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (清)項廷紀(jì)《太常引·客中聞歌》原文···

下一篇: 宋元江西詩詞·南宋江西詞作·辛派中的···