《張養(yǎng)浩·山坡羊·潼關(guān)懷古》原文-注釋與賞析

張養(yǎng)浩·山坡羊·潼關(guān)懷古

張養(yǎng)浩（1270—1329），濟(jì)南人。官至禮部尚書。文宗天歷二年，經(jīng)歷宦海浮沉，作者本已厭倦官場生活棄官歸養(yǎng)，但得知關(guān)中百姓外境危困，毅然受命出任陜西行臺中丞。到任四月，勞瘁去世。此曲為前往陜西賑災(zāi)，途經(jīng)潼關(guān)時(shí)所作。通過寫景而懷古，再由懷古而議論抒情，表達(dá)了對災(zāi)區(qū)人民悲慘生活的無限同情。

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意踟躕（chíchú），傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦。亡，百姓苦。

【題解】曲牌名。北曲中呂宮、南曲商調(diào)，都有同名曲牌。南曲較常用。北曲較簡單。常用作小令，或用在套曲中。

【注釋】1.潼關(guān)：雄踞陜西、山西、河南要沖，為進(jìn)出長安的門戶。2.峰巒如聚，波濤如怒：山峰猶如聚集在一起，波濤猶如在怒吼。3.山河：指華山、黃河。4.表里：內(nèi)外。5.西都：指長安。東漢遷都至洛陽稱為東都，遂將故都長安稱作西都。6.踟躕：猶豫、徘徊。7.傷心：懷古時(shí)的感慨。8.闕：皇宮門前兩旁供瞭望的樓，泛指帝王的住所。9.傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土：傷心地看著潼關(guān)這個(gè)秦漢兩朝發(fā)生朝代更換的兵家必爭之地，許多宮殿都在戰(zhàn)亂中化成泥土。從春秋戰(zhàn)國到秦漢，潼關(guān)一直是長安的門戶、兵家必爭之地，縱然千秋帝業(yè)最終也都化成塵土。10.興，百姓苦。亡，百姓苦：無論王朝怎樣興旺衰亡更換，身受戰(zhàn)亂之苦的始終是老百姓。

【串譯】像是群峰眾巒在這里會合，像是大浪巨濤在這里發(fā)怒，外有黃河，內(nèi)有華山，潼關(guān)地勢堅(jiān)固。遙望古都長安，思緒起起伏伏，途經(jīng)秦漢舊地，引出傷感無數(shù)，萬間宮殿早已化作了塵土。唉！一個(gè)朝代建立了，百姓要受苦。一個(gè)朝代滅亡了，百姓還要受苦。

【賞讀提示】作者站在潼關(guān)要塞山道上，眼前是華山群峰，腳下是黃河急流，河水在峽谷中奔騰咆哮，就像暴怒瘋狂的獸群。想起歷代興亡，不禁向西方望去，落日蒼茫之中一無所見，卻在腦海里浮現(xiàn)出一座座巍峨壯觀的古都，一簇簇富麗堂皇的宮殿，多少帝王將相、英雄豪杰曾在那里龍爭虎斗、威震一時(shí)，然而如今蹤影全消，剩下的只有黃土一片。西望長安真叫人彷徨不止??！作者只是為“宮闕萬間都做了土”而傷心嗎？不，他最傷心的是歷代百姓。無論秦漢，無論隋唐，盡管改朝換代，人民的苦難卻從來沒有消除過?！芭d，百姓苦。亡，百姓苦。”這是對幾千年歷史一針見血的總評。

這首散曲從潼關(guān)要塞所見，想到古都長安，又從長安想到歷代的興亡更替，視通萬里，思接千載，馳騁縱橫，氣韻恢弘，兼有山水詩的意境和歷史學(xué)家的眼光。誦讀基調(diào)應(yīng)是沉郁蒼涼的，語速中慢?！芭d，百姓苦。亡，百姓苦”是感喟，也是作品的結(jié)點(diǎn)，“興”與“亡”應(yīng)于對應(yīng)之中有所強(qiáng)調(diào)和突現(xiàn)，揚(yáng)起強(qiáng)收。最后一個(gè)“百姓苦”三字要適當(dāng)拉開兜住，“苦”字由于是上聲字，字調(diào)先降后升，走了個(gè)弧線，注意后半程的高點(diǎn)于3度左右時(shí)就得扯平拖長。一旦到了4度高程再平拉就不容易了，也會減損結(jié)尾句的韻味，嚴(yán)重時(shí)還會影響傷害到字義、詞義甚至句子的意思。

【斷句頓挫建議】峰巒/如/聚，/波濤/如/怒，/山河/表里/潼關(guān)路。//望/西都，/意/踟躕，/傷心/秦漢/經(jīng)行處，/宮闕/萬間/都做了/土。///興，/百姓/苦。//亡，/百姓/苦。

【推薦名句】峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56706.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 太虛即氣民胞物與——《正蒙》

下一篇: 方寸