(明)文彭《漁父詞·夜深結網一燈紅》原文賞析

大道家園 2023-07-28 20:38:08

(明)文彭《漁父詞·夜深結網一燈紅》原文賞析(明)文彭

漁父詞·夜深結網一燈紅

余有別業(yè)在笠澤之上

，常課耕于此

。偶閱黃太史《漁父詞》

，喜而繼作

。

夜深結網一燈紅

，吹笛鄰舟攪睡濃

。云夜月，雨晴風

，都在漁家爛醉中。

《漁父詞》又名《漁歌子》，唐代張志和最初用此調作了五首寫漁父生活的詞

，表現(xiàn)隱逸江湖的閑適之趣。其兄張松齡

，懼其放浪江湖不返，作詞招之

，有云：“太湖水

，洞庭山

，狂風浪起且須還

?div id="d48novz" class="flower left">

！彼未娜顺Ｔ谌胧琅c出世的矛盾中感到困惑

，因而對張志和的《漁父詞》特別感興趣。蘇軾用《浣溪沙》隱括之以入律

；黃庭堅繼又以《鷓鴣天》補足張志和遺事，其下片云：“青箬笠

，綠蓑衣

。斜風細雨不須歸。人間底是無波處

，一日風波十二時?div id="d48novz" class="flower left">

！闭J為江湖常有風波

，仍須歸還

?div id="d48novz" class="flower left">

！暗资恰奔创耸?div id="d48novz" class="flower left">

。文彭晚年在松江的別墅課徒耕種

，讀到黃庭堅的詞頗受啟發(fā)，采用張志和原調作詞二首

，表現(xiàn)其所追求的理想生活境界。此詞乃其二

。笠澤

，松江別名，即吳松江

，在江蘇境內，其江之源連結太湖

。黃庭堅因曾仕為國史館編修，后人尊稱為黃太史

。

黃庭堅在入世與出世之間猶豫不決，既羨慕漁父的閑適淡泊

，又懼怕江湖的風波勞苦。文彭在詞中表現(xiàn)的態(tài)度比黃氏超然得多

。這是一位不計功利

，無所營求

，在自然美景中沉醉的漁父

，不是那種清高的隱逸之士。夜深的江上萬籟俱寂

，江水茫茫

，一點紅色的漁燈點綴江景，顯示出生氣

。作者同調的第一首詞里有“眠未覺

，日先斜。妻笑船頭看落霞

。”則夜深之時

，漁父已在濃睡，而其妻閑著無事

，在以線索結織著漁網

。漁父不是很勤勞的人

，屬于那種得過且過的

，可能白日到鄰村或埠頭飲酒

，傍晚歸來因醉而睡去了

。這個寂靜安適的夜晚，鄰舟忽然有人吹起橫笛

。笛音應使人產生某種美的聯(lián)想和藝術感受的

；可是漁父不能欣賞，反以它攪亂了濃睡

，似有厭憎之意。他不象張志和那樣有心去欣賞棹歌的

。他并無閑情逸致，也無詩情畫意

，僅是平凡的漁父而已

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！霸埔乖隆?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，使月光有明暗的變化

，所以宋人張先的“云破月來花弄影”成為名句

，它表現(xiàn)了月色動態(tài)之美?div id="jfovm50" class="index-wrap">！坝昵顼L”，在雨后初晴時給人以涼爽清新之感

，特別舒適宜人。這兩者為美麗的江夜增添了不少情趣

。蘇軾夜游赤壁時曾嘆息“月白風清

，如此良夜何”

，力圖不辜負良霄美景而盡情賞玩

。這自是文人的雅趣

。鄰舟的笛音攪亂了漁父的睡眠

，他也覺到了江月與江風的宜人，但很快又在爛醉中昏沉地睡著了

。江夜的美景在漁父的爛醉濃睡中被遺忘了。

此調很短小

，共二十七字

。作者表現(xiàn)的漁父情趣，很富于民間生活氣息

，善于抓住簡單的意象，以“爛醉”為線索串連起來

，使人由聯(lián)想而構成一個漁家生活的畫面

。這個畫面應是作者所追求的理想的生活境界

。文彭晚年曾以“兩京國子博士”自慰

，而又向往普通的漁父生活

，在本質上仍未擺脫入世與出世的矛盾，雖然在詞里有一種超然的意度

。

中呂滿庭芳漁父詞元曲注釋及賞析《漁父詞》可作抒懷之作來讀。作者在生計艱難中

，仍吹簫自娛

，表現(xiàn)出文人絕不與俗世同流合污的樂觀向上的精神

?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！绑梵摇眱删鋵懯诸^活計簫條

，一“輕”字

，寫出作者達觀之情，“一江夜潮

，明月臥吹蕭”勾勒出明凈疏朗的氛圍。以下是我?guī)痛蠹艺淼闹袇螡M庭芳漁父詞元曲注釋及賞析

，僅供參考，大家一起來看看

！

【原文】

中呂·滿庭芳·漁父詞（扁舟棹短）

喬吉

扁舟棹短

。

名休掛齒

，身不屬官

。

船頭酒醒妻兒喚

，笑語團圞

。

錦畫圖芹香水暖

，玉圍屏雪急風酸

。

清江畔

。

閑愁不管。

天地一壺寬

。

【注釋】

漁父：猶言漁翁。

扁舟棹短：扁舟

，小船

。棹

，槳

。

天地一壺寬：這里指遠離世俗，天地便寬

。

【賞析】

此曲作者寫與妻兒老小共享天倫樂，不求名

，不做官，船頭醉酒

，笑語賞月

，心曠神怡

，天地便寬

。如此寫來，頗富生活氣息

，人情味十足。

【題解】

喬吉《漁父詞》共二十首

，各自從不同角度描寫悠閑自得的美好生活。此首曲反映了作者避開政治

、與妻兒老小共享天倫之樂的美好

。

內容拓展：

《漁父詞》可作抒懷之作來讀

。作者在生計艱難中

，仍吹簫自娛，表現(xiàn)出文人絕不與俗世同流合污的樂觀向上的精神

?div id="4qifd00" class="flower right">

！绑梵摇眱删鋵懯诸^活計簫條，一“輕”字

，寫出作者達觀之情，“一江夜潮

，明月臥吹蕭”勾勒出明凈疏朗的氛圍。

漁歌子古詩翻譯及賞析【漁歌子翻譯】

西塞山前白鷺在自由地飛翔

，江岸桃花盛開
，春水初漲
，水中鱖魚肥美
。漁翁頭戴青色的箬笠
，身披綠色的蓑衣

，冒著斜風細雨，樂然垂釣

，用不著回家

。

【漁歌子賞析】

《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和創(chuàng)作的一首詞

。

這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節(jié)

。這兩句里

，出現(xiàn)了山

、水

、鳥、花
、魚，勾勒了一個垂釣的優(yōu)美環(huán)境
，為人物出場作好了鋪墊
。詞的后兩句寫煙波上垂釣
。尾句里的“斜風細雨”既是實寫景物
，又另含深意。這首詞通過對自然風光和漁人垂釣的贊美
，表現(xiàn)了作者向往自由生活的心情
。

西塞山在今浙江省吳興縣境內的西苕溪上，從前叫道士磯

，是一座突出在河邊的大石巖

。西苕溪北通太湖

，南鄰莫干山

，風景很優(yōu)美

。張志和這首詞描繪春汛期的景物

，反映了太湖流域水鄉(xiāng)的可愛。

白鷺就是平常人們叫做鷺鷥的那種水鳥

。遠遠望去，它的外形有點象白鶴

，腿和脖子特別長，便于在水中尋找食物

。"西塞山前白鷺飛"

，它們在西塞山前

，展翅飛翔

，使這個魚米之鄉(xiāng)更顯得生趣洋溢了。"桃花流水"就是桃花水

。南方每年二三月間，桃花盛開

，天氣暖和

，雨水比冬天多

，下幾場春雨

，河水就會上漲

，于是逆水而上的魚群便多起來了

。作者沒有簡單地說春汛到來，而是用"桃花流水鱖魚肥"來描寫

，這就更能勾起讀者的想象，使人們似乎看見了兩岸盛開的

、紅艷艷的桃花

；河水陡漲時，江南特有的鱖魚不時躍出水面

，多肥大呀。"鱖魚"是一種味道特別鮮美的淡水魚

，嘴大鱗細

，顏色呈黃褐色

。春汛來了

，漁夫當然不會閑著，他們也忙碌開了

。"青箬笠，綠蓑衣

，斜風細雨不須歸"寫的都是他們

。"歸"

，回家

。"不須歸"

，是說也不須回家了

。從漁翁頭戴箬笠，身披蓑衣，在斜風細雨里欣賞春天水面的景物

，讀者便可以體會到漁夫在捕魚時的愉快心情

。

作者是一位山水畫家

，據說他曾將《漁歌子》畫成圖畫

。確實，這首詞是富于畫意的

。蒼巖，白鷺

，鮮艷的桃林

，清澈的流水

，黃褐色的鱖魚

，青色的斗笠，綠色的蓑衣

，色彩鮮明

，構思巧妙

，意境優(yōu)美

，使讀者仿佛是在看一幅出色的水鄉(xiāng)春汛圖。

這首詞在秀麗的水鄉(xiāng)風光和理想化的漁人生活中

，寄托了作者愛自由、愛自然的情懷
。詞中更吸引讀者的不是一蓑風雨，從容自適的漁父
，而是江鄉(xiāng)二月桃花汛期間春江水漲
、煙雨迷蒙的圖景

。雨中青山

，江上漁舟，天空白鷺

，兩岸紅桃，色澤鮮明但又顯得柔和

，氣氛寧靜但又充滿活力

。而這既體現(xiàn)了作者的藝術匠心

，也反映了他高遠

、沖澹、悠然脫俗的意趣