(宋)黃庭堅《浣溪沙·一葉扁舟卷畫簾》原文-翻譯及賞析

(宋)黃庭堅

浣溪沙·一葉扁舟卷畫簾

一葉扁舟卷畫簾，老妻學(xué)飲伴清談，人傳詩句滿江南。林下猿垂窺滌硯，巖前鹿臥看收帆，杜鵑聲亂水如環(huán)。黃庭堅出于蘇軾門下，為蘇門四學(xué)士之一，與蘇軾齊名，被尊為江西詩派的領(lǐng)袖人物。他多才多藝，既是詩人、詞人，又是書法家。但他的遭遇也不無坎坷，晚年兩次被貶，最后死在荒僻的廣西宜州貶所。

這首《浣溪沙》，看來是他遭貶之前的作品。詞中情緒飽滿，意趣昂然，洋溢著濃厚的生活氣息。表現(xiàn)了一位才華橫溢的詩人、詞家和書法大師熱愛大自然的悠然自得的心境。

上闋寫詞人與老妻泛舟徜徉的野趣。

盡管是“一葉扁舟”，上面的設(shè)置卻頗為清雅。詞人卷起畫簾，與老妻對坐。一面飲酒清談，一面觀賞著如畫江山?！袄掀迣W(xué)飲”句，雅興溢于筆端。不用說，寫詩填詞，更是必不可少的內(nèi)容了?！叭藗髟娋錆M江南”一句，既道出了“清談”的內(nèi)容，也勾勒出了詞人自信自豪的翩翩風(fēng)度。

下闋寓情于景，寫歸途的歡愉心情。

“林下猿垂窺滌硯”：垂，下掛、落下或向下俯身；窺，是從小孔或縫隙里偷偷地看，或在暗中察看的意思；滌硯，洗硯臺。試想：一個或幾個調(diào)皮的猴子，下掛或向下俯身，閃動著詭譎的小眼睛，在偷偷地窺伺著詞人洗硯臺的動作。這個鏡頭，是那么地生動傳神，是那么地逗人喜愛！“巖前鹿臥看收帆”：靠岸了，收帆了，山巖前的小鹿，安閑地躺在那里，靜靜地觀看著詞人的一舉一動，表現(xiàn)得饒有興味。使人感到此情此景，難以言喻，真是：“此中有真意，欲辨已忘言”！接著，詞人舍舟登岸，驚起了岸邊杜鵑一片“聲亂”，激起了船邊的一片漩渦“如環(huán)”。

在這闋詞里，詞人以歸途的三個動作為序：準(zhǔn)備回去了，先要洗洗硯臺，然后收起風(fēng)帆，最后舍舟登岸。妙就妙在他沒有簡單地去描寫自己這三個動作，而是用猿、鹿的神態(tài)和杜鵑的反應(yīng)，客觀地揭示了詞人的內(nèi)心世界：自信，閑適，意趣瀟然！

黃庭堅的這首小詞，寫得活潑、歡快，生活氣息濃郁?？梢哉f是人物的心境美和大自然的環(huán)境美的天衣無縫的統(tǒng)一。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56173.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (宋)秦觀《鵲踏枝·纖云靈巧》原文賞···

下一篇: (宋)王禹偁《點絳唇·感興》原文-翻···