《王之渙·涼州詞》原文-注釋與賞析

王之渙·涼州詞

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

【題解】涼州詞：涼州歌的唱詞。此詩用《涼州》曲調(diào)，并非歌詠涼州。涼州，治所在今甘肅武威縣。

【注釋】1.仞：古代長度單位，一仞相當(dāng)于七八尺。2.羌笛：羌族的一種樂器，屬橫吹式管樂。3.羌：古代少數(shù)民族，主要分布在甘、青、川一帶。4.玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今敦煌西北小方盤城。六朝時(shí)移至今安西雙塔堡。

【串譯】澎湃的黃河遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像奔流在白云之間，一座孤城矗立在高峻的山嶺之間。羌笛何必要吹出折楊柳這哀怨的曲調(diào)？春風(fēng)不愿度過玉門關(guān)。

【賞讀提示】這首詩豪邁奔放，把我們帶到祖國大西北的壯麗山川面前。詩中描寫的西北邊疆之美，絕不同于江南水鄉(xiāng)柔媚明麗之美，而是一種高遠(yuǎn)的美、粗獷的美，足以令人精神世界升華的美，使人感到自己力量存在的美。這種美使人立即感到歷史和未來，立即感到永恒和無窮。最能表達(dá)這種美感的是詩的前兩句：“黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山?！秉S河，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，蜿蜒曲折，奔流于萬山叢中，仿佛由天上流來，又仿佛流向天外。黃河、白云，色彩對(duì)照明麗。水在流，云在飛，使人感到宇宙的脈搏與呼吸。稍稍將目光轉(zhuǎn)移，作者看到了天地間別的景物?！耙黄鲁侨f仞山”，城是“孤”的，是“一片”，山則眾多，高達(dá)萬仞。山之高，更顯出城之小，山之眾，愈見其城之孤。通過這一對(duì)比描寫，祖國西北邊塞的雄奇廣袤之美顯現(xiàn)出來了。

這首詩是一幅西北邊疆壯美風(fēng)光的畫卷，又是一首對(duì)出征將士滿懷同情的怨歌，二者統(tǒng)一于短短的四句詩中，引人遐想，耐人尋味，使人對(duì)盛唐邊塞有較全面深入的了解。全詩句句精彩，情景交融，妙絕千古。誦讀時(shí)須強(qiáng)調(diào)后兩句的字外之意。整首詩的起句不要太高，不能因?yàn)閷懙搅它S河甚至寫到黃河插上白云間了，就用“大勢(shì)”起調(diào)。前兩句只是鋪墊，后兩句才是作者要表達(dá)的真正意圖，寫黃河、山、天的遼闊和高遠(yuǎn)，是為了更有力地襯托戍守邊塞將士們的思鄉(xiāng)之情和凄苦生活，進(jìn)而暗諷安居于繁華帝都的最高統(tǒng)治者對(duì)于遠(yuǎn)出玉門關(guān)戍守邊境的士兵漠不關(guān)心的現(xiàn)實(shí)。句尾更不要上挑，不要發(fā)力，只有平實(shí)地拉開、抻住，才能表現(xiàn)出“話中帶刺”的余味。

【推薦名句】春風(fēng)不度玉門關(guān)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56523.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (宋)張舜民《賣花聲·題岳陽樓》原文···

下一篇: 《歷代詩歌別集·明代部分·鈐山堂集》···