李石《臨江仙·佳人》原文-注釋-譯文-鑒賞

李石

李石（1108～1181），字知幾，號(hào)方舟，祖籍資州盤石（今屬四川）。進(jìn)士出身，先后擔(dān)任過太學(xué)錄、太學(xué)博士、成都學(xué)官、都官郎中、成都路轉(zhuǎn)運(yùn)判官等職。卒于淳熙八年（1181）。他的門人編有《方舟集》七十卷，不存?！督鍏矔分写妗斗街墼娪唷芬痪?。

臨江仙·佳人

【原文】

煙柳疏疏人悄悄，畫樓風(fēng)外吹笙。倚闌聞喚小紅聲。熏香臨欲睡，玉漏已三更。

坐待不來來又去，一方明月中庭。粉墻東畔小橋橫。起來花影下，扇子撲飛螢。

【譯文】

在疏落的柳樹掩映下，有一位佳人立在畫樓上，四周靜寂，只聽見有人在吹笙。她慵懶地倚著欄桿，似乎聽到有人叫“小紅”，四處張望卻不見情郎歸來。熏香裊裊催她入睡，此時(shí)玉漏滴響，已是深夜三更。

自己等待的情郎怎么也不來，即使來了也要離去。只見月光如水，灑滿庭院，東邊墻下的小橋幽寂無聲。她不禁站起來，走到花草前，用扇子撲打花影下的螢火蟲。

【鑒賞】

這是一首閨情詞，描繪了一位女子盼情郎夜歸的情景，筆法細(xì)膩，把她的心理變化刻畫得細(xì)致入微。

上片主要寫景，同時(shí)描繪了女主人公急待情郎歸來的情境。夜深人靜，暖風(fēng)吹佛著楊柳掩映下的畫樓，帶來了遠(yuǎn)方的笙聲，襯托出畫樓的孤寂。女主人公倚在欄桿上等著心上人。突然，她聽到心上人呼喚丫環(huán)的聲音，忙四下張望，才發(fā)現(xiàn)只是幻覺！到三更時(shí)，佳人在失望和孤獨(dú)中昏昏欲睡。飄動(dòng)的薰香和玉漏的滴響聲烘托出閨房的寂寞與安靜，將一位多情女子的滿懷惆悵生動(dòng)地表現(xiàn)了出來，感人至深。

下半部分“坐待”兩句，寫女主人公不相信情人會(huì)失約，輾轉(zhuǎn)難眠，暗示她對(duì)情人的責(zé)怨。她向外看，只見月光如水，瀉滿中庭，四周景物清晰可見，小橋幽寂，橫于粉墻東畔，可望來望去，仍不見情人到來。在這里詞人寓情于景，情景交融，把主人公的主觀感受和客觀景物有機(jī)地融合在一起，手法高妙，效果顯著。主人公終于知道情人不會(huì)來了，于是她到中庭撲螢以消解內(nèi)心的愁悶，這兩句頗有借酒消愁愁更愁的意味。

這首詞新穎別致，以動(dòng)作寫情感，用語樸實(shí)自然、輕快流暢，人物形象呼之欲出。詞人巧妙地把佳人置于月夜中庭，以景襯人，情景交融，妙筆生花。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56794.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王　珪《游賞心亭》古詩鑒賞

下一篇: 隋唐五代·崔顥有才無行