(宋)黃庭堅《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文-翻譯及賞析

(宋)黃庭堅

訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

小桃灼灼柳鬖鬖，春色滿江南。雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。山潑黛，水挼藍，翠相攙。歌樓酒旆，故故招人，權(quán)典青衫。

這首詞描寫江南春天的美景，頗有特色。上闋用暖色調(diào)描畫出初春輕柔艷麗的色彩和煙云叆叇的氛圍?！靶√易谱屏L鬖”，開首一句就抓住“桃”與“柳”兩個典型意象以少勝多地寫出“千里鶯啼綠映紅”的江南春色美，而“小桃灼灼”具體地寫出桃花的小巧與明艷，“柳鬖鬖”細微地寫出柳芽初吐時柳絲輕飏的柔姿，這就使其有了獨特的色調(diào)，從一般化的“桃紅柳綠”的陳套中超越了出來?！薄坝昵纭薄帮L暖”——“煙淡”三組意象是對江南融融春意的簡練描摹，各自來看似乎無足稱道。但綜合交融起來加以考量，就感到詞人對整個氛圍體會的真切與把握的準確，“天氣正醺酣”，“醺酣”二字用得極妙，它把江南春色美如醇醪似的迷人與醉人隱喻式地顯現(xiàn)了出來。

下闋則用冷色調(diào)描寫江南春色之美?！镑臁?、“藍”、“翠”在畫家的調(diào)色板上皆為冷色，但它與暖色相配則更有助于暖意烘托。黃庭堅具有畫家的審美情趣，他深知冷色與暖色相反相成、相映成趣的辯證原理，從而加以集中運用，大膽表現(xiàn)。尤為獨特的是他選用了“潑”、“挼、“攙”三個為一般詞人所罕用的動詞，青山如黛，黛若潑墨；碧水如藍，藍若挪藍(“挼”，挪的異體字，挪，揉搓也，古人以揉搓藍草染物為藍色)；滿目清翠，翠若相摻(到處是一片青翠，青翠之色猶如互相摻在一起，染遍了四野)，攙，即摻也。形容江南春色者從未有作過這樣的表現(xiàn)，因而給人的印象特別突出，極為深刻，而今凡見過江南春色的人，誰能不贊嘆詞人描寫的新穎和準確。最后三句是對春到人間后人間萬象的輕輕點染，“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風，南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中?！备铇蔷旗?酒旆，酒樓前懸掛的旗)從來就是江南春景中特有典型物象，詞人在自然美景中略加一筆人間風情的勾畫，就更使江南春色富于生活氣息?！肮使收腥恕彼淖植粌H寫出酒旗歌樓誘人的魅力，而且也暗示出詞人與他們早有過從交往，因而顯得非常稔熟，他情愿將青衫典當去換酒喝?！扒嗌馈笔锹渫匚娜颂幱诰骄车南笳?，青衫甚不值錢還要典當，詞人的困頓拮據(jù)已可想而知了。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56277.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 宋元江西詩詞·贛東詩詞·晏氏父子·晏···

下一篇: 詩詞研究·詩法格律·詩體·柘枝詞(中···