(宋)王禹偁《點(diǎn)絳唇·感興》原文-翻譯及賞析

(宋)王禹偁

點(diǎn)絳唇·感興

雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細(xì)。天際征鴻，遙認(rèn)行如綴。平生事，此時(shí)凝睇，誰會(huì)憑欄意。

這首《點(diǎn)絳唇》題作“感興”，表明是即景興感之作。詞中描述的是江南風(fēng)物，可以推知此詞為作者寓居江南時(shí)作。王禹偁是濟(jì)州巨野(今山東巨野縣)人，曾仕宦各地，但在江南任職只有一次，即在他踏上仕途后的不久，自31歲起的數(shù)年之間出任長洲縣(治所在今蘇州市)令。所以該詞當(dāng)為作者壯歲時(shí)作，詞中也透露出了他壯年時(shí)代的志向、抱負(fù)。

上闋寫景，顯露出詞人對(duì)江南的熱愛心情。首句“雨恨云愁”，卻說江南一帶常有陰云濛雨，惹人愁恨，言下頗有討厭之意。不料次句突接“江南依舊稱佳麗”，令人情緒一振，明白了作者用的乃是“欲揚(yáng)先抑”之法?？v使云遮雨罩，江南“依舊”稱得上“佳麗”，那么倘使艷陽晴天，江南風(fēng)景必定更加旖旎可愛了。杜牧《江南春》絕句云：“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中?！碧匾庾尳系闹刂胤鹚鲁鰶]掩映在迷離煙雨中，創(chuàng)造出一種朦朧美；蘇軾《飲湖上初晴后雨》詩說：“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。”也認(rèn)為雨中的西湖同樣具有魅力?？梢娊系脑茻熡觎F并不一定是人人憎嫌的。王禹偁說“雨恨云愁”，可能是他一時(shí)的心理感受，也可能只是為了襯托江南的“佳麗”才故意這么說的。這開首兩句構(gòu)思很巧，但形象感畢竟太弱，于是下兩句便作補(bǔ)救：“水村漁市，一縷孤煙細(xì)。”在前方彎曲如帶的河流岸邊，聚居著數(shù)戶漁家；墟落上空，一縷淡青色的炊煙正裊裊上升，給人帶來溫馨、親切、恬靜，也給作者帶來了對(duì)家鄉(xiāng)的甜蜜回憶。思鄉(xiāng)念親，是遠(yuǎn)離家門的游子最為普遍、最常出現(xiàn)的思想情緒之一。作者特意把水村漁市的縷縷炊煙作為江南的美景攝入詞篇，其中實(shí)在也涵蘊(yùn)著他想念故園的潛意識(shí)啊。

總起來看，上闋寫江南景色，是緊扣了江南為水鄉(xiāng)這個(gè)基本特征落筆的。下闋著重抒情，含蓄地表達(dá)了詞人的高遠(yuǎn)胸懷和壯志難酬的悵惘意緒。換頭兩句，從字面看，是緊承上闋寫“眼中之景”而來，進(jìn)一步豐富了景觀，擴(kuò)大了空間；從抒情主人公的情緒發(fā)展角度分析，則是由上闋結(jié)句所包藏著“思鄉(xiāng)”情緒而引出對(duì)空中連綴成行的雁群作仔細(xì)地“遙認(rèn)”，盼望能夠發(fā)現(xiàn)某一只大雁的足上系著封家書。這個(gè)愿望，自然沒有實(shí)現(xiàn)。詞人在失望之余，一面仍不甘休，手扶欄干，凝神注視飛掠而過的雁群，一面就不禁想起自己27歲時(shí)離鄉(xiāng)背井、徒步赴汴京應(yīng)舉受黜落，30歲再次赴舉始中進(jìn)士等一系列事情。自己多年來拋家別鄉(xiāng)、奔波仕途，不就是為了一展雄才、有所作為嗎？而今在長洲當(dāng)個(gè)小小的縣令，又怎能有大的建樹呢？然而若要入京任職，除非有朝廷重臣的薦舉、援引，可現(xiàn)今的朝廷里，又有誰是我的鐘子期、伯樂呢？這一連串的感嘆，正是“平生事，此時(shí)凝睇，誰會(huì)憑欄意”所蘊(yùn)含著的。平生事，指平素所追求的功名事業(yè)。作者在長洲縣令任上曾作《寄主客安員外十韻》詩曰：“何當(dāng)升大用，吾道始輝光？”可見他并不安于當(dāng)個(gè)縣令，求進(jìn)心情十分迫切。求進(jìn)而不得，那么“誰會(huì)憑欄意”的怨望情緒之產(chǎn)生也是不可避免的了。

王禹偁是宋初著名的詩文革新家。他生活在北宋建國之初的四十多年間。這時(shí)的文壇上，唐末五代以來的頹靡文風(fēng)仍占統(tǒng)治地位，王禹偁力圖改變這一狀況，他的散文學(xué)韓愈、柳宗元，詩學(xué)杜甫、白居易，追求簡易、質(zhì)直，反映現(xiàn)實(shí)。其詞留下來的僅此一首。該詞即景抒懷，格調(diào)曠遠(yuǎn)，語言清新質(zhì)樸，與他的詩風(fēng)相近，對(duì)當(dāng)時(shí)以寫男女艷情、風(fēng)月留連為主的詞壇濁流作了抨擊，也為以后寫感興之作的詞人提供了一個(gè)借鑒。如岳飛的名言“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈”(《滿江紅》)，辛棄疾的佳句“落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會(huì)，登臨意”(《水龍吟》)，無論在表現(xiàn)手法和情感內(nèi)容上都可能受到王禹偁詞的啟發(fā)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56174.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (宋)黃庭堅(jiān)《浣溪沙·一葉扁舟卷畫簾···

下一篇: (五代)馮延巳《長命女·春日宴》原文···