飛流直下三千尺,疑是銀河落九天.《望廬山瀑布》詩(shī)詞原文賞析-名句解讀

望廬山瀑布

李白

名句：飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

【導(dǎo)讀】

瀑布泉是廬山奇景之一。在這首詩(shī)里，詩(shī)人運(yùn)用浪漫主義的寫法，描繪了一幅雄奇瑰麗、豐富多彩的廬山瀑布之景，給讀者留下了極其深刻的印象。

【原詩(shī)】

日照香爐生紫煙①，遙看瀑布掛前川②。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天③。

【注釋】

①香爐：指香爐峰，廬山西北部的一座高峰。紫煙：日光照耀下的山嵐霧氣呈現(xiàn)出紫色。②前川：前面山間流水的地方。③九天：九重天，形容極高的天空。

【譯詩(shī)】

朝陽(yáng)下香爐峰升騰著紫色云煙，

遠(yuǎn)看一條瀑布高掛在山川之間。

噴涌的瀑布飛瀉有三千尺高遠(yuǎn)，

難道那是天上的銀河落了下來？

【賞析】

這是李白五十歲左右隱居廬山時(shí)寫的一首著名的風(fēng)景詩(shī)。詩(shī)的前兩句從大處著筆，概寫望廬山瀑布時(shí)見到的全景：山頂紫煙縈繞，山間白練懸掛，山下激流奔騰，展現(xiàn)了一幅奇麗壯美的圖景。首句的“生”字化靜為動(dòng)，次句的“掛”字化動(dòng)為靜，惟妙惟肖地寫出了“遙看”到的生動(dòng)畫面，為下文近距離具體描繪瀑布的形態(tài)添置了美麗雄奇的背景。第三句“飛流直下三千尺”是從近處細(xì)致地描寫瀑布?！帮w流”二字生動(dòng)地表現(xiàn)了瀑布凌空而出、飛瀉而下、水流湍急的特點(diǎn)?！叭С摺睒O度夸張，讓人身臨其境地感受到巖壁的陡峭和山勢(shì)的高峻。末句“疑是銀河落九天”尤為精彩，詩(shī)人借用奇特的想象，說這“飛流直下”的瀑布，使人懷疑是銀河從九天傾瀉下來。一個(gè)“疑”字，用得空靈虛幻，引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩。

這首詩(shī)極其成功地運(yùn)用了比喻、夸張的手法，想象豐富，構(gòu)思奇特，寫景瑰麗，語(yǔ)言生動(dòng)形象，是一首千百年來人們傳誦不絕的浪漫主義杰作。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56587.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 梁宗岱·太空

下一篇: 詩(shī)詞研究·主要詩(shī)集·地方總集·禊湖詩(shī)···