。是以《關(guān)雎》樂得淑女以配君子，憂在進(jìn)賢，不淫其色。哀窈窕，思賢才，而無傷善之心焉。是《關(guān)雎》之義也。

【譯文】：

《風(fēng)》詩，就是用來諷諫在上位者，用來教化下層民眾的。用委婉的諷喻來勸告君上，用殷勤的誨示來教化民眾。詩，是蘊(yùn)藏在人內(nèi)心的情感和志向。藏在心里稱作“志”，抒發(fā)為語言就是“詩”。情感在心中激蕩而按捺不住就會用語言表達(dá)出來，言語還不足以表達(dá)，就會通過嗟嘆來表達(dá)；嗟嘆還不足以表達(dá)，就會通過歌唱來表達(dá)；歌唱還不足以表達(dá)，就會情不自禁地通過手舞足蹈來表達(dá)。

情感通過宮、商等五聲的配合表達(dá)出來，五聲相配而成韻律就是音。治世之音安寧而愉悅，它所反映的社會政治是平和的；亂世之音怨恨而憤怒，它所反映的社會政治是乖戾的；亡國之音哀傷而憂思，它所反映的民眾生活是困苦的。所以端正人的得失之行、變動天地之靈、感致鬼神之意，詩是最有效不過的了。先王就是用它來治理夫婦